®a¹}µfÀnªº¾ú¥v

(¤T)

¬xºÖ¶©¡@¥Ð¥¿¼w¡@³¯©ú³y

¡@

µfÀn¦b·s¤j³°¥i¯à¬O³Ì¦­³Q¹¥¾iªº

¡@¡@±aµÛ¼Ú¬w«ä¼éªº§@ªÌ­Ì¤Ñ¯u¦a°²³]µfÀnªº¹¥¾i¬O¦b¤Q¤­¥@¬ö¡A¤ñ²Ä¤@¥÷¤å¦r³ø§iµy¦­¡C¦ý±q·s¤j³° ( ¬ü¬w ) ªº¥j¤å©ú¤§ªø»·¹A·~¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A³o­Ó°²³]¤£§ð¦Û¯}¡C¦è¯Z¤ú¨Ã¤£¬O§ä¤F¤@¶ô­ì©l·s¤j³°µ¥«Ý½ÆÂøªº¼Ú¬w¹A·~¤J¥D¡C­I©ó§Ú­Ìªº¤@¯ëÆ[©Àªº¬O¡A¨Æ¹ê¤W¦b«n¾¥¦è­ô¡B¤Ì¥Ê¦hº¸¤Î¯µ¾|¡A¹A·~ªº¾ú¥v³£¤ñ¼Ú¬w¤Î«D¬w±y¤[¡C

¡@¡@¹¥¾iªº²Ä¤@¨B¤j¬ù©l©ó¤E¤d¦~«eªº¤¤«n¬ü¬w¡A·í®É©~¥Á³vº¥»E©~¨ÃÂର¹A¯Ñ¥Í¬¡¡C³o­Ó¹Lµ{°ö¾i¤F³\¦hÀu¨qªº¹A¤Ò¡A¥L­Ì§ï¨}¤F¶W¹L¤T¤QºØªº½­µæ¡A¥]¬A³\¦h¤µ¤Ñ¥þ¥@¬Éªº­«­n­¹ª«¡C¨®§ß­Ìµo²{¡A¦b¦w¦a´µ¤sËx¡A°ª¤sÀd¾mªº§Q¥Î¥i»··¹¦Ü¶Z¤µ¤E¤d¨ì¤C¤d¤G¦Ê¦~«eªºº®Ây®É´Á¡A©Î¤­¤d¤»¦Ê¦~«eªº¯bªª¸gÀٮɴÁ¡C»·¦b¤C¤d¦~«e¡A¥L­Ì´N¯à±±¨î¥É¶Á¸¾¡A¨Ï¨äµL¤H¬°¤¶¤J¤£¯àÁc­l¡C¯u¬O¥ý¶i§r¡I

¡@¡@¦ý¬O¡A¦]¬°³o¨Ç¥j¤å©ú©M¦¨´N³£¨S¦³¤å¦r°O¸ü¡A¬GµfÀnªº§J¥N¥v­n±q§OªºÃÒ¾Ú±Àºt¡C´Á±æµo²{³\¦h¤Æ¥ÛÃÒ¾Ú¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C¦]³¾ªº°©ÀY©ö¸H¥B®e©ö¤À¸Ñ¡CµM¦Ó¡A¦³¤H©Î³\·|°Ý¡GÃö©óµfÀn§Ú­Ì¨ì©³µo²{©Î±Ë±ó¤F¤°»òÃÒ¾Ú¡A©Î¬O¤wÂæb³Õª«À]¤F©O¡H­n¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD ( ²Ä¤Q¤G­¶ )¡AMckusick ©M¨ä¥L¾ÇªÌ¬ã¨s¤F¥j¥NÂû©M¤õÂûªº¤Æ¥Û¡A³¾Ãþ°©ÀY³q±`¦b¦Ò¥j¾Ç¤W¤£³QÀu¥ý¦Ò¼{¡A¥¦­Ì·|¥ý³Q¦sÀÉ¡A¥H«Ý¡u¤é«á¡vªº¬ã¨s¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£ª¾¹DµfÀn©M¤H¦P®É¦s¦b¦è¥b²y¤w«Ü¤[¤F¡CWeimore ´£¥X¤FµfÀn¦­¦b§ó·s¥@´N¦s¦b©ó«n¬ü¬w¡C¤ñ¸û°_¨Ó¡A³Ìªñªº¬ã¨sÅã¥Ü¤HÃþ¦Ü¤Ö¦b¤T¸U¦~«e´N¥X²{¦b«n¬ü¬w¡C

¡@¡@¬ã¨s¹A²£§ï¨}©Î¹¥¾i°Êª«­n°t¦X¤HÃþº©ªø½wºCªººt¶i­I´º¡C­nÁý¹¡©~©ó¤¤¤ßªº¤HÃþ¡A­º¥ý§@¬°­¹ª«ªº¹A§@ª«´N»Ý­n§ï¨}¡C³oºØ¹Lµ{¨Ã¤£¬O¹F¨ì¥Ø¼Ð´N°±¤î¡A¬Æ¦Ü³s¥Ø¼Ð³£¤£©ú½T¡A§ó¥i¯à¯Ó®É¼Æ¤d¦~¡CÁöµM¯b¾iªº°Êª«µLºÃ¦a¬O¥Ñ¹Cªª¥Á±Ú©Ò¹¥¾i¡A¦ý¸û¨ãª§Ä³ªº¬O³¾ÃþÀ³¬O¥Ñ©w©~ªº¥Á±Ú©Ò¹¥¾i¡C¦]¬°¦b¬Y¨Çµ{«×¤W¡A³¾Ãþ©M¤HÃþª½±µª§­¹¡C¨e­Ì¨Ã¤£¦Y¯ó©Î§U¤H¥´Ây¡A¬G¤H­Ì­n¥Í²£¦h¾lªº½\ª«¤~¯à¥Î¨Ó¾i³¾¡C¬G³oºØ¹¥¾i­n¸û±ß¤~·|µo¥Í¡C¦b³o¤@ÂI¤WµfÀn©Î³\¦û¨ÇÀu¶Õ¡A¦]¨e­Ìªº­¹ª«¸û¤£¦ü¨ä¥¦¨º»ò¯S®í¡A«Ü¦h¦~»´ªºµfÀn¬Æ¦ÜÁÙ¦Y©øÂΡC

¡@¡@¦¹¥~¡A¥t¤@ª§Ä³¤§Án»{¬°µfÀnªº¹¥¾i«D¦ý¤£¬O¸û±ß¡A¦Ó¬O¸û¦­¡A¦]¬°¯Ê¥F¾A¦X¹¥¾iªº°Êª«¡C¦b·s¤j³°¤W¡A¦³·¥¦h¥i§@§ï¨}ªº¹A§@ª«¡A«o¯Ê¤Ö¾A¦X¹¥¾iªº°Êª«¡AMayan ªº³ø§i¤¤«ü¥X¡A¦b¤¤¬ü¬w¾A¦X¹¥¾iªº°Êª«¥u¦³¤õÂû¡BµfÀn©M»e¸Á¡C¦b¯µ¾|¤]¥u¦h¤F¤ÑªÇ¹«¡B°ª¤sÀd¾m¡B¦Ï¾m¤ÎÀd°¨¦Ó¤w¡C

¡@¡@³¥¥Íªº»ó¯ª©M¹¥¾i¹Lªº°Êª«¤§¤£¦P±`³Q»{¬°¬O®É¶¡¬y³u©Ò³y¦¨ªºÅܤơCÁöµMµfÀn©M¨ä»ó¯ª¨S¤°»ò¦h¤jÅܤơA¦ý³s¦b¦Ü¤Ö¦b¤»¤d¦~«e´N³Q¹¥¾iªºÀd°¨¡A¤]¨S¦h¤jÅÜ¤Æ (32)¡C¥L­Ì¥D±i¦]¬°µfÀn¨ã¦³¯S§O±j¯Pªº¥À©Ê¥»¯à ( ¥ÀÀn³q±`¦³¹å³J©M·ÓÅU¤pÀnªº¥»¯à )¡AÃÒ©ú¤F¤£¥Î¤H¤u¹å¤Æ¤]¯à¨Ï¨ä§Ö³t¦a³Q¹¥¾i¡A¨ä¥L³¾Ãþ¦]¤£¦pµfÀn©úÅã¡A¬G¦¹¦]¯À¤£¦Ò¼{¡C§Ú²`«HµfÀn¯à¦b¨ä¥L°Êª«¤§«e³Q¥ý¹¥¾i¡A³o¬O­Ó­«­nªº­ì¦]¡C

¡@¡@¦b¬ü¬wªº¬Y¨Ç³¡¤À¡A¤õÂû³Q»{¬°¬OºØ¦X¾Aªº°Êª«¦Ó³Q¥ý¹¥¾i¡A³o¬q±y¤[ªº¾ú¥v¡A¤]¬°µfÀnªº¹¥¾i®I¤U¥ñµ§¡CMckusick «ü¥X¡A·í®É¦³¨âºØ¤£¦Pªº¹¥¾i¤õÂû¦s¦b©ó¬ü¬w¦è«n³¡¡C¤p«¬ªÌ¥X²{©ó¦è¤¸«e¤T¥@¬ö¡A¤j«¬ªÌ¨ì¦è¤¸¤­¥@¬ö¤~³Q¤Þ¶i¡C«eªÌ©ó¤@¤»¤C¤G¦~µ´ºØ¡A«áªÌ¦b¤@¤C¤G¤T¦~®ø¥¢¡A¦ý³¥¥ÍºØ¦s¬¡¦Ü¤µ¡AÅܦ¨³¥¥Íªº±ö§Q¦w¤õÂû ( Merriam  Turkey ) (33)¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¯àÀò±o¸û¦h¹¥¾i¤õÂûªº¸ê°T¡A¬O¦]¬°¨e­Ì¸û¼s¬°¤Hª¾¡C¥B°®Àꪺ®ð­Ô¦³¯q°©ÀY«O¦s¡A¬G°ª¦a³¾Ãþ¤§³¾Ãþ¾ÇªºÃÒ¾Ú¸û©ö³Qµo²{¡C­ì¥ý´Ï®§¦b¼ö±a«BªLªh¿A©M¤p·ËªºµfÀn¡A­nµo²{¨e­Ìªº°©ÀY¤]´N¸û¨S§Æ±æ¡CµM¦Ó¡A§Ú¤´¼ö¤Á´Á¬ß³Ìªñ¦b¦w¦a¦C´µ¤s©M­ô­Û¤ñ¨Èªº¥j¤å©ú¡A¦b³¾Ãþ°©ÀY¬ã¨s¤W¦³§ó·sªºµo®i¡C

¡@¡@¤H­Ì»{¬°°ª¤sÀd¾mªº¹¥¾i©l©ó¤­¨ì¤C¤d¦~«e¡C¦pªG·í®É®É¾÷¤w¦¨¼ô¡A³o­Ó¤é´Á©Î³\¤]¥i¾A¥Î©óµfÀn¤W¡CµfÀn¬O¤@ºØ¿W¤@µL¤G¦a¾A¦X¹¥¾iªº°Êª«¡A¬G¨e¥i¯à¬O·s¤j³°³Ì¦­³Q¹¥¾iªº°Êª«¡C

¤g¤H¹¥¾iµfÀnªº°Ê¾÷¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@¬°¤°»ò¤g¤H­n¹¥¾iµfÀn©O¡H¬°¤°»ò¤£¥u¥Î¥´Âyªº¤èªk´N¦n¡H¦pªG»¡¹¥¾i³¥µfÀn¥u¬O¬°¤F­¹ª«¨Ó·½¥¼§K¤Ó¹LªZÂ_¡A¦ý§Ú·Q¥i¯à¬O¦]¬°¶Ç²ÎªºªZ¾¹¤£©öÂy±þ¨e­Ì¡C¨Æ¹ê¡A¹ï©ó«ù¦³ºjªº²{¥NÂy¤H¨Ó»¡¡A³¥µfÀn¨ÌµM¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡C

¡@¡@¹ï©ó·íªì¹¥¾iµfÀnªº°Ê¾÷§@¥ô¦ó°²³]¨ä¹ê¬O¤£¥²­nªº¡C¦ý²©öªº±_¥Þ®e©ö³y¦¨³Jªº³Q°½©M¤pÀnªº³Q§ì¡C¹¥¾i°Êª«¤j·§¤£¬O¬°¤F´£¨Ñ­¹ª«ªº¡C¯u¥¿ÄȾjªº¤H·|¦YÂy¨ÓªºÂyª«¡A¬G¤HÃþ¹¥¾i°Êª«©M³¾Ãþ¨ä¹ê¬O¬°¤F¥R¨¬­¹ª«¨Ó·½¤Î¥´µo®É¶¡¡C

¡@¡@µfÀn¨Ã¤£¬O³Q¹¥¾i¨ÓÄv°«¥Îªº¡C¤£¹³¤½Âû¡A¤½Àn¨Ã¤£·|¦]¬DÆ]¿³°_¾Ô°«ªº©ÀÀY¡C¨e­Ì¤]¤£¬O³Q¹¥¾i§@¬°©v±Ð»ö¦¡Äm²½¥Îªº¡CÁöµMµfÀn¦×°®°¸³Q¥Î©ó¦L¥[¤Hªº»ö¦¡¤W¡A¥B¨ä¦Ð¤ò¬Oªü¯÷¯S§J±Ð¤h­«­nªº¸Ë¹¢¤§¤@¡A¦ý¦pªG³o´N¥Nªí¬O¨e³Q¹¥¾iªº°Ê¾÷¡A¤]¤£ºÉµM¡C°ó°ó§Å®vÀ³¤£·|¤¶¤J¹³¹¥¾i³oºØªø´Áªº­pµe§a¡I¤£¡AµfÀn¦b¤¤¬ü¬w¦­¦b¦L¥[¤H©Mªü¯÷¯S§J¤H¨ì¹F«e´X¥@¬ö´N³Q¹¥¾i¤F¡A¤ñ¥ô¦ó§â¨e­Ì¥Î¦b©v±Ð»ö¦¡ªº¥D·N¥X²{¡A³£¦­±o¦h¡C

¡@¡@±q·í¦a¤w³Q¹¥¾i¥B·í¦¨Ãdª«ªº¡A¤£¤[¤S³Q¤É®æ¬°·í¦a¤H©~¦ì±bÁOªº²M¹D¤Ò¡A¦]¨e­Ì«D±`³ß­¹©øÂÎ (35)¡CDomingo  de  Irala µo²{¤Ú©Ô¦cªe®É¡A¥çµo²{¤F¤@­Ó¥s aocies  Chanarses ªº¦L¦a¦w±Ú¡C¥L­Ì¦]±`¦~³QÁµÁ¬©Ò±a¨Óªº¤£«K©M·lÃa©Ò­W¡A«K¾iÀn¤l¥H¬°¹ïµ¦ (36)¡CDomingo ¸ÑÄÀ¹D¡G¡uÁµÁ¬¤j¦h´Ï®§¦b­T¯óªº«Î³»¤W¡A®É±`ª¦¤U¨Ó§äªF¦è¦Y¡A¦pªG¤£¬O¦³Àn¤l¡A¨e­Ì¤j·§·|§â©Ò¦³ªº¦çªA¦Y¥ú¡C¡v

¡@¡@¹¥¾iªº¦¨ªG¤ÏÀ³¤F¤H­Ì¹ï¥Íª«·Ó¾i¹Lµ{ªº¼ô±x¡C¤k¤H©M¤p«ÄµLºÃ¦a¦b¹¥¾iªº¹ê»Ú¤u§@¤W§êºt­«­nªº¨¤¦â¡C«Ü¦hÆ[¹î®a»{¬°¡A·ÓÅU°Êª«¦b«Ü¦h¶m§ø¨ä¹ê¬O¤k¤H©M¤p«Äªº³d¥ô¡C

µfÀn³Ìªì¦b¦ó³B³Q¹¥¾i©O¡H

¡@¡@´¿¹ï¦b¯µ¾|¹Ò¤º«Ø©ó¦è¤¸¤G¤d¤­¦Ê¦~«eªº©v±Ð»ö¦¡«Ø¿v§@¹L¸Ô²Ó½Õ¬dªº¾ÇªÌ Lanning «ü¥X¡A¦b¦¹¤å©ú¥X²{¤§«e¡AµfÀn¤w¬O´XºØ³Q¹¥¾iªº°Êª«¤§¤@¡C³o¨ÏµfÀn¦b¯µ¾|³Q¹¥¾iªº¾ú¥v¥i©µ¦ù¦Ü¦è¤¸«e¤T¤d¤­¦Ê¦~¡C©ó²Ä¤@¦Ü²Ä¤K¥@¬ö¦b¯µ¾|®ü©¤¤j©ñ²§ªöªº«e¦L¥[«Ò°ê¤å©ú¤¤¡A¦³ÃöµfÀnªº¹¥¾i¡A´Nµo²{¤F¤@¨Ç¤£®e¸mºÃ¥B¨ã¥Nªí©Êªº¤H¤uÃÒª« (38)¡C

¡@¡@Gilmore ¬Û«HµfÀn¬O¦b¯µ¾|³Q¹¥¾i«á¡A¦A¬y¶Ç¨ì¤¤«n¬ü¦U¦a¡C¹A·~¤À§G¬ã¨sªº¥ýÅXªÌ Sauer ¹ïµfÀnªº¹¥¾i¦a¤U¤Fµ²½×¡A¥L»{¬°¨e­Ì¬O¦b¡u¦h­«¤ÑµM«OÅ@¡AªÎ¨Uªº¬Ö¦a¡A¦¹¦a¦³µÛ³\¦h©|¥¼³Qµo±¸ªº°ª«×¤å©ú¡I¦ý¦b¼Ú¬w¤H¨Ó¤§«e´N°I°h¤F¡vªº³oºØ¦a¤è³Q¹¥¾i¡A©Ò«üªº¬O²{¤µ­ô­Û¤ñ¨ÈªF³¡¡C¾ÇªÌ Dokin «h¸ûÃÙ¦¨¬O¥[¥[°Ç¤ñ®ü«n©¤¡A¤]´N¬O²{¤µ­ô­Û¤ñ¨È©M©e¤º·ç©Ôªº³¡¤À¡C¥L»{³o­Ó°Ï°ì³Ì¬°¦X¾A¡A§ó¶i¤@¨B´£¥X¨ä«áªuµÛªeªº¤º³°¤À§GÂI¡CDokin ¤]«ü¥X²Ä¤G­Ó¥i¯àªº¹¥¾i¤¤¤ß¬O¤Ú©Ô¦cªeªu©¤¡A¦]µfÀn¦b·í¦a¼s¬°¬y¶Ç¡C

¡@¡@§Úµo²{ªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó«ü¥XµfÀn´¿¦b¨È°¨»¹ªe¬y°ì¥X²{¹L¡CMedina ©ó¤@¤­¤T¤@¦~¦b³ø§i¤¤´£¤Î´¿¬Ý¹Lªø±o¹³¦L¦a¦w¶m§øÀn¤lªºµfÀn¡A©~¥Á¤]¦Y¨eªº¦×¡C¥Lªº³ø§i¯S§O¨Ï§Ú·P¿³½ì¡A¦]§Ú´¿¦b¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤¤±oª¾·í¦a©~¥Áµø¦YÀn¦×¬°¸T§Ò¡AÀn¤l¥u¥Î¦b²½ªÁ¡A©Î·í§@Ãdª«¹}¾i¡A¥H¤Î²M°£©øÂΡC

¡@¡@ºJ¶}°Ê¾÷¤£½Í¡AµfÀn¬O·¥©ö¹¥¾iªº¡C´X­Ó¥@¬ö¤U¨Ó¡A¨¬°÷µfÀn¦b«Ü¦h¦a¤è¡A³Q¹¥¾i«Ü¦h¦¸¤F¡C

µù¡@¸Ñ¡G

¡@¡@33. Charmion  Mukusick ¦b©Ò¦³¦o´¿¬ã¨s¹Lªº¥j¤Æ¥Û¤¤¡A±q¥¼µo²{¹LµfÀn¯ª¥ýªº°©Àf¡CHesse ¦b¦ì©ó¤Ì¥Ê¦hº¸ ªº¼X¹Ó¤ºµo²{µfÀnªº°©Àf¡C

¡@¡@34.¦b¨S¦³¤H¤u¹å¤Æ¡A¤Î¨ä¥L¥ÀÀn¹å³J¡A³J­n¦p¦ó¹å¥XÂú¸V©O¡H¸g¹L¬ù 5 ¤Ñ¹å¤Æ¡A­Fµo¨|¤¤¦Û¦æ²£¥Íªº¼ö¤w¨¬°÷¨Ï¹å¤ÆÄ~Äò¶i¦æ¡A¤£»Ý¦A´£¨ÑÃB¥~ªº¼ö·½¡C

¡@¡@35.³¥¥ÍµfÀnªºÂúÀn®e©ö³Q¹¥¤Æ¡A¨e­Ì²ßºD«Ý¦b­¹ª«¥R¨¬ªº¦a¤è¨Ã©w©~¤U¨Ó¡CCharles   Vieh ¬O¤@¦ì¾·~¡A±Ô­z±°¨ú³¥¥ÍµfÀnªº³J¡A¨Ã±a¦^¨Ó¹å¤Æ¡A¹}¾iÂúÀn¡C

¡@¡@36. Kilgore ªºÂ½Ä¶§@«~¡FµfÀn¹ï±±¨î¦í®a¥|©PÂΪºÁc´Þ¨ã¦³¼vÅT¤O¡FGlofcheskie ¤Î Surgeover ¤]±Ô­z²{¦bµfÀn¦b¹A§øùؤ]³Q§Q¥Î¨Ó±±¨îÂΪºÁc´Þ¡C

¡@¡@37.»P¤§¦¨¹ï¤ñ¡AKatlevine  Mifton ¥Í°Ê¦a´y­z¦b¤Ú¦èùعM¥¬µÛÁ­½¸¡A¦b¦ÛµM¾ú¥vÂø»x 1992 ¦~ 3 ¤ë¸¹¤º¤]¨S¦³¥ô¦ó¹êÃÒ¡A¥iÃÒ©ú«BªL·í¦a©~¥Á·|§Q¥ÎÀn©ÎÂû¨Ó¸ÉÂΡA¦ý¤]¤£¯à±Æ°£¦bªe©¤¤Î¯ó­ìùتº©~¥Á¡A§Q¥ÎÀn¨Ó®·ÂΪº¥i¯à©Ê¡C

¡@¡@38. Begley ³¯­z»¡¡AMoche ¤H¤w¹¥¤ÆµfÀn¡BÀd°¨¤Î¤ÑªÇ¹«¡ADonkin «ÅºÙ¥L¦Aª©ªº¹ÏŲ¤WªºµfÀn¡Aµ´¤£¥i¯à·|³Q¹¥¤Æ©Î±µªñ¤HÃþ¡A¨e­Ì¯S¦³ªº««¦×¡B«a³£ÁÙ¦s¦b¡A¥u¬O¸û¤£©úÅã¡C§Ú«ÜÃhºÃ¥L¬O§_³Q·Ó¤ù»~¾É¤F¡A¨ä©Ò¬Ý¨ìªº¨Ã«D¯u¥¿ªº³¥ºØµfÀn¡C

¡@

¤¤°ê¯bªªÂø»x²Ä¤­¤Q¤­¥U¦X­q¥»

1996¦~¤@¤ë¸¹¦Ü1996¦~¤»¤ë¸¹

²Ä 28 ¨÷ (96) ²Ä 1 ´Á ( 56 ~ 59 )

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Copyright © 1998 ­Z¸s®n¯bªªºô. ¥»ºô¯¸¹Ï¤å«YÄÝ­Z¸s®n¦³­­¤½¥q¡A¤º¤å¤§ª©Åv¬°¸ÓÂø»xªÀ©Ò¦³¡A«D¸g¥»¤½¥q
¤Î¸ÓÂø»xªÀ¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡AÂà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé   ¡° ³Ì¨Î¸ÑªR«× 800x600
Copyright © 1998 MiobufferCo., Ltd.  All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.