ºø¦Ïªº·tºâ

¿à§µ©Ó

¡@

¡@¡@¦³¦ì¹A¤Ò±o¤F«æ©ÊªÍª¢¡A½Ð¤Ó¤ÓÅ@°e¨ìÂí¤Wªº¶E©Ò¨DÂå¡C¬Ý¯fªº¤j¤ÒÀˬd¤F¥b¤Ñ¡A´N¬O§ä¤£¥X¯u¥¿ªº¯f­ì¡A¥u¦n°Ý°Ý¹A¤Ò³Ìªñ³£¥h¤F¨Ç¤°»ò¦a¤è¡C

¡@¡@¡u§Ú­þ¸Ì¤]¨S¥h°Ú¡I¥ú¬O·ÓÅUªª³õªº¨º¨Ç¦Ï³£¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@Âå¥Í²´·ú¤@«G¡A°¨¤W±µµÛ°Ý¥L°O¤£°O±o¸ò¦Ï¦³¤°»ò¤£´M±`ªº±µÄ²¡C¹A¤Ò¨H©¹¤F¥b¤Ñ¡A©¿µMº¡­±³q¬õ¡A±aµÛ¤@Áy½Qçé¡A§s§s­ø­øªº¥H¹ê¬Û§i¡C­ì¨Ó¦¹¹A¦³­Ó©ÇÂ}¡A¥Õ¤Ñ¬Ý¦Ï¬ÝªºµL²á¡A´N¿ïÀY¥À¦Ï¹Á¸Õ¤HÃ~¥æ°tªº§@·R·s©Û¡F¤pºø¦ÏÁöµM¦³¤fÃø¨¥¡A¤]¤£Åý´c¹AºÉ¦û«K©y¡C¦Y¨¬¤F¦ÏÄÌ¡A¤]·P¬V¤F¤@¨­©Ç¯f¡I³oÁÙ¯à«è½Ö©O¡H

¡@¡@¨ä¹ê¤H¸ò®a¯b±Â¨ü¤£¿Ëªº¦n²ßºD¡A¤@ª½­n¨ìªñ¦Ê¦~¶¡¤~³vº¥¾i¦¨ªº¡C¾ú¥v¤W¤Ñªá¡B·P«_¡BªÍª¢¡BºÄ¯e¡B¹«¬Ì¡B³Â¯l¡BÀN¶Ã³o¨Ç¥i©Èªº¶Ç¬V¯f­ì¡A³£¬O±q¨ä¥¦°Êª«¨º¸Ì·P¬V¤Wªº¡C­ô­Û¥¬·íªì©ºªA¬ü¬w¦L²Ä¦w¤Hªº³Ì¤jªZ¾¹¤£¬O¤°»ò¬vºj¤j¯¥¡A¦Ó¥B³Q¦è¯Z¤ú¤H±a¶i¨Óªº¤Ñªá¸ò³Â¯l¯f¬r¡F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¦L²Ä¦w¤H¤f¤@¤U¤l´N³Q¯f¬rÄZ±oµL¼vµLÂÜ¡I²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Q·P«_¯f¬rŧ±²ªº¥þ¼Ú¦º¤`¤H¤f´N¦³¤G¤d¦h¸U¡A¤ñ¾Ô³õ¤W¥þ³¡¥[°_¨Óªº°}¤`¤H¼ÆÁÙ¦h¡F¤G¤Q¥@¬öªº·R´þ¯fÁöµM¥i©È¡A¤]¤ñ¤£¤W³Ìªñ±q¤¤«D«BªLºt¤Æ¥X¨Óªº·s¯f¬r Ebola ®£§G¡IEbola ¬O¦b·áµU¨­Åé¸Ìµo²{ªº¶Â¦º¯f¬r¡F«D¬w¤H¦³ªº®É­Ô³ßÅw¦YµU¤l¦×¡A¦Y¨ì¯fµU¤lªº­Ë¾`°­¤@­Ó§«ô¤§¤º¤£¦ýµo¨g¡B¼ÉÀŪº®É­ÔÁÙ·|¤Æ§@¤@Åy¦å´ö¡A³s´Ã§÷¶O³£¥i¥H¬Ù¤F¡I¬V¤W Ebola ªº¤H¥´­Ó¼QÀ¡³£¦³­P©Rªº®Ä¤O¡AÃø©Ç·íªì¦b«D¬w­èªGªe¤W´å°¾»·§ø¸¨¶Ç¬Vªº®É­Ô¡AZaire ¬F©²¤U¥O¥þ­±«ÊÂê·í¦a¡AÅý¤­¤Q¤»­Ó³¡¸¨ªº¤H¦Û¥Í¦Û·À¡CEbola °²¦pµo¥Í¦b¤@¦Ê¦~«e¨º­Ó¥æ³q¤£¤è«Kªº®É¥N¤]´N½}¤F¡AÃa´NÃa¦b³o­Ó°ê»Ú®ü¸ôªÅ±¶¹Bºô¤j´T´£ª@ªº·s¸ê°T®É¥N¡F¥u­n¤W¤F­¸¾÷¡A¤G¤Q¥|¤p®É¤§¤º Ebola ´N¦³¿ìªk©è¹F¥þ¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¼w°êªº«°¥« Marburg ¦³®a±Mªù»s³y¤HÃþ¬Ì­]ªº¤u¼t¡A¤£¤p¤ß±q«D¬w¯Q¤z¹F ( ·R´þ¯fªºµo·½¦a°Ï ) ¤Þ¶i¤@§å±a¦³¯f­ìªºµU¤l¡Aµ²ªG­t³d²M±½Ã~Ä檺¤H³QµU¤l¯f¬r¶Ç¬V¡A¥X¦å¬yÁwªº¤@¤U¤l¦º¤F¦n´X­Ó¤H¡CÀ~Ãa¤F¼w°ê¬F©²¡C§@Âå¾Ç¬ã¨s¡A´N§K¤£¤F¥Î¨ìµU¤l¹êÅç¡F¬ü°ê¥ú¬O¤@¦~±q«D¬w¸ò¨È¬w¶i¤fªºµU¤l´N¦³¤@¸U¦h°¦¡F¤@¤E¤K¤E¦~¾aªñµØ²±¹y¯S°ÏªºÂåÃĬã¨s¾÷ºc¡A±qµá«ß»«®q¤W¤~¤Þ¶i¤»¦Ê°¦À±µU¨S¦h¤[¡A´Nµo²{µU¤l¤@­Ó­Ó²´¥Õ³£Åܦ¨ªc¦åªºÂA¬õ ( ·P¬V Ebola ªºªì´Á¯gª¬ )¡C«D¬wªº Ebola ¯f¬r«ç»ò·|¶Ç¬V¨ìµá«ß»«®q¤WªºµU¤l¨­¤W©O¡H¦³¤HÃhºÃ¤£ªk¤§®{±Mªù¨«¨p«D¬w³¥¥Í°Êª«¡A¦A½æµ¹µá«ß»«ªº¦³¿ú¤H©ñ¾i«BªL¤¤§@¥´Ây¤§¥Î¡F½Ö¾å±o¬O¤°»ò°Êª«¨­¤W±a¤F³o­Ó Ebola ¯f¬r¡A¦AÁÓÂà¶Ç¬V¨ìµá«ß»«À±µU¸s¤¤ªº¡H( ³ßÅw¬Ã©_²§Ã~ªº¤H¥i­n¤p¤ß¤F¡I ) ¬ü°ê¨º¦¸ªºÀ±µU¨Æ¥ó¡A³y¦¨¥|­ÓÃļt­û¤uªº·P¬V¡A²o°Ê¤F°ê¨¾­x³Æ¾÷ºcªº¤z¹w¡A¥X°Ê¤j§å¥þ°ÆªZ¸Ëªº¯µ±K³¡¶¤ ( ¨C¤H±qÀY¨ì¸}¬ïÀ¹±K¹êªº¤ÓªÅ¦ç¡A¸ÌÀY¥R®ð¨¾¤î¥~¬É¯f¬rªº¬ª¤J )¡A¹ý©³±þ·À¤F¤»¦Ê¦h°¦µá«ß»«À±µU¡A¦AÄÀ¥X±þ¶Ë¤O±j¯PªººÖ°¨ªL®ð¼u®ø·´ Ebola¡A¥Ã¤[«Ê³¬¥X¨Æ²{³õ¡I¤HÃþ³o»ò©È Ebola¡A¤£¶È¬O¾á¤ß¥@¬ö®£©Æªº½E¬Ì­«ºt¡A¥D­n¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°£¤Fª¾¹D Ebola ¬O¥Ñ¤C­Ó³J¥Õ½èºc¦¨¤§¥~¡A³s³o¨Ç³J¥Õ½èªº¯S©Ê¬O¤°»ò³£´x´¤¤£¤F¡A§ó¤£­n´£¦³¨S¦³¬Ì­]¹w¨¾¸òÃĪ«ªvÀø¤F¡C

¡@¡@¤H¯b¦@³q¶Ç¬V¯fªº¶Ç¬V³~®|«Ü¦h¡F¦³ªº¾a¯f±q¤f¤J¡AÂûªº¨Fªù¤óµß¸ò½Þªº¤òÂγ̧Ʊæ§Ú­Ì§@µæµN¤£¼ô¡AºCºC·Æ¤J¦Þ®Ú§á¶i¤ßŦ¸ÌÀY¦n¦nªººÛµÛ¡A¨É¨ü³o±iªø´Á¶º²¼ ( ¼sªF¤H·R¦Y¥ÍÂAµU¸£¡A¦Yªº¤£¦n´N¥h±o¸£½¤ª¢¡C )

¡@¡@¦³¨Ç¯f­ì·R·f«K¨®¡AºÄ¯e¹«¬Ì¶Ë´H¸ò©üºÎ¯g¤£¬O¾a°A¤l¸õÄÌ¡B´N¬OÂǵۤE¸}½¾¤l©MªöªöÃǧl¦å¶i¸Éªº®É­Ô¡A·h¨ì¤HÅ鸨¸}¡C

¡@¡@±ö¬r¸ò·R´þ¯f¬r´N³ßÅw¦b·Å·x¼éÀ㪺Åé²G©M¶Ë¤f´þ¥Í¡Aµ¥¾÷·|¶Çµ¹¤U¤@­Ó¤£¤p¤ßªº¤H¡F¬ü°ê¸ò¿D¬w¬F©²­è±µ¦¬·s¤j³°ªº®É­Ô¡A±Mªù°e¤gµÛ¨º¨Ç¤~³Q¤Ñªá¯f¤H»\¹Lªº³Q¿È¡AÅý­é¸¨ªº¶Ë¬ÍÁwªw¥h¶Ç¬V¤£©ú¨s²zªº¤H¡C³Ìª½ºIÁA·íªº¶Ç¬V³~®|´N¬OÂǵۥ´¼QÀ¡«y¹Âªº¤fªz­¸¥\§â¯f¬r§l¨ìªÍªw¸Ì¡F°£¤FµU¤l¯f¬r Ebola ¤§¥~ ( ·R´þ¯f¬r¥Ø«eÁÙ¨S½m¨ì³o¯ë¤õ­Ô )¡A·P«_¤]¬O¾a³o­Ó¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡C¤¤°ê«n³¡¤H¤f±K¶°¤S²±¦æ¾i½Þ¡A¦³¨Ç¦a¤è¤H¯b¤£¤À®a¡A²£°üÁý¥¤ªº®É­Ô°®¯Ü¤]§â¤p¨Å½Þ¤@¶ô§ì¨ì¯Ý«e¶i¸É¡A½Þ­è¦n¦¨¤F¯f¬rªº¤¤¶¡±J¥D¡F³¾ªº¯f¶Çµ¹¨e¡A¤Hªº¯f¤]¶Çµ¹¨e¡A½Þ¤K§Ù¦n¤ñÃÒ¨é¥æ©öªº¼öµ¸¯¸¡AÀ³¥I¦U¦a»E¶°­¸¸V¨«Ã~¡A¹ê¦b¦£ªº¤£¥i¶}¥æ¡C·P«_¯f¬rÁöµM¥u¦³¤K­Ó°ò¦]¡A¦pªG¨â­Ó¤£¦P«¬ªº·P«_»E¦X¡A«o¦³¤G¦Ê¤­¤Q¤»ºØ±Æ¦C²Õ¦Xªº°ò¦]¥æ´«ªk¡FÃø©Ç¤S¾iÂûÀn¤S¾i½Þªº¤¤°ê«n¤è¡A¦¨¤F¥@¬É·s«¬·P«_ªºÁ`¶×¡A§l¤Þ¦U°ê¬ã¨s¬y¦æ¯fªº±M®a¨ì¨º¸Ì¦¬¶°½Þ»ó®÷¡I¸q¤j§Qªº¬ì¾Ç®a¤£¤[¤§«eÁÙµo²{¡A®Ú¾Ú½Þ»ó®÷¸ò³¾«Ëªº¤ÀªR¡A¦³¨Ç½Þªº·P«_¯f¬r¤w¸g¬O¥b¤H¥b³¾ªº²V¦å¨à¤F¡A¦Ü©ó³o­Ó·s³¾¤H¯f¬rªº¶Ç¬V«Â¤O¦p¦ó¡A¦³¨S¦³¥i¯àÄ~Äòºt¤Æ¦¨¶W¯ÅÂøºØ¯f¬r¡A³£¬O¦³½ì¤SÀY¯kªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¹ï«Ý¥i´cªº¯fµß¯f¬r¡A§Ú­Ìªº²Ä¤@¹D¨¾½u´N¬O¦b¨­Åé¸ÌÀYº´¤õ¡BÂǵ۵o¿N§â³o¨Ç¬r°Úµß°Ú±þ±o¤h®ð¥þµL¡F±µµÛ»s³y§ÜÅéÅý³Ñ¤Uªº¯f­ì¤@­Ó­Ó¸¨¯î¦Ó°k¡C¥i±¤¦b­±¹ï¤dÅܸU¤Æªº¯f¬r¤§»Ú¡A§Ú­Ì³o­Ó­ì¥»¦³®Ä§K¬Ì¨t²Î¤]³vº¥ÅS¥X©Û¬[¤£¦íªº¯}ºì¡F§Ü¥Í¯À±þ¤£¦ºªÍµ²®Öµß¡B«¶¹çªv¤£¦nºÄ¯e¡BÂåÀN¶ÃªºÃĤ]¶}©l¦³¤F°ÝÃD¡B¤â³N«á¥[Å@¯f©Ð¦]²Óµß·P¬V¤S±±¨î¤£¦íªºÃa¦º¯f¨Öµo¯g·U¨Ó·U¦h¡F²{¥NÂå¾Ç¦b¨É¨ü¼Æ¤Q¦~ªººÓªG¤§»Ú¡A©¿µM¤S­±Á{¤F§xÃø­«­«ªºÃö¥d¡I§óÁV¿|ªº¬O¡A³Ì¦³¥i¯à§ä¨ì·sÃÄ´£Áå¥P¤¦ªº«BªL¡A«o³Q²{¥N¤H¬å¥ï¬pºÉ¡A¤ìÀY½æ¥h§@³Ã­Ñ¡A³Ñ¤U¨Ó¥ú¨r¨rªº¤g¦a°®¯Ü¶}µo§@°ªº¸¤Ò²y³õ¡F¥H¤HÃþ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§O»¡³sÀø¯fÃĤ誺°ò¥»¨Ó·½³QÂ_±o°®°®²b²b¡A´X¤d¸U¦~¦í¦b«BªLªº¯f¬r²Óµß¤@¤U¤l¤]³Q­¢»°¥X®aªù¡A¾j±oµo·W¡A·íµM¬O¦³¤°»ò´N¦Y¤°»ò¡I¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ±K¶°ªº¤H¤f¯b¤f¡A­è¦n¦¨¤F²¨¸Ñ³¯îªº¹ï¶H¡Fµg¯e©Ô±o·U¼F®`¡B¼QÀ¡¥´±o·U¶Ô¡A¬Û¹ï¤§¤U¡A¯f¬r¶i­x¬üÄR·s¥@¬Éªº«e³~¤]·UÀéÄê¡IÃø©Ç¤¤°ê¥j¥N³Q¬y©ñ¶³¶Q¤t¼s¦a±aªº¤H¡AÄߩȤsªL¶¡Àã¼ö»]Æ{¦Ó¦¨ªº¿`Â~¤§®ð¡A»¡²`¤s²õ¬rú¬¾yÃS¡K¡K½í¤£±o¤]¡I

¡@¡@¹A·~ÁÙ¨S¦³µo¹F¥H«e¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¬y¦æ¯f¡F´Nºâ³Q¤°»òµß¬rÄñ¨­¡A¯fªº¯f¡B¦ºªº¦º¡A¤]¨S¨º»ò¦h¹Cªª¤H¤f¯àÅý¯f¬r¤j©CÄZ¡C¦Û±q¹A·~°_¨B¡A¤p¶mÅܤp«°¡B¤p«°Åܤj³£¡A¦b¤H¦h¤fÂøªºªÀ·|¸Ì­n·P¬V¤°»ò¯f¬rªº¸Ü¡A¶Ç¼½°_¨Ó¤@©w¬O¤S§Ö¤S²r¡Cµ¥¨ì¶T©ö¹D¸ô¤@¶}¡A¼Ú¨È¸ò¥_«Dªº¤j³°µ²¦X¡A¤Q¥|¥@¬öÂǵۤ¤¨Èµ·¸ô¦è¶Çªº°Êª«¥Ö¤ò¡A¾aµÛÁôÂ꺸õ°D¤Þµo¤F¤¤¥j¼Ú¬w³W¼Ò³Ì¤jªº¹«¬Ì¡A«e«e«á«á©µÄò¤F¤»¦~¡A¦º¤`²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡C´X­Ó¤ë«e¦b¦L«×µo¥Íªº¹«¯f¡A¦pªG¤£¬O¾a§Ü¥Í¯À±±¨î¡A¥H·í¤µ¦L«×µL¥i¤Ç¨Øªº²³¦h¤H¤f±K«×¨Ó»¡¡A®£©È¤j®a³£­n¦b¦aº»ªù«e¬Û¨£¤F¡C

¡@¡@¦Ò¥j¾Ç®a¥´¶}®J¤Î¥j¹Óªº®É­Ô¡Aµo²{¦n¦h¥|¤d¦~«eªº¤ì¤D¥ì¨­¤WºÉ¬O¨Ç§|§|¬Í¬Íªº¤Ñªáµk¡A¥i¨£·í®É¦b¨ä¥¦¬¹¤fµo²{ªº¤Ñªá¯f¬r¤]¦b¤H¸s¤¤¼s¬°¬y¶Ç¡C¸ò³Â¯l¯f¬r³Ì¯«¦üªº´NÄݤû½E¯f¬r ( rinderpest )¡FÁöµM³Â¯l¤£·|¶Çµ¹¤û¡A§Ú­Ì¤]¤£»Ý­n¾á¤ß¤û½E·|¶Çµ¹¤H¡A³o¨âºØµ²ºc¸ò©Ê½è³£«Ü¬Û¦üªº¯f¬r«o·N¨ýµÛ¤û½E¦bºt¤Æªº¹Lµ{³vº¥§ïÀY´«­±¡B§ó¾AÀ³¤HÅéÀô¹Ò¡C¤HÃþ¹}¾i¤û¸s¤w¸g¦³¤K¤d¦h¦~ªº¸gÅç¤F¡A¦b³o»òº©ªøªº¯bªª·³¤ë¤¤¡A¹A¤H¸ò¬¹¯b¦í¤]¤@¶ô¡BºÎ¤]¤@¶ô¡B¥[¤W¥j®É­Ôªº¤H¤£ª`·N¤½¦@½Ã¥Í¡A¦¨¤Ñ¦b®a¯bªºÁT°ï¦å§¿¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡B¥Î¤â©ç§¹¯f¯b«á¦A©Ù©Ù»ó¤l´|´|²´¡A¤û½EÅܳ¯l¡A¯f¬r¸òµÛ¾i¦¨¤£¬O¤H´N¤£¦Yªº¬D¼LÃa²ßºD¡C

¡@¡@¬D­¹¤]­nºCºC¨Ó¡C¤@¸U¦~ªº¹Aªª¾ú¥v¡A¨¬°÷Åý³Ì¤£¦w¥÷ªº¯f¬r¡A±qÃdª«¬¹¯bªºÅ餺²¾¥Á¨ì¤HÅ餤¡C°Êª«¯f¬rºtÅܦ¨¤HÃþ¶Ç¬V¯f¦³¦n´X­Ó¨BÆJ¡F­è¶}©l´N¦n¹³³Q¿ßª¯©ÎÆxÄM³o¨ÇÃdª«ªº§Q¤ö§ì¶Ë¡A·P¬V¤W¨e­Ì«ü¥Ò¸Ìªº¯f­ì¡Aµoµoª¢¡Aµoµo¿N´N¨S¨Æ¤F¡A¯f¬r¦AÄ~Äò¶Ç¬Vµ¹¨ä¥¦¤Hªº¾÷·|«Ü¤p¡C¦A¶i¨Bªº¯f¬r¤£¶È·S¤W¤H¨­¡A¥Í¤F¯fªº¤HÁÙ·|¦A§âÅ餺³o­Ó¯f¬r¶Çµ¹§O¤H¡FµU¤lªº Ebola ¯f¬r´N¬O³o¼Ë¡A¤~¦³¿ìªk¦bµVµVµU¤l¸ò¤HÃþ¤§¶¡µL¤Õ¤£¤J¡C®É¶¡¦Aªø¤@ÂI¡A´N¹³³Â¯l¸ò¤û½E¯f¬r¤@¼Ë¡A¤j®a¦U¶Ý©Ò¦n¡A¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡C³o­Óºt¤Æ¹Lµ{¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¤]¤£¹L¬O¯f¬r¤@¯ëµo®iªº¤j­P¤è¦V½}¤F¡F¦³¨Ç¯f¬r«o±Ð½Ö³£´x´¤¤£¦í¥¦«ç»ò­Ó¥XµPªk¡A·R´þ¯f¬r´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¡@¡@¤Þµo·R´þ¯fªº¯f¬r¦³ HIV - 1 ¸ò HIV - 2 ¨â«¬¡FHIV - 1 ©M¦b¤¤«DµVµV¸Ìµo²{ªº¯f¬r¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¬O³Ì¨ã¦³­P©R¤Oªº·R´þ¯f¬r¡FHIV - 2 ¬O¦b¸ò¤HÃþ¦å·½¸û»·ªº¦è«DµU¤l¸Ìµo²{ªº¯f¬r¡AÂå¾Ç¬É¤@¦V»{¬°¥¦ªº±þ¶Ë¤O«Ü¤p¡C±q¤@¤E¤­¤E¦~°O¸ü²Ä¤@­Ó¯f¨Ò¨ì²{¦b¡A·R´þ¯f¤w¸g±q³o¨â«¬¯f¬r¸Ì¤Sºt¤Æ¥X¦n´X¤dºØ¨t¦C¡A­ì¨Ó³Ì¼F®`ªº HIV - 1¡AºCºC¤]©ñÃP±þ¶Ë¸}¨B¡A³\¦h±o¤F³o­Ó¯f¬rªº¤H¹L¤F¤Q¤­¡B¤G¤Q¦~ÁÙ¬O¦n¦nªº¤@ÂI¨Æ¤]¨S¦³¡F¤ÏÆ[¸ò HIV - 2 ¬Û¦üªº¯f¬r¨t¦C¡A«o¦³³vº¥ºt¤Æ­P©R¤O§ó°ªªº¥i¯à¡AµU¤l±o¨ì¬Y¨Ç·s¨t¦C¯f¬rªº¦º¤`²v¥i¥H¹F¨ì¦Ê¤À¤§¦Ê¡I·R´þ¯f¬r³oºØ©¿§N©¿¼öªºÅܤÆÁͶաAÅý¬y¦æ¯f¾Ç±M®a«D±`¾á¤ß¡A©È¥¦¸ò Ebola ¯f¬r¤@¼Ë¡A¦³´Â¤@¤é¥´¥´¼QÀ¡«y«y¹Â³£·|±o·R´þ¡K¡K¡C

¡@¡@¯f¬r®»ºN¤£©wªººt¤Æ¦æ®|¡A±Ð¤H¤£¸T¹ï³o¦s¦b¤F¥|»õ¦h¦~¡B´X¥G©M¦a²y¦P©°ªºÂ²³æ¥Í©RÅé¥t²´¬Û«Ý¡C¥H¤À¤l¥Íª«¾Çªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¦ÛºÙ¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ®£©È­n¸ò¤K­±¬ÂÄnªº¯f¬r¨Ã¾r¸û«l¡AÁÙ¤£°÷®æ©O¡IÀ´±o¾AÀ³¼é¬y»P¾d©T¥Í¦sªº¯f¬r¡A¥i¥H¦bµuµu¥b­Ó¥@¬ö¤§¶¡ºtÅÜ¥X¤£¦Pªº¨D¥Í§Þ­Ç¡A°£¤F·R´þ¯f¬r¡A±ö¬r¤]¬O­Ó²{¦¨ªº¨Ò¤l¡F®Ú¾Ú¤Q¤­¥@¬ö¥¼¼Ú¬w¾ú¥v°O¸ü¡A·í®Éªº±ö¬r¯f¤HÁw¥]±qÀY³»¥Í¨ì½¥»\¡A³Ì«á¨S¦a¤è¥iªø¤F¡A¦×´N¤@¶ô¶ôªºÄê±¼¡F¨S¦³½L¥§¦èªL¸Ñ¦M¡A¬V¤W±ö¬rªº¤H±qµo¯f¨ì¼¤ò¡A¤~­Ó§â¤ëªº¥\¤Ò¡I¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö¤¤´Á¡A·Ó¼Ë¨S¦³§Ü¥Í¯À¡A¥i¬O±ö¬r¦b¯f±wÅ餺¦s¬¡ªº®É¶¡¤w¸g±q´X­Ó¤ë©µªø¨ì´X¦~¤F¡C¿D¬wªº¹A·~§½¦b¤@¤E¤­¡³¦~ªº®É­Ô¡A¬°¤F¥þ­±·À°£¸ò¤û¦Ï·m¯ó³¦Yªº³¥¨ß¡A±q¼Ú¬w¤Þ¶i¤F®a¨ßªº­P©R¯f¬r¡F²Ä¤@¦~¿D¬w³¥¨ß´X¥G¦º¥ú¥ú¡A¦A¹L¤£¨ì´X¦~¡A¯f¬rªº­P©R®Ä¤O«o¥u´î¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C¿D¬w¹A¤Ò¬Ý¤F§jÄG¤lÀü²´¡A®a¨ß¯f¬r«o¥©¥©¸ú¤@®Ç·t¦Û¥s³ß¡F¨ß¤l°²¦p¥þ³¡¦º¥ú¥ú¡A¯f¬r¿à¥H¬°¥Íªº³Ã¥ë¤]§¹³J¤F¡A°Z¤£¬O¦Û¤v¸ò¦Û¤v¹L¤£¥h¡H³o´N¦n¹³ºC©Ê±H¥ÍÂΡA«O¦u¤@ÂIªº¥Í¦s¿ìªk¡A´N¬O¸ò±J¥D¸ò¤@½ú¤l¡F¬Ù±o§â¦ÑÁó±þ¥ú¥ú¡A¥H«á¤j®a³£¨S¶º¦Y¡C·Q·Q¯f¬r³£ÁÙ¬°¦Û¤v¯d­Ó«á¸ô¡A¤HÃþÀݾÁµs¥ï¯}Ãa¦ÛµMªº¦æ¬°¡A¹ê¦b¦³¨Çµuµø¡C

¡@¡@ÁaÆ[¾ú¥v¤W©Ò¦³¤j«¬¸vºÄªº¶Ç¬V¯f¡A´X¥G³£¬O±q¹A·~µo¹F©M¾ÖÀ½ªº¤å©úªÀ·|¤¤´²¼½ªº¡F¬ü¬w¤j³°ªº¦L²Ä¦w¤H¦b¼Ú¬w¤HÁÙ¨S¶i¨Ó¤§«e¡A®Ú¥»¨S¦³¨£¹L¤°»ò¥Õ³ï¹«¬Ì¡B¶Ë´HºÄ¯e¡B¤Ñªá¡B³Â¯l¡B·P«_¶À¼ö¡B¸òªÍµ²®Ö³o¨Ç¬y¦æ¯f¡AÃø©Ç¤@­Ó­Ó¨Ó¤£¤Î©Ü¥Ò¤W°}«O¤g½Ã¥Á¡A´N¯f¬n¬n¾î¾D¥~«V®_³Î¡C°²¦p¶Ç¬V¯f¸ò¬¹¯b¹}¾i¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡AÃø©Ç¦b­ô­Û¥¬¤§«e¡A¬ü¬w³o»ò¤jªº³°¶ô¡A´N¨S¦³¤HÀ´±o¯bªª¶Ü¡H

¡@¡@¨ä¹ê§O¥u¬Ý¬ü¬w¤g¦a¿ñÁï¡A¯u¥¿¾A¦XÃö¦b¬]Äæ¸Ì¹}¾iªº°Êª««o¤Öªº¥i¼¦¡F¤@¸U¦~«e¦L²Ä¦w¤Hªº¯ª¥ý¦Û¦è§B§Q¨È¸ó®ü¨Ó¨ì¥_¬ü¬wªº®É¶¡¡A¬Ý¨ì¥|³BÁa¾îªºÀd¾m³¥°¨ªø¤ò¶H¡A®·ªº®·¡B±þªº±þ¡Fµ¥·Q¨ì¹}¾i¬¹¤fªº®É­Ô¡A¤~µo²{³Ñ¤U¨Ó¤£¬OµÊ®ð¼ÉļÃø¥H¹¥ªAªº³¥¤û¡A´N¬O¤p¤£©Ô¼T¥Í©Ê¥j©Çªº³¥Àn¸ò¤õÂû¡A´N³s¤ò¯Âµ³ªºÀd°¨³£¤£¾Õ¦X¸s¤§¹D¡A²ª½±Ð¤H¨S¿ìªk¹³¾i¦Ï¾i½Þ¤@¯ë¡A¦b³o¶ô·s¤j³°¤W¤j¿³¯bªª¡C¤µ¤Ñ¹Aªª¤ý°ê¤û°¨¦¨¸s¡A¨º³£¬Oµ¥¼Ú¬wªº¶Õ¤O«I¤J¬ü¬w¤§«á¤~ºCºC¤Þ¶iªº¡C¨ì©³¸Ó¤£¸Ó·PÁ­ô­Û¥¬©O¡H¨º´N¬O­n¬Ý¬O¯¸¦b½Öªº¥ß³õÁ¿¸Ü°Õ¡C

¡@¡@¦b¦U°ê¥Nªí¨ì®J¤Î¶}¥@¬É¤H¤f·|ijªºªÅÀÉ¡A¤j®a¤£¬O·nµÛ¾m¹a¨ìª÷¦r¶ð«e¦X·Ó¯d©À¡A´N¬O¥h©]Á`·|ªY½à¬ü¤k¤j¸õ¨{¥ÖÆA»R¡F«Ü¤Ö¤H·Q¨ìÂ÷¶}ù·|³õ¤£»·ªº¡u¦º¤`¤§«°¡v»¿¹F»¿¹F¡C©Ò¿×¦º¤`¤§«°¡A¨ä¹ê¬O¤¤¥j¦s¯d¤U¨Óªº¼X¹Ó¦a¡A²{¦b«o¦¨¤F®J¤Î­º³£¹L³Ñ¤H¤fÂø»Eªº³h¥Á¸]¡F¥ÍÆF»P¹C»î¦P¦b¼V¹Ó´Ý¶ï¤§¶¡¿iªÓÀ¿¿æ¡Aº³º³ÄcÄc¡A¦n¤£¼ö¾x¡I¨S¤ô¨S¹qªº³h¥Á¸]¡A¤£¦ý¬O¹«°D«¦æµL®£ªº¼Ö¤g¡A¤]¬O·M¥Á¥Í´ÞµL«×ªº¤j¥»Àç¡F«Ñ§À¦³­Ó¤C¤Q¦n´Xªº¦ÑÀ¨À¨¡A³{¤H´N§Ô¤£¦í¦Û¸Ø¦oªºÂ×¥\°¶·~¡A¥ú¬O¦oºX¤U®]¦r½úªº´N¦³¤@¦Ê¥|¤Q¤K­Ó¡I¦h¤l¦h®]ªº®a®x»¡¤£·Ç¤°»ò®É­Ôµo¸ñ¡A­Ë¬OÂæb³±·t¦º¨¤ªº¯fµß¯f¬r¡A­@¤ßµÛÆ[±æ¤H¤B¤»¯b³»ªm©ô²±ªº¨º¤Ñ¡F¸õªO¤@·f¡A´N¬O¤@³õ¿K¯Pªº½E¬Ì¤§®È¡C

¡@¡@»¡°_­É«ÍÁÙ»î¡A½Ö¤]¤ñ¤£¤W¤p¯f¬r¼F®`¡I¡u¤»¯b¿³©ô¡v¥i¥H§@¶PÁp¡A¤]¥i¥H·í»µÁp¡F¹L¦~ªº®É­Ô¡A¹ïÁp¤WÁÙ¬O¼gÂI§Oªº½}¡I

¡@

¤¤°ê¯bªªÂø»x²Ä¤­¤Q¤T¥U¦X­q¥»

1995¦~¤@¤ë¸¹¦Ü1995¦~¤»¤ë¸¹

²Ä 27 ¨÷ (95) ²Ä 2 ´Á ( 63 ~ 68 )

Copyright © 1998 ­Z¸s®n¯bªªºô. ¥»ºô¯¸¹Ï¤å«YÄÝ­Z¸s®n¦³­­¤½¥q¡A¤º¤å¤§ª©Åv¬°¸ÓÂø»xªÀ©Ò¦³¡A«D¸g¥»¤½¥q
¤Î¸ÓÂø»xªÀ¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡AÂà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé   ¡° ³Ì¨Î¸ÑªR«× 800x600
Copyright © 1998 MiobufferCo., Ltd.  All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.