¯bªª·s»D¶°ÀA

¡@

¤¤¬üÀˬ̿԰ӦbµØ©²¥l¶}

¡@¡@¬°¸Ñ¨M¤¤¬ü¨â°ê¹A²£«~¶T©ö©Ò²£¥Í¤§ÀˬÌÀËÅç°ÝÃD¡AÂù¤è©ó¥Á°ê¤K¤Q¦~¦¨¥ß¹A²£«~ÀˬÌÀËÅç¤u§@¤p²Õ¡A´Á¸g¥Ñ¿Ô°ÓºÞ¹D¡A¤Æ¸Ñ¶T©öªÈ¯É¡A«P¶i¹A²£«~¶T©ö¡C¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªí¥Ü¡A¤¤¬ü¨â°ê¡u¤¤¬ü¹A²£«~ÀˬÌÀËÅç¤u§@¤p²Õ²Ä¤­¦¸¿Ô°Ó·|ij¡v©ó¤E¤ë¤»¤é¦Ü¤K¤é¦bµØ©²Á|¦æ¡AÄ~Äò´N¤¤¬üÂù¤è©ÒÃö¤Á¤§°Ê´Óª«ÀˬÌÀËÅç°ÝÃD¶i¦æ¿Ô°Ó¡C

¡@¡@¸Ó·|«ü¥X¡A¦¹¦¸¿Ô°ÓijÃD¥]¬AÄ«ªGÅû¸¿¬Ì°Ï¥[±jºÞ¨î®×¡B§Ú¤è¥Ó½Ð©ñ¼e¾P¬ü¯ïªKÀˬ̱ø¥ó®×¡B¾P¬üÄõªá±a¤ô¯ó¤¶½è®×¡B§t¦×§N­á½Õ²z­¹«~¾P¬ü®×¡B­¹«~½Ã¥Í¼Ð·Ç¤ÎÀËÅç°ÝÃD¡B¬ü°ê¤T­Ó¦{·s¥Ó½Ð°¨¹aÁ¦¿éµØ®×¡BºØ½Þ¡BºØ¤û¿éµØ®×¡B¬ü°ê¶i¤f½\ª«§¨ÂøÂø¯óºØ¤lÀˬ̺ިî®×¡B¬ü¤è½ÞÂŦկf¤Î¤û°¦¶i¤fÀˬ̮ץH¤ÎÂù¤è§Þ³N°V½m¤Î¤H­û¥æ¬y®×µ¥¡C

¡@¡@¥»¦¸¤¤¬ü¹A²£«~ÀˬÌÀËÅç¤u§@¤p²Õ²Ä¤­¦¸¿Ô°Ó·|ij¡A¤¤¤è¥Nªí¹Î¥Ñ¹A©e·|¡B½Ã¥Í¸p¤Î¾n¬ü¸gÀÙ¤å¤Æ¥Nªí³B¸gÀÙ²Õµ¥³æ¦ì¥Nªí©Ò²Õ¦¨¡A¥Ñ¹A©e·|¹A³³B¥j¼w·~³Bªø¾á¥ô¥D½Í¤H¡F¬ü¤è°Ñ»P³æ¦ì«h¥]¬A¬ü°ê¹A³¡°Ê´Óª«Àˬ̸p¡B­¹«~¦w¥þ§Þ³N§½¡B¶T©ö¥Nªí¸p¥H¤Î¦b¥x¨ó·|µ¥¬ÛÃö³æ¦ì¡A¬ü¤è¥D½Í¤H¬°­¹«~¦w¥þ§Þ³N§½§½ªø Dr.  Lloyd  Herbert¡C

¡@¡@¹A©e·|»¡¡Aªñ¦~¸g¥Ñ¤¤¬ü¹A²£«~ÀˬÌÀËÅç¿Ô°ÓºÞ¹D¡AÀò­P¤§­«­n¦¨ªG¥]¬A¡G

¡@¡@1.¬ü¤è¨Ì·Ó§Ú¤è³W©w¡A¨C¦~¥X¸êÁܽЧÚÀˬ̤H­û­u¬üÄ«ªG²£°Ï¡A°õ¦æ¥X¤f«e²£¦a¡B­ÜÀx¤Î¥]¸Ë¤§Àˬ̧@·~¡A¥H½T«O¾PµØÄ«ªG¤£·|§¨±aÄ«ªGÅû¸¿©Î¨ä¥L®`ÂΡC

¡@¡@2.¬ð¯}¨~ªG¡B¯ïªK»P·¨®çµ¥ªG«~¤§¿é¬üÀˬ̻Ùê¡A¥Ø«e°ê²£¤W­zÂAªG¤w¥i¶¶§Q¿é¾P¬ü°ê¡C

¡@¡@3.À³¬ü¤è­n¨D¡A«ü¬£Àˬ̩x¤À­u¬ü°ê¤­­Ó¦{¬dÃÒ¶Àª÷½uÂΤΨä¥L¯f®`¤§«D¬Ì°Ï±ø¥ó¡A¥¿¦¡®Ö­ã¨ä¤¤¥|­Ó¦{©Ò²£°¨¹aÁ¦¾PµØ¤§Àˬ̱ø¥ó¡C

­°§C¦¨¥»¡A´£°ª«~½èí¦í¥xÆW¤ò½Þ²£·~

¡@¡@¥xÆW¾i½Þ²£·~¤¤¡A¥~¾P¤ò½Þªº¶¶ºZ»P§_¹ï¥«³õ¤W½Þ»ùªºÅܰʦûµÛÁ|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡A¥~¾P¤ò½Þ¥D­n¥«³õ¬O¤é¥»¡A±q¤µ¦~¤T¤ë¥X²{¤é¶ê¤j´T¤É­È¡A½Þ¦×¿é¤é¦³§Q¡A¥~¾P¼t°Ó¶i¤J¥«³õ¤j¶q±ÄÁʤò½Þ¡A¥H­P°ê¤º¤ò½Þ¨Ñ¤£À³¨D¡A½Þ»ù³s³s¤W´­¡CÅãµM³o¤@ªi½Þ»ù«ùÄò¤Wº¦¡A¬Æ¦Ü¯}¤C¤d¤¸¤jÃö¡A°ê»Ú¶×²vªºÅܰʬO¼vÅT¦]¯À¤§¤@¡C

¡@¡@¦b¥xÆW½Þ»ù¤@ª½°ª©~¤£¤Uªº±¡ªp¤U¡A¶}©l¦³¦×°Ó¦Û¬ü°ê¡B¥[®³¤j¶i¤f§N­á½Þ¦×¡A¥~°êªº¤ò½Þ¥Í²£¦¨¥»¬O°ê¤ºªº 1¡þ2¡A¶i¤f½Þ¦×¦³Àò§QªºªÅ¶¡¡A¾Ú½Õ¬d¥Ø«e¤w¦³ 1 ¤d¤½¾·ªº§N­á½Þ¦×¶i¤J°ê¤º¥«³õ¡A§é¦X­pºâ¬ù¬O 2 ¸U 5 ¤dÀY¤ò½Þ¼Æ¶q¡C

¡@¡@¤ÀªRªñ¤éªº¥xÆW½Þ¦×¥«³õ¡A¶i¥X¤fªº±¡§Î¬¡µ¸¡A¦³º¥º¥¨«¦V¦Û¥Ñ¤Æ°ê»Ú¤Æ¸gÀÙªºÁͶաA¥i¥H»¡¬O±N¨Ó GATT ¶}©ñ«á¡A¥xÆW¦×«~¥«³õ¥æ©öª¬ªpªºÂú«¬¡A¨ÃÁÙ·|­±Á{¸¡ú«¦×©M¤ºÅ¦¶i¤fªºÀ£¤O¡A½Þ»ùªº¨M©w±N·|®e©ö¨ü¨ì°ê»Ú¥«³õªº¼vÅT¡A¨Ò¦p³o¤@ªiªº½Þ»ù¤Wº¦¡A«Ü¦³¥i¯à¦b¥¼¨Ó¤é¶ê¶S­È«á¡A¿é¤é½Þ¦×´î¤Ö¡A¤ò½Þ¹L³Ñ¦Ó­P½Þ»ù¤U¶^¡C

¡@¡@°ê»Ú¥«³õªºÅܰʬO§Ú­ÌµLªk§¹¥þ´x´¤ªº¦]¯À¡A¥[¤W§Ú­Ì¥u¦³¤é¥»³æ¤@¥~¾P¥«³õ¤§­·ÀI°ª¡A¦]¦¹¡A©IÆ~¾i½Þ¤á¤£­n¦A¼W¾i¡A¨Ã¾A«×´î²£¡A­°§C¨Ì¿à¥~¾P¤§­·ÀI¡A¨Ã´Â­°§C¥Í²£¦¨¥»©M´£°ª½Þ¦×«~½èªº¤è¦V§V¤O¡A¥H´£°ª¾i½Þ²£·~ªºÄvª§¤O¡C

­«µø¤é¥» SG ±¹¬I¾i½Þ·~À³¸`¨î¥Í²£

¡@¡@°ê¤º¤ò½Þ¥æ©ö»ù®æ±q¥h¦~ (83) ¦~ 4 ¤ë¤ë¥­§¡¬ð¯}¨C¦Ê¤½¤ç 5 ¤d¤¸¥H«á¡Aºû«ù¦Ü¤µ (84) ¦~ 8 ¤ë¤w¹F 17 ­Ó¤ë¤§¤[¡Aªñ¤T­Ó¤ë¤§¤ë¥­§¡§ó¦b 6 ¤d¤¸¥H¤W¡A¬O¾i½Þ¥Í²£Ãø±oªººa´º¡A¦³¦¹ºa´º¡A¥D­n¬O«ô½Þ¦×¥~¾PºZ©ô©Ò½ç¡A83 ¦~¥þ¦~¥~¾P±O®_¹F 61 ¸U 6 ¤d¾lÀY¡AÂùÂù¼g¤U·s¬ö¿ý¡C

¡@¡@¾i½Þ¹A¤Íªº¨¯­W¸gÀçÁ`ºâ¦³©Ò¦^³ø¡A¦ý¬O¦b¥~¾P±a°Ê¾i½Þ´º®ð¤§¤U¡A¾i½ÞÀY¼Æ«ùÄò¼W¥[¡A¨Ì¿à³æ¤@¥~¾P¥«³õªºµ{«×·U¨Ó·U°ª¡A§Ú­Ì½Þ¦×¥~¾P 96%¥H¤W¬O¾P©¹¤é¥»¡A¨Ì¿à«×·U°ª¡A§Ú­Ìªº­·ÀI´N·U¤j¡A·Q·Q²{¤µ¨C±O®_¤GÀY½Þ´N±Nªñ¦³¤@ÀY¬O¬°¤F¥~¾P¡A¤@¥¹¥~¾P¨üªý¡A¤j¶qªº½Þ·½¦p¦ó®ø¤Æ¡A½Þ»ù·|Åܱo«ç»ò¼Ë¡A¬Û«H¥u­n¬O§â¾i½Þ·í¦¨¨Æ·~¸gÀ窺¤H¡A¤@©w·|¹ì­¹Ãø¦w¡A¦Ó«D§û¤H¼~¤Ñ¤F¡C

¡@¡@¥~¾P¨üªý¡A¥D­n­ì¦]¦pÁDÓi¤G¥ÒáGÔr´Ý¯d¨Æ¥ó¤§ÃĪ«´Ý¯d°ÝÃD¡A¦Û¬Ì°Ï¨«¨p¯b²£«~¼Éµo´c©Ê¶Ç¬V¯f¤Î¶i¤f°ê±Ä¨ú«OÅ@±¹¬Iµ¥¡A´Ý¯d°ÝÃD¾a¤j®a§V¤O¨¾½d¤ÎºÊ±±¡A¤w¦³¬Û·í¦¨®Ä¡A¤]¬O½Þ¦×¥~¾P«ùÄòºZ©ô¤§­«­n­ì¦]¡F¨«¨p¤Î¬Ì¯f°ÝÃD¥ç¦³«Ý¤j®a§ó§V¤Oªº¨ú½l¤Î¨¾½d¡A¶i¤f°ê¤§«OÅ@±¹¬I«h¾Þ¤§¦b¤H¡A§Ú­Ì¥u¦³ª`·N¨¾½d¦]À³¤@³~¡AÃĪ«´Ý¯d°ÝÃD¸Ñ¨M®É¶¡¸ûµu¡A¬Ì¯f°ÝÃD¤£¯à¥X¤f¨Æ¤j¡A¤]³Ì¤Ö»Ý¤@¦~¥bªº®É¶¡¡A¹ï§Ú­Ì²{¤µ¦p¦¹¨Ì¿à³æ¤@¥~¾P¥«³õ¨Ó»¡¡A©w·|³y¦¨ÄY­«­P©R¤§¥´À»¡A¤@¥¹µo¥Í¡A¹L¥h¦h¦~¤§¸gÀ禨ªG¤Î¬Õ§Q¡A±N·|³Q³s¥»±a§Q°Q¦^¥h¡C

¡@¡@´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤w­±Á{¤F¶i¤f°ê±Ä¨ú«OÅ@±¹¬I¤§¬D¾Ô¡A³B²z¤£¦n¡A¤]·|µo¥ÍÃþ¦ü¬Ì¯f°ÝÃD¤£¯à¥X¤f¤§¦M¾÷¡AÁöµM«Â¤O¸û¤p¡A¦ý¨¬¥H­«³Ð§Ú­Ìªº¾i½Þ¨Æ·~¡C¤é¥»¬F©²¦Û 1995 ¦~«×°_¡A³]¸m¦×«~¶i¤f¦w¥þ¨¾½Ã±¹¬I ( SG )¡A¹ï½Þ¦×¶i¤f³]¦³µo°Ê SG ¤§°ò·Ç¼Æ¶q¡A¥D­n¥ô¦ó¤@©u¶W¹L°ò·Ç¶q¡A´Nµo°Ê SG¡A´£°ª¨ä½Þ¦×¶i¤f²£ÃBÃöµ|¤§°ò¥»¿é¤J»ù®æ¡A¥H±OÅ鬰¨Ò¡A±N¦Û¨C¤½¤ç 460 ¤é¶ê´£°ª¦Ü 569 ¤é¶ê¡A¤@¥¹¹ê¬I¡A§Ú­Ìªº½Þ¦×¿é¥X¥²¨üÄY­«¼vÅT¡A°ê¤º¤ò½Þ¨Ñ»Ý¤]±N¥¢¿Å¡A½Þ»ù¤]·|¥O¤H¾á¼~¡A²Ä¤@©u ( 4¡V6¤ë ) ¤w¦wµM«×¹L¡A²Ä¤G©u«h¦³¶W¹L¤§¸·¡A¦]¦¹¡A¹A¬F³æ¦ì©ó¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éÁܶ°¥~¾P¼t°Ó¤Î¤ò½Þ¥Í²£¥Nªí¬ã°Ó¦p¦óÁקK¤é¥»µo°Ê SG¡A¤@­P»{¬°ªøµh¤£¦pµuµh¡AÀ³ºÉ¤@¤Á§V¤OÁקK¤é¥»¬F©²µo°Ê SG¡A¥Hºû«ù¤ò½Þ¥Í²£¨Æ·~¤§ªø´Áí©w¡A¾i½Þ²£·~¥Nªí¦P·N¥Ñ¹A¬F³æ¦ì¥X­±¨ó½Õ¸`¨î¥X¤f±¹¬I¡A¥~¾P¼t°Ó¦b¦¹­ì«h¤U¡A¸g¥xÆW°Ï§N­á¦×Ãþ¤u·~¦P·~¤½·|¨ó½Õ·~ªÌ¡A¨M©w¦Û¤E¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é¡A¸`¨î¥X¤f½Þ¦×¤Q¤@¤Ñ¡A¬°¤F°ê¤º¤ò½Þ¥Í²£¨Æ·~¤§ªø´Áí©w¡AÃø±o¨Ñ¾P·~ªÌ¯à¦P¤ß¨ó¤O¡A¤]§Æ±æ¾i½Þ¹A¤Í¥þ¤O°t¦X¦U²£¾PºÞ¹D­t³d³æ¦ì¤§¨ó½Õ¨ÑÀ³¦U®a¯b ( ¦×«~ ) ¥«³õ¤§½Þ·½¡AÁקK¤é¥»µo°Ê SG¡A¹ï°ê¤º¤ò½Þ»ù®æ¤§µu¼È¤£§Q¼vÅT¡A¤]¯à­°¦Ü³Ì§C¡C

¡@¡@¦A§NÀR«ä¦Ò¡A¤¦³Á¦³¼ÚÁp°ê®a®ø¤Æ¨ä¸U¤@¿é¤é¨üªý¤§¹L³Ñ½Þ¦×¡A72 ¦~¤¦³Á¤f¿á¬Ì¨Æ¥ó´N¬O¤@¨Ò¡A¦Ó¬ü°ê¥»¨­¥X¤f½Þ¦×¡A¤]¶i¤f½Þ¦×¡A¤@¥¹¿é¤é¨üªý¡A¥i´î¤Ö¶i¤f¡A¤]¥i¦h¾P©¹¥[®³¤j¤Î¾¥¦è­ôµ¥°ê¡A§Ú­Ì«h¨S¦³³o­Ó¥»¿ú¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¿é¤é½Þ¦×¼Æ¶q·U¦h¡A¨Ì¿à©Ê·U°ª¡A¤]§â§Ú­Ìªº¾i½Þ­·ÀI¹Ô°ª¡A¤é¥»¬F©²¤§ SG ±¹¬I¡AªìÅSºÝ­Ù¡A¤]µ¹§Ú­Ì¤@¨Çĵ°T¡A¾i½Þ¹A¤Í¥²¶·§â°ª½Þ»ù¦¹¥i¹J¤£¥i¨D¤§¬ü´º¡A·í§@¬O M ¦rÀY¤§¥k³»ÂI¡A¬O¥t¤@ªi¤U­°¤§¶}©l¡A¦ÓÀH®Éĵ±§¡A¨Ã§@ªø»·¥´ºâ¡A§Ú­Ìªº¾i½ÞÀY¼Æ¥²¶··Ù¨®¡A§_«h§Ú­Ì±NÃxÁ{Äa±V¡A¦M¾÷­«­«¡A¦ÓÀ³¤£¦A¼W¥[¶i¦Ó¾A«×´î¤Ö¡A¨Ã±qºû«ù½Þ»ùªø´Áºa­±¤Î¦¨¥»­°§C¼W¥[§Q¼í¡A¨ÓºûÅ@¾i½Þ§Q¯q¡A¤~¬O¤@³Ò¥Ã¶h¤§®Ú¥»¤§¹D¡A¦pªG¤@¨ý­n¦A¼W²£¨D¨úªñ§Q¡AµL²§±þÂû¨ú§Z¡C

ªá½¬¹A·~§½©Ôĵ³ø½Þ¤f¿±µÈ¡@¹A¥Á¤Å¼W²£

¡@¡@°ê¤º½Þ»ù¤w«ùÄò¤@¦~¥bºû«ù¦b¨C¦Ê¤½¤ç¤­¤d¤¸ªº°ªÀÉ»ù¦ì¡A¦]¦¹§l¤Þ³¡¥÷¾i½Þ¤á§ë¾÷¼W¾i¤ò½Þ¡Aªá½¬¿¤¬F©²¹A·~§½¤µ¤Ñ©IÆ~¾i½Þ¤á­n±N²´¥ú©ñ»·¡A¤Á¤Åª¼¥Ø¼W²£¡A§_«h±N·|±o¤£Àv¥¢¡C

¡@¡@¾Ú«ü¥X¡A°ê¤º½Þ°¦¹}¾iÀY¼Æ¦b³Ìªñ¤S¦A³Ð·s°ª¡A°ª¹F¤@¤d¹s¤G¤Q¤@¸U¦hÀY¡A¤×¨äÁ`¥À½ÞªºÀY¼Æ§ó¤w°ª¹F¤@¦Ê¤Q¤C¸U¦hÀY¡A¸û¤@¦~«e¤S¼W¥[¤F¤»¸U¦hÀY¡A©Ò¥H¡A¥R¥÷Åã²{¾i½Þ¹A¥Á¼W²£ªº·NÄ@¤´·¥¬°±j¯P¡C

¡@¡@ªá½¬¿¤¹A·~§½½Õ¬d«ü¥X¡Aªá½¬¥þ¿¤¥Ø«e¨C¦~©Ò¥Í²£ªº½Þ°¦¤w¦³¤G¤Q¸UÀY¥H¤W¡A¦ý¦×«~¥«³õ¨C¦~±O®_¶q¥u¦³¤Q¤@¸U¤­¤dÀY¥ª¥k¡A¦h¾lªº½Þ°¦¥²»Ý¥~¾P¨ä¥L¿¤¥«©Î¤é¥»¤~¯àÅý¾i½Þ¤á²£¾P¥­¿Å¡AÁöµMªñ¦~¨Óªá½¬¤ò½Þ¾P©¹©yÄõ¤Î¥x¥_µ¥¦aªº¥«³õºÞ¹DÁ٫ܺZ³q¡A¹A¤Í¦¬¯q¤]¬Û·í¤£¿ù¡A¤£¹L¡A¤@¥¹¥~¿¤¥«¥»¨­ªº¤ò½Þ¼W²£©ÎªÌ¶i¤f§N­á½Þ¦×¥H§C»ùÄv¾P¼Æ¶q¼W¤j¡A«hÀH®É¥i¯à·|­±Á{¥Í²£¹L³Ñªº§½­±¡A©¡®É¾i½Þ¤á´N¦³­WªG­n¹Á¤F¡C

³c½æ¯f¦º½Þ¦×¡@¤Ò©dÀÉÁȶ¤߿ú

¡@¡@°ª¶¯¥«Äyªº±i³Í¬¯¡B±i§ù¨qªK¤Ò°ü¯A¶û¦b«ÌªF¿¤ªøªv¶m¤@³B¤u¼d¶}³]¸ÑÅé¯f¦º½Þ¤u¼t¡A±N¸ÑÅ骺¯f¦º½Þ¦×¥X°â¹Ï§Q¡A³QÀËĵ¤H­û¬dÀò¡A¨Ã¶e®·¤­¦W¨ü¹µ¤u¤H¡A¬d¦©¤C¦Ê¤»¤Q¤­¥x¤ç½G¦×¡A°»°T«á¨Ì¹H¤Ï­¹«~½Ã¥ÍºÞ²zªk±N¤C¤H²¾°eªk¿ì¡C

¡@¡@«ÌªF¦aÀ˸p®Ú¾ÚÀËÁ|¡A¥ÑÀ˹î©x±a»â¤G¤Q¦h¦Wĵ¤è¤H­û¨ìªøªv¶mÂÂÅK¹D®Ç¤@³B¤u¼d·j¯Á¡Aµo²{¦í¦b°ª¶¯¥«ªº±i³Í¬¯ ( ¤­¤Q¤K·³ )¡B±i§ù¨qªK ( ¤­¤Q¤C·³ ) ¤Ò°ü¡A¤Î·Å¦³¯à ( ¤­¤Q·³ )¡B·Å¦N¦X ( ¤G¤Q¤»·³ )¡B·Å´Â¶} ( ¤G¤Q¤»·³ )¡BÁ©m¤Ö¦~ ( ¤Q¤C·³ )¡B±i¹F§Ó ( ¤­¤Q¤»·³ ) µ¥¤H¦b³õ¡A¨Ã¦b§N­áÂd¤º¬dÀò¤@¦Ê¹s¤­¥x¤ç½G¦×¡A¤Î¤w¸ÑÅé©|¥¼¤À³Îªº½Þ¸}¥|ÁM¡B¯f¦º½Þ¤@§å¡AµM«á®Ú¾Ú±i³Í¬¯ªº¨Ñµü¡A¤S¨ì°ª¶¯¿¤¤j¼d¶m¤@®a§N­á¤u¼tªº§N­áÂd¤º¡A¬dÀò¤»¦Ê¤»¤Q¥x¤ç½G¦×¡C

¡@¡@ĵ¤è»¡¡A¥L­Ì¨ì¹Fªøªv¶m¤u¼d®É¡A±i³Í¬¯¥¿¦bÂл\½Þ¦×¡A·Å¦³¯àµ¥¥|¤H¦b¸ÑÅé¯f¦º½Þ¡A±i¹F§Ó«h­t³d¹B°e¯f¦º½Þ¦×¡Cĵ¤è½Õ¬d¡A±i³Í¬¯¡B±i§ù¨qªK¤Ò°ü¯A¶û±M¦b°ª«Ì¦a°Ï¾i½Þ³õ§K¶O»`¶°¯f¦º½Þ¡A¸ü¦^ªøªv¶m¤u¼d¸ÑÅé¡A¥­§¡¤@¤Ñ¸ÑÅé¤G¤Q¦Ü¤­¤QÀY¡F¸ÑÅé«áªº½G¦×¡A¥H¨C¥x¤ç¤G¤Q¤­¤¸¦Ü¤T¤Q¤¸¹B¨ì°ª¶¯¿¤»ñ¤s¥«¤­¥Ò¦a°Ï³c°â¡A½ÞÀY¤Î½Þ°©µ¥½æµ¹¹}®Æ¤u¼t»s³y¹}®Æ¡A½Þ¥Ö½æµ¹¥Ö­²¤u¼t¡A¤ºÅ¦°eµ¹¾i³½³õÁý¤gªë³½¡C±i§ù¨qªK¤»¤ë¶¡¤~¦]³c°â¯f¦º½Þ¦×¡A³Q«ÌªF¦a°|¨Ì¹H¤Ï­¹«~½Ã¥ÍºÞ²zªk§P³B¤@¦~¤G­Ó¤ë¦³´Á®{¥Z¡A©|¥¼©wù©¡A¦o¦Vĵ¤èªí¥Ü¤£´±¦Y¦Û¤w¸ÑÅ骺¯f¦º½Þ¦×¡C

¬F©²±N«ùÄò¥[±j¿ì²z¤s¦a¹A·~±À¼s¤u§@

¡@¡@¬°§Q¥Î¤s¦a¶m¹A·~¯S®í¤§´ºÆ[¸ê·½µo®iÆ[¥ú¥ð¶¢¹A·~¡A¦æ¬F°|¹A©e·|¤K¤Q¤­¦~«×±N¿ï©w·s¦Ë¿¤¤­®p¶m¡B¦y¥Û¶m¡B­]®ß¿¤®õ¦w¶m¡B«nÉܶm¡B·à¼æ¶m¡Aªá½¬¿¤¥ú´_¶m¡A¥xªF¿¤ªFªe¶mµ¥¤C­Ó®Û¦Ë²£¦a»²¾Éµo®iÆ[¥ú®Û¦Ë¡A¥H¨t¦C¤Î¦³­pµeªº´£¨Ñ³£¥«©~¥Á¥Í¬¡ÅéÅç¡A¼W¶i«°¶m¥æ¬y¡A¨Ã¼W¥[¦Ëµ«¡B¦ËªL¤§¾P¸ô¡A¥H´£°ª¦Ë¹A©Ò±o¡C

¡@¡@¹A©e·|ªí¥Ü¡A¥t¬°³v¨Bµo®i¤s¦a¶m¤§Æ[¥ú¤Î¥ð¶¢¹A·~¡A¥H±a°Ê¤s¦a¹A§øµo®i¡A¦b·s¦Ë¿¤¤­®p¶m¡B¦y¥Û¶m¡A«n§ë¿¤«H¸q¶m¡B¤¯·R¶m¡A¥xªF¿¤ªFªe¶m¦U¿ï©w¤@³B¿ì²zÆ[¥ú¹A·~¡A¨Ã¦b·s¦Ë¿¤¤­®p¶m®ç¤s§ø¡B¦y¥Û¶m¨qÅr§ø¿ì²z¤ô»e®ç¤§®È¡A±N³£¥«Æ[¥ú«È¤Þ¶i²£¦a®ø¶O¡A¥H´£°ª¹A¥Á©Ò±o¡C

¡@¡@°£¤F¿ì²z¤s¦a¶m¤§¥ð¶¢¹A·~¡A¹A©e·|¨Ã±N¥[±j¤s¦a¹A·~±À¼s±Ð¨|¤u§@¡A¶µ¥Ø¥]¬A¡G

¡@¡@¤@¡B°ö¨|¤s¦a¹A§ø«C¦~¤Î»â¾É·F³¡¡A¿î¿ïÄ@·N¯d¹A±q¹A¤§¹A§ø«C¦~¡A¨Ì¨ä²£·~§Oµ¹¤©±M·~§Þ¯àªº°V½m¡A¹ï©ó¤s¦a«C¤Ö¦~»²¾É²Õ´¥|°·§@·~²Õ¡A°ö¾i¨ã¤â¸£¨Ã¥Î¤Î¹Î¶¤¹B§@¯à¤O¡C

¡@¡@¤G¡B¹ï©ó¤s¦a¦¨¦~¹A¥Á¥H²Õ´¹B§@¤Î¨µ°j±Ð¨|¡B®y½Í·|¤è¦¡¡A¼W¶i¨ä¹ï²£·~¸gÀç¤Î¹A§ø«Ø³]¤§»â¾É¯à¤O¡C

¡@¡@¤T¡B¥[±j¥R¹ê¤s¦a¹A·|¡B¹A·~±À¼s±Ð¨|³]³Æ¤Î¿ì²z±À¼s¤u§@¤H­û¬ã²ß·|¡A´£¤É¤u§@¤H­ûª¾Ãѯà¤O¡C¨Ã¿ì²z¤s¦a¶m¹A²£¶°¹Îµo®i»P®a¬F¯Z­«ÂI¤u§@¡A¦b¨ä¯Z²Õ´°·¥þ¦a°Ï»E¸¨¡A°t¦X¹Aº®¤s§øªÀ°Ï¹ê½èÀô¹Ò§ïµ½­pµe¤ä´©¿ì²z¡C

¡@¡@¥|¡B¬°«P¦¨¤s¦a¹A·~¶°¹Î¸gÀç¡A»²¾É¨ã¦³µo®i¼ç¤O¤§¹A²£«~¤Î¦a°Ï¹A¥Á²Õ´²£¾P¯Z¡A¦b¶°¹Î°Ï°ì¤º¨ó§U¨ä§ïµ½¥Í²£Àô¹Ò¡A´£¨Ñ¥Í²£§Þ³N¡A¸gÀçºÞ²z¤Î²£«~¦æ¾P¤§¸ê°T»P¸ê·½¡A¥H¶°¹Î¹B§@¤§¤O¶q«P¦¨²£·~µo®i¡A´£§j¹A¥Á©Ò±o¡C

­×­q¥Í¨Å­p»ù­nÂI´£¤É°ê²£¨Å«~Ävª§¤O

¡@¡@¬°¹ªÀy»OÆW¦a°Ï¹T¹A§ïµ½¨Å¤û¹}¾iºÞ²z§@·~¡A´£ª@¥Í¨Å»P¨Å«~«~½è¡A¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¤é«eÁܽШŷ~¦³Ãö¤§¼t¡B¹A¡B©x¡B¾Ç¥Nªí¡AÀË°Q²{¦æ¥Í¨Å­p»ù­nÂI¡A§Æ¾¬±N¡u¥Íµß¼Æ¡v¤Î ¡uÅé²Ó­M¼Æ¡v¯Ç¤J­p»ù¶µ¥Ø¡A¦P®É­×¥¿¡u¨Å¯×²v¡vªº¥[»ù¤è¦¡¡A¥H²Å¦X®ø¶OÁͶաA¨Ã¦]À³¥¼¨Ó§Ú°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ ( WTO ) ¤§½ÄÀ»¡C

¡@¡@¹A©e·|«ü¥X¡A²{¦æ¥Í¨Å­p»ù­nÂI¡Aªø¤[¥H¨Ó°ò©óÀË´ú®É®Ä©Ê»P¤è«K©Ê¤§¦Ò¶q¡A©Ò¦C¦¨¤À»P½Ã¥Í«~½èªº­p»ù¶µ¥Ø¤À§O¬°¨Å¯×²v»P¬üÂſƦâ®É¶¡µ¥¡C¦ýªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó®ø¶O¤j²³¹ï¨Å¯×ªº»Ý¨D¤w¤£¦A®ï¤Á¡A¦Ó¤é¯q­«µøÂA¨Å½Ã¥Í«~½è¡C¥Í¨Å¤¤¥Íµß¼Æ»PÅé²Ó­M¼Æ¤§¦h¹è«h¬OÂA¨Å«~½èªº«ü¼Ð¡C¦]¦¹¡A¦¹¦¸­×­q¤§¥Í¨Å«~½è­p»ù­nÂI¡AÀu¥ý¦Ò¼{¡u¨Å¯×²v¡v¡B¡u¥Íµß¼Æ¡v¤Î¡uÅé²Ó­M¼Æ¡vµ¥¶µ¥Ø¡C

¡@¡@¹A©e·|ªí¥Ü¡A¦¹¦¸·|ij¨M©w¥ý¥Ñ¼t¹AÂù¤è°Ñ°uªñ¤G¦~¨Ó©Ò»`¶°¤§°ê¤º¥Í¨Å«~½è¸ê®Æ»P¨Å·~¥ý¶i°ê®a¼Ð·Ç¡A©ó¤@­Ó¤ë¤º´£¥X¥¼¨ÓÀÀ­×¥¿¤§«~½è­p»ù¶µ¥Ø¡B«~½è¯Å¶Z»P¨ä¥[´îÃB«×¤§´£®×«á¦Aij¡C

¡@¡@¹A©e·|³Ì«á©IÆ~¡A´£ª@¥Í¨Å«~½è¬O°ê¤º¨Å·~«ùÄòµo®i¤§°ß¤@³~®|¡CÁöµM¹T¹A¥²¶·§ë¤J§ó¦h¤ß¤O§ïµ½¨ä¥Í²£§@·~¡A¦ý«o¥i­°§C¥Í²£¦¨¥»¡A´£°ª¥Í²£®Ä²v¡A¦]¦¹¥þ°ê¹T¹A¡A¦b·sªº­p»ù­nÂI©|¥¼¥XÄl¹ê¬I¤§«e¡AÀ³¾¨§Ö§ïµ½¹}¾iºÞ²z¤èªk¡A¥H¬°¦]À³¡C

°t¦X³W©w¿ì²z¶H¤ú¤§µnµù°O

¡@¡@¦æ¬F°|¹A©e·|ªí¥Ü¡A¬°°t¦X°ê»Ú«OÅ@¤j¶H¤§¬Fµ¦¨Ã¬°¥[±j¹ï¶H¤ú²£»s«~¤§ºÞ²z¡A¸Ó·|¤w©ó¥» ( ¤K¤Q¥| ) ¦~¤E¤ë¥|¤é¤½§i¡u¶H¤ú©Î¶H¤ú¥[¤u«~«D¸g¦a¤è¥DºÞ¾÷Ãö¤§¦P·N¤£±o¶R½æ©Î¦b¤½¦@³õ©Ò³¯¦C¡B®i¥Ü¡v³W©w¡F¦¹¥~¡A¬°­ÝÅU«ù¦³¤j¶H²£»s«~ªÌªºÅv¯q¡Aªñ´Á¨Ã¤w¦P®É¬ãÀÀ§¹¦¨°Ó·~©Ê¥Î³~¤§®w¦s¶H¤ú²£»s«~¤§ºÞ²z­ì«h¡C

¡@¡@¹A©e·|»¡¡A¨Ì¾Ú³¥¥Í°Êª««O¨|ªk²Ä¤T¤Q¤­±ø³W©w¡A¤ZÀÀ¶R½æ©Î¦b¤½¦@³õ©Ò³¯¦C¡B®i¥Ü¶H¤ú²£»s«~ªÌ³£À³¸g¥DºÞ¾÷Ãö¤§¦P·N¤è±o¬°¤§¡C¦Ü©ó¦³Ãö¶R½æ³¡¤À¤§¼f®Ö¼Ð·Ç¡A¦bºÞ²z­ì«h¤¤¤]¤w©ú©w¡A¾ã¤ä¶H¤ú¤§¡u¤Á³Î³c½æ¡v²{¶¥¬q¥ý¼È¤£¤©¥H¶}©ñ¡A¦ýÄÝ©ó¾ã¤ä¶H¤ú¤§¬y³q¡A«h±o¥H©ó¤@©wµ{§Ç¡B±ø¥ó¤U®Ö­ãÀ³¥H§¹¦¨µnµù°OªÌ¬°­­¡C

¡@¡@¬°¦¹¡A¹A©e·|¯S§O©IÆ~¡A¤Z«ù¦³¾ã¤ä¶H¤úªÌ¡A³£À³¾¨³t¦V©Ò¦b¦aª½ÁÒ¥«¬F©²«Ø³]§½¡þ¿¤ ( ¥« ) ¬F©²¹A·~§½ ( «Ø³]§½ ) ©Î¶mÂí¥«°Ï¤½©Ò¯Á¨ú¥Ó½Ðªí¿ì²z¥Ó½Ðµnµù°O¤âÄò¡C¹A©e·|±j½Õ¡A¥Ñ©ó¦¹¶µµn°O¨Æ¯A­Ó¤HÅv¯q¡A¸Ó·|¾G­«Æ~½ÐªÀ·|¤j²³¤Î¦UÀJ¨è¡B¨è¦Lµ¥¬ÛÃö¤½ (¤u) ·|¡A°t¦X¬F©²«Å¾É¬F¥O¨Ã¨Ì³W©w­­´Á§¹¦¨¶H¤ú²£»s«~¤§µn°O¤Îµù°O¨Æ©y¡C

¹A©e·|©IÆ~ÁʥλïÀ²£«~½Ð¼f·V¿ëÃѼÐÅÒ»¡©ú¤Îµn°O¦r¸¹

¡@¡@¹A©e·|ªí¥Ü¡A»Ã¯À¥Î³~¼sªx¡A¨Ì¨äºë·Òµ{«×¤Î½Ã¥Í­n¨D¤§¤£¦P¡A¥i°Ï¤À¬°¤u·~¥Î¡B¹}®Æ¥Î¡B­¹«~¥Î¤ÎÃÄ«~¥Îµ¥¤£¦P¤§µ¥¯Å¡A¨Ñ§@¹}®Æ¥Î¤§»Ã¯À¡A¶·¨Ì¡u¹}®ÆºÞ²zªk¡v¦³Ãö³W©w¡A¦V¹A¬F³æ¦ì¿ì²zÀËÅçµn°O¡C¹}®Æ¤¤²K¥[»Ã¯À¡A¦³§U©ó¹}®ÆÀç¾i¦¨¤À¤§¤À¸Ñ¤Î³Q§l¦¬¡A¶i¦Ó´£°ª¹}®Æ§Q¥Î®Ä²v¡A¨ä¥Lµ¥¯Å¥Î³~ªÌ¡A¶·¦V¦U¸Ó¥DºÞ¾÷Ãö¨Ìªk¿ì²zµn°O¡C

¡@¡@¹A©e·|«ü¥X¡A¥ßÓi»Ã¯À¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©Ò¥Í²£¨Ñ§@¹}®Æ¥Î¤§¡u«O¤OÓi¡VS¡v¡A¨ä©Ò§t¤§¥D­n¦¨¤À¬°»Ã¯À¡A¸Ó¶µ²£«~¸g©ó¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¤­¤ë¶¡¥Ñ¥xÆW¬Ù¬F©²¹AªLÆUµoµ¹»s³yµn°OÃÒ¡A¤µ ( ¤K¤Q¥| ) ¦~¤­¤ë¶¡¹A¬F³æ¦ì´¿©â¬d¸Ó¤½¥q©Ò¥Í²£¤§¹}®Æ¥Î¡u«O¤OÓi¡VS¡v¡Aµ²ªGµo²{¨ä¦¨¤À¤£²Å³W©w¦Ó³B¥H¤T¸U¤¸¤§»@´Ú¡C

¡@¡@¹A©e·|¤Sªí¥Ü¡A¨Ñ§@¹}®Æ¥Î¤§»Ã¯À¨ä¥]¸Ë«¬¦¡¤Î¼ÐÅÒ»¡©ú»P­¹¥Î©ÎÃĥΪ̦³©Ò°Ï§O¡A¨Ñ­¹¥Î©ÎÃĥΤ§»Ã¯À¡A¨ä»s³y¤Î¾P°âÀ³²Å¦X½Ã¥Í¥DºÞ¾÷Ãö¬ÛÃöªk¥O¤§³W©w¡A®ø¶OªÌÁʥήɩy¼f·V¿ëÃÑ¡C

ª¯Äy´¹¤ùµù°O¡@¦³®ÄºÞ²z¬y®ö¤ü

¡@¡@°t¦X°ê¤º±N©ó©ú¦~¹ê¬I¡u°Êª««OÅ@ªk¡v¡Bª¯ÄyºÞ²z¨î«×«Ø¥ß¡A¦æ¬F°|¹A©e·|©M¤u¬ã°|¹q¤l©Ò¦@¦P¶}µoª¯Äy´¹¤ùµù°OºÞ²z¨t²Î¡A±j¨î°ê¤º©Ò¦³ªº®a¤üª`®g·L´¹¤ùµù°O¡A¥H´î»´¥xÆW¦a°Ï¤é¯qÄY­«ªº¬y®ö¤ü°ÝÃD¡C

¡@¡@¹A©e·|¤é«eªí¥Ü¡A°Êª««OÅ@ªk³q¹L«á¡A³Ì­«­nªº¤u§@´N¬O«Ø¥ß°ê¤ºª¯ÄyºÞ²z¨î«×¡A¬°¨Ï¨C¤@°¦ª¯³£¦³¨­¤ÀÃÒ¡A¹A©e·|±N±Ä¥Î¥Ø«e°ê»Ú¶¡¨Ï¥Î³Ì´¶¹Mªºµù°O¿ìªk¡A©Ò¦³ªºª¯¥D¤H³£¥²¶·¦b«ü©w³æ¦ìµn°Oª¯Äy¡A¨Ã¦bª¯¦Õ¦·¤ºª`®gµù°O´¹¤ù¡C

¡@¡@¥Ñ©ó°ê¤º©|µL´¹¤ùµù°O§Þ³N¡A¦]¦¹¡A¹A©e·|¤µ¦~½s¦C¤»¦Ê¸U¤¸¹wºâ¡A¥[¤W¤u¬ã°|¹q¤l©Ò´£¨Ñªº¤@¤d¸U¤¸¡A¦@¦P¶}µoª¯Äy´¹¤ùµù°O¨t²Î¡A¥]¬A´¹¤ù¡BŪ½X½s¸¹©M§PŪ¨t²Î¡A¹w­p©ú¦~¤»¤ë¥i¶}µo§¹¦¨¡C

¡@¡@¹A©e·|»¡¡A¥Ñ©ó§Ú°ê¸ê°T·L´¹¤ù§Þ³N¬Û·í¥ý¶i¡A´¹¤ùµù°O¨t²Î¶}µo§¹¦¨«á¡A¤£¦ý¥i¨Ñ°ê¤º¨Ï¥Î¡A¦b°ê»Ú¥«³õ¤¤¤]»á¨ãÄvª§¼ç¤O¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¹A©e·|³Wµe¡A°Êª««OÅ@ªk³q¹L«á¡A¦U¿¤¥«¬F©²À³¦¨¥ß±M¤HºÞ²zª¯Äy¡A¹A©e·|¤]·|½s¦C¹wºâ¡AÁʸmª¯ÄyºÞ²z©Ò»Ýªº¹q¸£³]³Æ¡Cª`®g´¹¤ùªº¦¬¶O¼Ð·Ç¡Aªì¨B­pºâµ²²Ïªºª¯¤@¦¸¦¬¶O¤­¦Ê¤¸¡A¥¼µ²²Ïªºª¯¦]¬°ºÞ²z¦¨¥»¸û°ª¦¬¶O¤T¤d¤¸¡A¦Ó«á¹}¥D¨C¦~ÁÙ¥²¶·¨Ì³W©wú¯ÇºÞ²z¶O¡C

¡@¡@¹A©e·|©x­û»¡¡A¥xÆW¦a°Ï®a¥ñ©M¬y®ö¤ü¥Ø«e¦U¦³¬ù¤@¦Ê¾l¸U°¦¡A¹A©e·|­pµe°t¦Xª¯Äy¨î«×¹ê¬I¡A¨ó½Õ¦U¯ÅÀô«O³æ¦ì©M°Êª««OÅ@¹ÎÅé¡A¹ï¥xÆW¦a°Ïªº¬y®öª¯¶i¦æ¥þ­±©Ê®·±þ¡B»{¾i¡B³B²z¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¬°ª¯¨àª`®g´¹¤ùµù°Oªº¤u§@¬Û·íÁc­«¡A¹A©e·|±N©e°U¥Á¶¡ªº®a¯bÂå°|©Î¨¾ªv©Ò¡A¥H¤Î¥Á¶¡°Êª««O¨|¹ÎÅé°õ¦æª`®g¡C¦U¿¤¥«¬F©²¤]¥²¶·¦¨¥ß¦¬®e¤¤¤ß¡A³B²z¿ò¥¢©Î¾D¥á±óªºª¯¡A¨Ã¨Ì¾Ú´¹¤ù¸¹½X§ä´Mª¯¥D¤H¡C¤é«á¥ô·N¿ò±óª¯ªºª¯¥D¤H¡A®Ú¾Ú°Êª««OÅ@ªkªº³W©w¡A±N¾D¨ìÄY¼F³B¤À¡C

¡@

¤¤°ê¯bªªÂø»x²Ä¤­¤Q¥|¥U¦X­q¥»

1995¦~¤C¤ë¸¹¦Ü1995¦~¤Q¤G¤ë¸¹

²Ä 27 ¨÷ (95) ²Ä 11 ´Á ( 145 ~ 151 )

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Copyright © 1998 ­Z¸s®n¯bªªºô. ¥»ºô¯¸¹Ï¤å«YÄÝ­Z¸s®n¦³­­¤½¥q¡A¤º¤å¤§ª©Åv¬°¸ÓÂø»xªÀ©Ò¦³¡A«D¸g¥»¤½¥q
¤Î¸ÓÂø»xªÀ¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡AÂà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé   ¡° ³Ì¨Î¸ÑªR«× 800x600
Copyright © 1998 MiobufferCo., Ltd.  All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.