¯bªª·s»D¶°ÀA

¡@

¤ô·½°Ï¾i½Þ¤á©î°£¸ÉÀv¼Ð·Ç¤½¥¬

        ¦æ¬F°|Àô«O¸p¤½¥¬¡u¶¼¥Î¤ô¤ô·½¤ô½è«OÅ@ºõ­n­pµe ¡X °ª«Ì·Ë¡B²H¤ôªe¡BÀY«e·Ë¡B¤j¥Ò·Ë¤Î´¿¤å·Ë³¡¤À¡A¤ô·½°Ï¾i½Þ¤á ( ³õ ) ¨Ìªk©î°£¸ÉÀv¼Ð·Ç¯ó®×¡v¡C­pµe¦Û©ú¦~¤¸¥¹°_¹ê¬I¡A¦Ü 89 ¦~ 12 ¤ë 31 ¤é¤î¡A¥H¨â¦~®É¶¡¡A¹ý©³¸Ñ¨M°ª«Ì·Ëµ¥¤­±øªe¾i½Þ¤á¦Ã¬V¶¼¥Î¤ô·½ªº°ÝÃD¡A«O»Ù³o¤­±øªe¬y°ì¤º¬ù¤@¤d¤G¦Ê¸U¤H¶¼¥Î¤ô¦w¥þ¡C

        Àô«O¸pªì¦ô¡A³o¤­±øªe¬y¤ô·½«OÅ@°Ï¤º¬ù¦³¤»¤Q¥|¸UÀY½Þ°¦¡A¦p¥þ¼Æ¨Ìªk¸ÉÀv¡B©î¾E¡A¬ù»Ý¤»¤Q¥|»õ¤­¤d¸U¤¸¡A¬ÛÃö´Ú¶µ±N¥ÑÀô«O¸p¡B¹A©e·|¡B¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¦@¦P¿ì²z¡C

        Àô«O¸p»¡¡A³o¤­±øªe¬y°ì¤ô·½°Ï¾i½Þ¨Ìªk¸ÉÀv©î°£ªº½d³ò¤À§O¬O¡G°ª«Ì·Ë¬y°ì¦Û°ª«Ì·ËÄdªe³÷¥H¤W¶°¤ô°Ï¡F²H¤ôªe¤ä¬y°ò¶©ªe¦Û¤»°ô¨ú¤ô¤f¥H¤W¶°¤ô°Ï¡B¤jº~·Ë¦Û»ð¤s³÷¥H¤W¶°¤ô°Ï¡FÀY«e·Ë¬y°ì¦ÛÙõ¶®¨ú¤ô¤f¥H¤W¶°¤ô°Ï¡F¤j¥Ò·Ë¬y°ì¦Û¥Û±^Åò¥H¤W¶°¤ô°Ï¡F´¿¤å·Ë¬y°ì¦Û´¿¤å³Æ¥Î²b¤ô³õ¨ú¤ô¤f¥H¤W¶°¤ô°Ï¡C¦æ¬F°Ï¥]¬A¡G°ª¶¯¿¤¡B«ÌªF¿¤¡B¥x«n¿¤¡B¥x¥_¿¤¡B®ç¶é¿¤©M·s¦Ë¿¤¡C

        Àô«O¸p«ü¥X¡A¸ÉÀv¶O¥Î¥]¬A¡G¡u¦UºØ¯bªÙ¤Î¼o¤ô³B²z³]¬I¸ÉÀv¶O¡v¡B¡u½Þ°¦¾E²¾¸ÉÀv¶O¡v¡B¡uÂà·~¬z¶K¡v¡B¡u¼o±óª«²M°£¶O¡vµ¥¥|¤j¶µ¡CÀô«O¸pÁ|¨Ò»¡¡A¥H§¹¥þ¦Xªk¹}¾i¤@¤dÀY½Þªº¾i½Þ³õ¬°¨Ò¡A¥þ³¡¬ù¥iÀò¸ÉÀv 630 ¸U¤¸¡A¥]¬A¡u¦UºØ¯bªÙ¤Î¼o¤ô³B²z³]¬I¸ÉÀv¶O¡v¬ù 509 ¸U¤¸¡A¡u½Þ°¦¾E²¾¸É§U¶O¡v¬ù 70 ¸U¤¸¡A¡uÂà·~¬z¶K¡v¬ù 40 ¸U¤¸¡A¡u¼o±óª«²M°£¶O¡v¬ù 6 ¸U¤¸¡C

        Àô«O¸pªº­pºâ¤è¦¡¬O¡A½Þ°¦¾E²¾³¡¤À¡A¦pÄÝÁc´Þ¥Î¤½½Þ ( ­«¶q¦b 120 ¤½¤ç¥H¤W )¡A¨CÀY 1500 ¤¸¡F¦×½Þ 30 ¤½¤ç¥H¤W¡A¨CÀY 600 ¤¸¡A30 ¤½¤ç¥H¤U¡A¨CÀY 300 ¤¸¡CÂà·~¬z¶K³¡¤À¡A¨C¤@¾i½Þ¤á¥H¤G¦ÊÀY¬°¤@­pºâ°ò¼Æ¡A¨C¤@°ò¼Æ¸É§U¤E¸U¤¸¡A¥¼º¡¤G¦ÊÀYªÌ¥H¤G¦ÊÀY­pºâ¡C¯bªÙ¸ÉÀv¡A­±¿n¦b¤@¤d¥­¤è¤½¤Ø¥H¤ºªÌ¡A¸ÉÀv¤­¸U¤¸¡A¶W¹L¤@¤d¥­¤è¤½¤Ø¥H¤W¡A¨C¦h¤@¦Ê¥­¤è¤½¤Ø¡A¼W¥[¸ÉÀv¤­¤d¤¸¡C

µû¦ô¦Û¤vªº¸gÀç¯à¤O¥H¨M©w¥¼¨Óªº¥h¯d

        ¬°¦]À³¥[¤J WTO¡A½Õ¾ã¾i½Þ²£·~µ²ºc¥H´£°ªÄvª§¯à¤O¡A¤é«e¦æ¬F°|¤w¸g®Ö©w¹A©e·|©Ò³ø¾i½Þ¤á¤Î¾iÂû¤áÂ÷ªª¸É§U¨Æ©y¡A¹A©e·|ªí¥Ü¡A¦æ¬F°|©ó 87 ¦~ 10 ¤ë 23 ¤é¥H¥x ( 87 ) ¹A 52223 ¸¹¨ç´_¹A©e·|¡A¹A©e·|ÀH§Y¨Ì¾Ú¦æ¬F°|ªº«ü¥Ü©ó 87 ¦~ 10 ¤ë 26 ¤é¤½§i¡A¦³Â÷ªª·NÄ@ªº¾i½Þ¹A¤Í¥i¨Ì¬ÛÃö³W©w¥Ó½Ð¿ì²z¡C

        ¹A©e·|ªí¥Ü¡A¾i½Þ¹A¤Í¨M©w¬O§_Â÷ªª¡AÀ³´Nªø»·ªº¥¼¨Ó¦Ó«Dµu´Áªºªñ§Q¤©¥H¦Ò¼{¡C¥Ñ©ó¥¼¨Ó§Ú°ê±N¥[¤J WTO¡A¥²¶·½Õ¾ã²£·~µ²ºc¥H´£ª@Ävª§¤O¡A¨Ã¦b¯bªªªk¹ê¬I«á¡A¨Ï¾i½Þ²£·~¨«¦V°ª«~½è¡B°ª®Ä²v¡B§C¦¨¥»¤Î¹s¦Ã¬V¡A¦]¦¹¬F©²±N»²¾É¤£¨ã¸gÀÙ³W¼Ò©ÎÄvª§¤Oªº¾i½Þ¤áÂ÷ªª¡A¥H¹F¦¨²£·~µ²ºcªº½Õ¾ã¡C

        ¤@¯ë¦ô­p¾i½Þ¹A¤Í¥²¶·±±¨î¥Í²£¦¨¥»¦b¨C¦Ê¤½¤ç 3800 ¤¸¥H¤U¡A¤~¨ã¦³Ävª§¤O¡CÁöµM¥Ø«e½Þ»ù¤´ºû«ù¦b¤»¤d¤¸¥H¤Wªº»ù¦ì¡A¦ý¦b¥¼¨Ó¡Aªñ¦³¬ü°ê½Þ¦×¶i¤f¡A»·¦³­±Á{¥[¤J WTO ¥²¶·¶}©ñ¦Û¥Ñ¶i¤fªºÀ£¤O¡A¹A¤Í¬O§_¦³¯à¤O±±¨î¥Í²£¦¨¥»¡A¤~¬O±N¨Ó¯à§_¥ß¨¬©ó²£·~ªºÃöÁä¡A¦Ó¹A©e·|¥çªí¥Ü¡A¤£¨ãÄvª§¤O¦Ó¦³·NÄ@Ä~Äò¸gÀ窺¹A¤Í¡A¦p¦b´Á­­¤º¤£´£¥XÂ÷ªª¥Ó½Ð¡A¦Ó¦b§Ú°ê¥[¤J WTO «á¡A¸gÀç¨ü¨ì¶i¤fªº¼vÅT¦Ó¤£·QÄ~Äò±q¨Æ¾i½Þ¡A¬F©²±N¤£¤©¸É§U¡C¦]¦¹¡A¹A¤Í¦Ò¶q¬O§_Â÷ªª¡AÀ³¬OµÛ­«¦bÄvª§¤Oªº¦Ò¶q¡A¤]´N¬O¬O§_¨ã³Æ±±¨î¥Í²£¦¨¥»¦b¨C¦Ê¤½¤ç 3800 ¤¸¥H¤Uªº¯à¤O¡A¦Ó«DÂ÷ªª±ø¥óªºÀu«p©Îµu´Á°ª½Þ»ùªºªñ§Q¡A²¦³º¡A¦pªG¸ô­n¨«±oªø»·¡A²£·~­n¥ÃÄò¸gÀç¡A´N¤£¯à©ê¦³§ë¾÷©Mµuµøªñ§Qªº¤ß²z¡A¥J²Óµû¦ô¦Û¤vªº¸gÀç¯à¤O¨Ó¨M©w¦Û¤vªº¥h¯d¤~¬O¤Wµ¦¡C

¥ßªk°|§¹¦¨¡u°Êª««OÅ@ªk¡v¥ßªkµ{§Ç«Ø¥ß§Ú°ê°Êª««OÅ@¨½µ{¸O

        ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó§Ú°êªÀ·|¸gÀÙ¨³³t¦¨ªø¡A°ê¤H¹}¾iÃdª«±¡§Î¤é¯q¼W¥[¡A¤ü°¦¤§¨«¥¢¡B±ó¾i©Î¤ü°¦¶Ë¤H¨Æ¥ó®É¦³©Ò»D¡A¹ï©óÃdª«¤§ºÞ²z«E¦³¥²­n¥[±j¡A±©§Ú°ê¦V¨Ó¯Ê¥Fªk¥O¥H¬°ºÞ²z¤§¨Ì¾Ú¡A¬¸©ó¥Á°ê 85 ¦~ 3 ¤ë§¹¦¨¡u°Êª««OÅ@ªk¡v¯óÀÀ¤u§@¡A³¯°e¦æ¬F°|¼fij¡A¦æ¬F°|´_©ó¥Á°ê 86 ¦~ 1 ¤ë¨ç½Ð¥ßªk°|¼f¬d¡A©ó 87 ¦~ 10 ¤ë 13 ¤é§¹¦¨¤TŪ¥ßªkµ{§Ç¡A«Ø¥ß§Ú°ê°Êª««OÅ@¤§¨½µ{¸O¡C

        ¹A©e·|¤Sªí¥Ü¡A°Êª«¨Ì¨ä¥Í¬¡Àô¹Ò»P¤HÃþ¤§Ãö«Y¡A¥i·§¤À¬°¤GÃþ¡A¤@¬°¥Í¬¡¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¤§³¥¥Í°Êª«¡A¥t¤@¬°¤HÃþ°ò©ó¦UºØ­ì¦]©Ò¹}¾i¤ÎºÞ»â¤§°Êª«¡C¤HÃþ¹}¾i»P§Q¥Î°Êª«¤§®É¶¡«D±`¤[»·¡A¹ï°Êª«¤§§Q¥Î¬OµL®ÉµL¨è¦s¦bµÛ¡A¥B¦³¼WµL´î¡A¦p­¹¦×¥Î¤§°Êª«¡B²£¨Å¤§°Êª«¡B¨Ï§Ð¥Î¤§°Êª«¡BÂå¾Ç¬ã¨s¤ÎÃÄ«~´ú¸Õ¥Î¤§¹êÅç°Êª«¡Bª±½à¦ñ«Q¥Î¤§Ãdª«©Î®T¼Ö¥Î¤§ªíºt°Êª«µ¥¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¹ï©ó°Êª«¤£·í¤§­h«Ý©Î¹L·í¤§§Q¥Î¡A§¡²ß¥H¬°±`¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦¹ºØ¦æ¬°¤£¶È¹L¤À«I®`°Êª«¡A¥B¹ï¤HÃþ¥»¨­¹D¼w¤§µo®i¡A¥ç¦³·¥¤j¤§­t­±¼vÅT¡C

        ¹A©e·|«ü¥X¡A°ò©ó·RÅ@°Êª«¤§ºë¯«¡A¹ï»Ý­n®_±þ¤§°Êª«¡AÀ³¾¨¶q´î¤Ö°Êª«¤§¤£¾A¡B®£Äߤεh­W¡F¹êÅç°Êª«¤§¨Ï¥Î¡A¥ç¬°°ê»Ú¶¡·¥¬°­«µø¤§¤@Àô¡A§Ú°ê©|¥FºÞ²z¤§³W©w¡F¥t¹}¾iÃdª«¥ç·|³y¦¨·¥¤j¤§Àô¹Ò¦Ã¬V¡B¦w¥þ¦M®`»P¯e¯f´C¤¶µ¥°ÝÃD¡C¥Ø«e¤w¦³ 53 ­Ó°ê®a¨î©w¦³Ãö¤H¬°¹}¾i°Êª«¤§«OÅ@ªk«ß¡A¬°¶¶À³¥@¬É«OÅ@°Êª«¤§¼é¬y¡A¥B§ùµ´¹C¿º°Êª«³y¦¨¤§Àô¹Ò½Ã¥Í°ÝÃD¡A¹ê¦³¥²­n¨î©w±Mªk¡A¥H¬°«OÅ@¤ÎºÞ²z¤H¬°¹}¾i°Êª«¤§¨Ì¾Ú¡C¤TŪ³q¹L¤§¡u°Êª««OÅ@ªk¡v­p¤C³¹¥|¤Q±ø¡A¹ï©ó°Êª«¤§¤@¯ë«OÅ@¡B°Êª«¤§¬ì¾ÇÀ³¥Î¡BÃdª«¤§ºÞ²z»P¦æ¬FºÊ·þ§¡¦³©ú½T¤§³W©w¡C

        ¹A©e·|³Ì«á¯S§O»¡©ú¡A¡u°Êª««OÅ@ªk¡v§¹¦¨¥ßªkµ{§Ç¡A¹ï«Å»}§Ú°ê«OÅ@°Êª«¤§¨M¤ß¤Î«Ø¥ß°ê¥Á´L­«°Êª«¥Í©R»P«OÅ@°Êª«¤§Æ[©À¡A§¡¦³·¥¥¿­±¤§¼vÅT¡A¥t¥»ªk³q¹L«á¡A¹ï³W½d°Êª««OÅ@¤§Åv§Q¸q°È±N¦³ªk«ß¨Ì¾Ú¡A¹ï¬y®ö¤ü¤§³B¸m¥ç±NÀò±o§ïµ½¡A¨Ï§Ú°ê¤§°Êª««OÅ@¤u§@±o¥H¸¨¹ê¡C

Á`²Î¥O¤½¥¬¡u°Êª««OÅ@ªk¡v«Ø¥ß§Ú°êª««OÅ@·s§Î¶H

        10 ¤ë 13 ¤é§¹¦¨¤TŪ¥ßªkµ{§Ç¤§¡u°Êª««OÅ@ªk¡v¡A11 ¤ë 4 ¤é¥ÑÁ`²Î¤½¥¬¡A±N©ó 11 ¤ë 6 ¤é¥¿¦¡¬I¦æ¡A§Ú°ê°Êª««OÅ@¤u§@±N¶i¤J¤@­Ó·s¬ö¤¸¡C¦æ¬F°|¹A©e·|ªí¥Ü¡A¡u°Êª««OÅ@ªk¡v©óÁ`²Î¤½¥¬¬I¦æ«á¡A¹ï«Å»}§Ú°ê«OÅ@°Êª«¤§¨M¤ß¤Î«Ø¥ß°ê¥Á´L­«°Êª«¥Í©R»P«OÅ@°Êª«¤§Æ[©À¡A§¡¦³·¥¥¿­±¤§¼vÅT¡C

        ¹A©e·|«ü¥X¡A¥Ñ©ó§Ú°êªÀ·|¸gÀÙ¨³³t¦¨ªø¡A°ê¤H¹}¾iÃdª«±¡§Î¤é¯q¼W¥[¡AÃdª«¤§¨«¥¢¡B±ó¾i¡B¤HÃþ¶Ë®`°Êª«©Î°Êª«¶Ë¤H¨Æ¥ó®É¦³©Ò»D¡A¬G¹ïÃdª«¤§ºÞ²z«E¦³¥²­n¥[±j¡A±©§Ú°ê¦V¨Ó¯Ê¥Fªk¥O¥H¬°ºÞ²z¤§¨Ì¾Ú¡C¥»ªk¤½¥¬«á¡A¹ï³W½d°Êª««OÅ@¤§Åv§Q¸q°È±N¦³ªk«ß¨Ì¾Ú¡C¦p¤é«á­Õ¦Aµo¥Í­Ô¿ï¤H¥áÂY°Êª«¤§±¡¨Æ¡A±N³B·s¥x¹ô¤@¸U¤¸¥H¤W¤­¸U¤¸¥H¤U¤§»@Áì¡C¥t¹ï¬y®ö¤ü¤§³B¸m¡A¥ç±N¦]¥»ªk¤§¬I¦æÀò±o§ïµ½¡A¨Ï§Ú°ê¤§°Êª««OÅ@¤u§@±o¥H¸¨¹ê¡A¨Ã´£ª@°ê»Ú§Î¶H¡C

        ¹A©e·|±j½Õ¡A°ò©ó·RÅ@°Êª«¤§ºë¯«¡A§Ú°ê±N¦b°Êª««OÅ@ªk¤§¬I¦æ²Ó«h¤¤¡A¹ï»Ý­n®_±þ¤§°Êª«¡B¹êÅç°Êª«¤§¨Ï¥Î­­¨îµ¥¡A³v¨B¥[¥H³W½d¡C¥t¹}¾iÃdª«©Ò³y¦¨¤§Àô¹Ò¦Ã¬V¡B¦w¥þ¦M®`»P¯e¯f´C¤¶µ¥°ÝÃD¡A¬°¶¶À³¥@¬É¼é¬y¡A¥B§ùµ´¹C¿º°Êª«³y¦¨¤§Àô¹Ò½Ã¥Í°ÝÃD¡A¥ç±N¦b¬I¦æ²Ó«h¤¤¦³©ú½T¤§³W©w¡A¥H¬°«OÅ@¤ÎºÞ²z¤H¬°¹}¾i°Êª«¤§¨Ì¾Ú¡C

¡u¤@¤E¤E¤K¥þ°ê¹A·~¬ì§Þ®i¡v¦p´Á¦b¥xÆW¤j¾Ç²Ä¤G¬¡°Ê¤¤¤ß¶}¹õ

        ¹A©e·|ªí¥Ü¡A¬°¦V¥þ°ê¥Á²³¤¶²Ð¦h¦~¨Ó±À°Ê¹A·~¬ì§Þ»P³Ð·sªº¦¨ªG¡A­q©ó 10 ¤ë 7 ¤é¦Ü 20 ¤é¡A¬°´Á¥|¤Ñ¡A°²°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç²Ä¤G¬¡°Ê¤¤¤ß ( ¦a§}¡G¥x¥_¥«Ã¹´µºÖ¸ô 4 ¬q 85 ¸¹ ) Á|¿ì¡u¤@¤E¤E¤K¥þ°ê¹A·~¬ì§Þ®i¡v¡AÂǥѮi¥X¹A·~¬ì§Þ¦¨ªG¡A¦V¥Á²³»¡©ú¬F©²ÁÚ¦V 21 ¥@¬ö¹A·~¬I¬Fªº¨ãÅé§@¬°¤ÎÄ@´º¡C

        ¸Ó·|ªí¥Ü¡A¥»¦¸®i¥Ü­«ÂI¥]¬A¡G¹A·~§Þ³N¡BªL·~§Þ³N¡Bº®·~§Þ³N¡B¯bªª§Þ³N¡B¥Íª«§Þ³N¡B¹A·~¥Í²£¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¤Î¬ì§Þ»P¥Í¬¡µ¥¤C¤j¥DÃD°Ï¡A®i¥Ü¤º®e¥H¹A©e·|¹L¥h¤T¦~¦Ü¤­¦~¨Ó©Ò©e°U©Î¸É§Uªº¹A·~¬ì§Þ­pµe¬°¥D¡A¨Ì¾Ú¬¡¤O¡B²`«×»P«e¤¤T¤j­ì«h¡A¨Ã¥H¿O½c¡B®ü³ø¡B°Ê´Óª«¹êÅé§@¦³¨t²Î¤¶²Ð®i¥X¡A¥[²`¥Á²³¹ï¹A·~¬ì§Þ¬ãµo¦¨ªG¤§ÁA¸Ñ¡C

        ¹A©e·|«ü¥X¡A¥»¦¸¹A·~¬ì§Þ®i¬°°ê¤º­º«×Á|¿ì¤§¥þ°ê©Ê¹A·~¬ì§Þ®iÄý¡A°Ñ®i³æ¦ì¥]§t¥þ°ê¬ÛÃö¤j±M°|®Õ¡B¥xÆW¬Ù¬F©²¹AªLÆU©ÒÄݹA·~¸ÕÅç§ï¨}³õ©Ò¤Î¬ÛÃöªk¤H¬ã¨s¾÷ºc¡A±À¥X°Ñ®i¶µ¥Ø§¡¬°¦U±M·~»â°ìªººëµØ¡A³¡¤À¦¨ªG§ó¹F°ê»Ú¤ô·Ç¡A¦p§Q¥Î°ò¦]¤uµ{¨|¦¨¤§°Ê´Óª«¡B³½Ãþ¡A¦Û°Ê¤ÆÀô±±·Å«Ç¡B¸VªÙ¡B¸V¯b¿ëÃѨt²Î»P´¹¤ùµù°Oµ¥¡A¥t¥~¦h¶µ°Ê´Óª«·s«~ºØ¶}µo±À¼s¡A§¡»P¥Á²³¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A­È±o¥Á²³«e©¹°ÑÆ[¡C

        ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|Á|¿ì¡u¤@¤E¤E¤K¥þ°ê¹A·~¬ì§Þ®i¡v¡A¦b°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç²Ä¤G¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß¥¿¦¡¶}¹õ¡C¶}¹õ¨å§¥Ñ¸Ó·|¥D¥ô©e­û´^§@«¶¥D«ù¡A¨Ã¦³²£©x¾Ç¦U¬É¤H¤h¦Ê¾l¤H°Ñ¥[¡A¦@¦P¬°¥þ°ê²Ä¤@¦¸°ª¤ô·Çªº¹A·~¬ì§Þ®i®i¶}§Ç¹õ¡C

        ´^¥D¥ô©e­û­Pµü«ü¥X¡A¬ì§Þµo®i¬O¹A·~²£·~¶i¨Bªº¥D­n­ì°Ê¤O¡A¦Û 1950 ¦~¥Nµo²{ DNA ºc³y¤§«á¡Aªñ¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¤À¤l¥Íª«¾Ç¡B¤À¤l¿ò¶Ç¾Ç¥H¤Î¥Íª«¤Æ¾Çµ¥¾Ç¬ìªº«æ³tµo®i¡A¥Íª«¬ì§Þ¹ï©ó¹A·~µo®i²£¥Í­²©R©Êªº¼vÅT¡A¦U¥ý¶i°ê®aµL¤£¥þ¤O§ë¤J¥Íª«¬ì§Þ¤Î¦U¶µ²£¾P¬ì§Þªº¬ãµo¡A¥H­°§C¹A·~¥Í²£¦¨¥»¡A¨Ã´£°ªÂ³­¹¥Í²£½è¶q»P¦b°ê»Ú¶¡ªºÄvª§¤O¡A¦]¦¹¡A°ª¬ì§Þ¹A·~ªºµo®i¤w¦¨¬°¼é¬y©ÒÁÍ¡C

        ´^¥D¥ô©e­ûªí¥Ü¡A¹A·~¬O¥ý¶i°ê®aªº²£·~¡A¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|´£¥X¡u¬ì§Þ¤ß¡A¶m¤g±¡¡v°µ¬°³o¤@¦¸¡u¤@¤E¤E¤K¥þ°ê¹A·~¬ì§Þ®i¡vªº¤¤¤ß²z©À¡A¾¬±æÂǥѡu¬ì§Þ¡vªº¬ãµoÀ³¥Î¡A´£¤É¹A·~¸gÀç®Ä²v¤Î°ê²£¹A²£«~ªºÄvª§¤O¡A¥H¸¨¹ê·ÓÅU¹A¥Á¤Î¼s¤j®ø¶OªÌ¡A¨ÃºûÅ@¹A·~¥Í²£Àô¹Ò¡A¦@¦PÃö·R³o¶ô¶m¤g¡C¦¹¥~¡A§ó°t¦X¥H¡u¸ê°T¡vºZ³q²£¾PºÞ¹D¡B±j¤Æ²£¾PÅé½è¡A¨Ã¥H¡u«~µP¡v«Ø¥ß®ø¶OªÌ¹ï¶m¤g¹A²£«~ªº«H¤ß¡A¶}³Ð¹A·~·s§½­±¡C¬Û«H³z¹L³o¦¸ªº®iÄý¡A¥²¯à¨Ï¥þ°ê¥Á²³¹ï¹A·~¬ì§Þªºµo®i¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¶i¦Ó¾®»E¦@ÃÑ¡A¸¨¹ê¡u·R¶m¡B·R¤g¡B·R«¥ªº¹A²£«~¡v¡A¦@¦P¤ä«ù°ê¤º¹A·~ªº¥ÃÄòµo®i¡C

        ¹A©e·|ªí¥Ü¡A³o¦¸¡A¸Ó·|Áܶ°¥þ°ê¬ÛÃö¤j±M°|®Õ¡B¥xÆW¬Ù¬F©²¹AªLÆU©ÒÄݦU¹A·~¸ÕÅç§ï¨}³õ©Ò¤Î¬ÛÃöªº°]¹Îªk¤H¬ã¨s¾÷ºc¡AÁ|¿ì­º¦¸¥þ°ê©Êªº¹A·~¬ì§Þ®iÄý¡A©Ò±À¥Xªº°Ñ®i¶µ¥Ø¥i¥H»¡³£¬O¦U±M·~»â°ìªººëµØ¡A¨ä¤¤¤×¥H°ò¦]Âà´Þªº°Ê´Óª«¡B¦Û°Ê¤ÆÀô±±·Å«Ç¤Î¸VªÙ¡B¯b¤ü¿ëÃѨt²Î»P´¹¤ùµù°Oµ¥§ó¤w¹F¨ì°ê»Ú¤ô·Ç¡A¨¬¥HÅã¥Üªñ¦~¨Ó§Ú°ê¦b¥Íª«§Þ³N¡B¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þµ¥¤è­±¤w¸g¦³¨ãÅ骺¦¨ªG¡C

¯bªªºÞ²z¦Û°Ê¤Æ¤@¤E¤E¤K¹A·~¬ì§Þ®i¯bªªÃ~Âå¦a²z¸ê°T¨t²Îªº«Ø¥ß¤j¤½¶}

        ¦a²z¸ê°T¨t²Î ( Geographic  Information  System¡A²ºÙ GIS ) ¬O§Q¥Î¹q¸£¨Ó³B²z¤ÎÀx¦s¦UÃþ¦³Ãö°ê¤gªº¸ê°T¡A¨Ãµø»Ý­n±N¬ÛÃö¸ê®Æ»PªÅ¶¡µø°Tµ²¦X¡A¥HÃö³s©Ê¸ê®Æ®w ( Relational  Database  System ) °µ¯Á¤Þ¡A¥i´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¡A¬d¸ß¨ì©Ò­nªº¸ê°T¡C¥Ø«e¦a²z¸ê°T¨t²Î¤wÀ³¥Î©ó¦aÄy¡B¥æ³q±¶¹B¡B³£¥«­pµeµ¥µ¥ªº³W¹º¤ÎºÞ²z¡C¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¬°¥[±j¯bªª³õ¦Ã¬VªººÞ¨î§@·~¡AÀ³¥Î GIS ©ó°ª«Ì¡B¶³ªL¦a°Ï¾i½Þ³õ¦Ã¬V¨¾ªv¤u§@¡A¦b²{³õ»²¾É¦Ã¬V¨¾ªv¤u§@¦³½Ñ¦h§U¯q¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G

        ¤@¡B¤è«K´M§äªª³õ¦ì¸m¡A¤j´T¦a´£°ª¦b»²¾É§@·~ªº¾÷°Ê©Ê¡C

        ¤G¡BÂǾi½Þ³õ»P¼o¤ô±Æ©ñªe¨t¶¡ªº¦a²zªÅ¶¡Ãö³s©Ê¡A¦³®Ä¦a¶i¦æ¦Ã¬V¨¾ªvªººÊ±±¡C

        ¤T¡B°t¦Xªe¤t¤ô½èªººÊ´ú¡A¹ï©ñ¬y¤ô¤ô½è¤£¨Î¤§³õ¤á¡A¥i°e½Ð¬ÛÃö»²¾É³æ¦ì¤©¥H°lÂÜ»²¾É§ïµ½¡C

        ¥|¡B¥Ñ¾i½Þ·~ªÌ¨Ìªk¥Ó³ø¤ô½è¤ô¶qÀË´ú³ø§i¡A¥i­pºâ¥Xªe¤tªu©¤½Þ³õªº¦Ã¬V±Æ¥X¶q¡A¦³§U©óÂç²M¦Ã¬V·½¡C

        Ų©ó GIS ¦b¾i½Þ³õ¦Ã¬V¨¾ªv·~°Èªì´Áªº¦¨ªG¡A¹A©e·|±N±À¼s GIS À³¥Î©ó»P²£¾P½Õ¸`¡B¯e¯f¨¾¬Ìµ¥¸ê®Æªº¾ã¦X¤u§@¡A¥ø±æÂǦ¹«Ø¥ß·Ç½T©Ê¡B¤@­P©Ê¡B§Ö³t©Êªº¯bªªÃ~Âå¸ê°T¡A¥H´£ª@ºÞ²z®Ä²v¡B´î¤Ö°ò¼h¤H­û¤u§@¶q¡Aµo´§¯bªª³æ¦ì³Ì¤jªºÀ³Åܾ÷¯à¡C¦³Ãö GIS ¦b²£¾P½Õ¸`¤Î¯e¯fªº¨¾¬Ì¤Wªº¹w´Á®ÄªG¦³¡G

        ¤@¡B¦b¯bªª³õºÞ²z¤è­±¡G°t¦X¯bªªªk¤½¥¬¹ê¬I¡A¥i¦³®Ä¦a´x´¤¯bªª³õ¸gÀç²{ª¬¡A°µ¬°¨î©w²£¾P¬Fµ¦ªº°Ñ¦Ò¡C

        ¤G¡B¦b²£¾P½Õ¸`¤è­±¡Gµ²¦X¯bªª³õ¶¡ªº¦a²z¬ÛÃö©Ê¡A«P¨Ï²£¾P½s¯Z¦X²z¤Æ¡A´x´¤¥Í²£¸ê°Tªº§Y®É©Ê¡A¨Ãµø¥«³õªº»Ý¨D±Ä¾÷°Ê©Ê½Õ¸`¡A¨Ï²£¾P¯´§Ç¤Æ¡A¥ÑÂù¤èªº¥­¿Å¤¬´f³Ð³yÂùĹªºÀu¶Õ¡C

        ¤T¡B¦b¯e¯f¨¾¬Ì¤è­±¡G´N¦U¯bªª³õ¶¡¦ì¸m¬ÛÃö©Ê¡A«Ø¥ß¤@ºø±Kªº¯e¯f¨¾¬ÌºÊ±±ºô¡C¦b¬y¦æ¯f¾Ç¤W¡A¥i¥H¹w¦ô¯e¯f¶Ç¼½³t²v¡A½T¹ê´x±±¯e¯f¼³·Àªº¥ý¾÷¡A¹Jªk©w¶Ç¬V¯fµo¥Í¡A«h¥i¥¿½T¦a¹º³]¥X¹jÂ÷°Ï»P½w½Ä±a¡A¥H¬[³]Àˬd¯¸­ïµ¥¡AºÊ±±¤H­û¡B¨®½ø¥X¤J¡A¨¾°ô¬Ì±¡ÂX´²¡A¦³®Ä¦aºÊ±±¯e¯f½¯©µ©M¬Ì±¡ªºµo®i¡C

¦Û°Ê¤Æ·Å«Ç®i²{¤G¤Q¤@¥@¬ö¬ì§Þ¤Æ¹A·~

        ¶Ç²Îªº¹A·~¥Í²£¨ü¤Ñ­Ôªº¼vÅT¬Æ¤j¡A¬°Ã­©w§@ª«ªº²£¶q¡B´£°ª§@ª«ªº«~½è¡A»Ý­n§Q¥Î·Å«Çµ¥³]¬I¡A¶i¦æ¹A·~¥Í²£¡C¥H©¹°ê¤º¨Ï¥Î¤§¦Û°Ê¤Æºë±K·Å«Ç¦h¥Ñ°ê¥~¶i¤f¡A¥Ñ©ó°ê¥~Àô¹Ò»P°ê¤º¤£¦P¡A¥B¾÷±ñ³]³Æ¤§ºûÅ@¤£©ö¡A¬G«E»Ý¶}µo¾A¦X°ê¤º¥»¤gÀô¹Òªº¦Û°Ê¤ÆÀô±±·Å«Ç¡A¦Ó¨ä·Å«ÇªºÀô¹Ò¦Û°ÊºÊ±±¨t²Î§ó¬O¦Û°Ê¤Æ·Å«Çªº¹B§@¤¤¼Ï¡C

        ¹A©e·|ªí¥Ü¡A¥x¿}¬ã¨s©Ò¦b¸Ó·|¹A·~¦Û°Ê¤Æ­pµe¤ä§U¤U¡A­º¥ý¶}µo§¹¦¨¾A¦X¥xÆWÀô¹Ò¨Ï¥Îªº¦Û°Ê¤Æ·Å«ÇÀô¹ÒºÊ±±¨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¥]¬A¦Û°ÊºÊ´ú¡B±±±±¡B°O¿ý»P¦w¥þĵ§iµ¥¥|¤j³¡¤À¡A¥i¦Û°Ê·P´ú¤é·Ó¡B·Å«×¡BÀã«×¡B­°«B¡B­·¦V»P­·³tµ¥®ð­ÔÀô¹Ò¡A±Ò³¬­·®°¡B¾B¥úºô¡B¤Ñµ¡¡B¤ôÀð¤Î¥[·Å¾÷µ¥³]³Æ¡A¶i¦æ·Å«×¡BÀã«×¡B¥ú·Ó¤Î³q­·µ¥Àô¹Ò¦Û°Ê±±¨î¡A¥þ¤Ñ­Ô¤G¤Q¥|¤p®É´£¨Ñ§@ª«³Ì¨Î¥ÍªøÀô¹Ò¡F¥t¹ï©ó·Å«ÇÀô¹ÒªºÆ[´ú­È¤Î±±¨î­È¡A¥ç¥i¸g¥Ñ¹q¸£°O¿ý¡A¨Ã§Q¥Î¹q¸£¥\¯àÁä¶i¦æ¬d¾\¡Bø¹ÏÅã¥Ü¡B³]©w¡B¸ê®Æ³Æ¥÷¤Î±±¨î¾úµ{Åã¥Üµ¥¦h¶µ¥\¯à¡A¦Ó¤£¼vÅT¥¿±`ªº°»´ú»P±±¨î§@·~¡A¥t¥»¨t²Î¡B·Å«Ç¶W°ª·Åµ¥¦w¥þĵ³ø¨¾Å@¸Ë¸m¡A¥H´î¤Ö¾÷±ñ³]³Æ¬G»Ù¨a®`ªºµo¥Í¡C¦¹¤@¦Û°ÊºÊ±±¨t²Î¹q¸ô¡A«Y³]­p¦¨©â¨ú¦¡¹q¸ô¿nªO¡A©ó¬G»Ù®É¥i¨³³t¶i¦æ±±¨î¤¶­±¤§©â´«­×´_¡A²¤ÆºûÅ@§@·~¡C¥»¶µ¦Û°Ê¤Æ·Å«ÇºÊ±±¨t²Î¤w§Þ³N²¾Âà°ê¤º¼t°Ó¥Í²£¡A´£¨Ñ·~ªÌ¨Ï¥Î¡A¨Ã©ó¡u¤@¤E¤E¤K¥þ°ê¹A·~¬ì§Þ®i¡v¡A¥t±N®i¥ÜÀ³¥Î¹q¸Ü³s½u¶i¦æ·Å«ÇÀô±±§@·~ªº»·ºÝ»»±±§Þ³N¡A¨Ï¸gÀçªÌ¥i¬ð¯}¦a°ìªº­­¨î¡A¶i¦æ§ó¼sªx¥ø·~¸gÀç¡C

        ¹A©e·|«ü¥X¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö¹A·~¬OÄݩ󰪬ì§Þªº¹A·~¡A¬OÀ³¥Î¹q¸£¦Û°Ê±±¨î§Þ³N»Pµ²¦X±M®a¤H¤u´¼¼zÀ³¥Îªº¥ø·~¤Æ¹A·~¡A¥»¦¸®i¥Xªº¦Û°Ê¤Æ·Å«Ç¡A«Y¥H¥ý¶iªº¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¡Aµ²¦X±M®a¸gÅç´¼¼z¡A³]©w¦Û°Ê±±¨îµ¦²¤¡A¶i¦æ·Å«×¡BÀã«×¡B¥ú·Ó¤Î³q­·µ¥Àô¹Ò¦Û°Ê±±¨î¡A¥H¥Í²£°ª«~½è¹A²£«~¡A¹ê¬°¤G¤Q¤@¥@¬ö¬ì§Þ¤Æ¹A·~¤§·¢¼Ò¡C

¯bªª·Å«Ç®ðÅé´ú©wÁ¿²ß·|©ó¥x¤j«ä«GÀ]Á|¿ì

        ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¬°±a°Ê°ê¤º¯b²£¬É±´°Q®ð­ÔÅܾE»P¯bªª¥Í²£¶¡ªº¥æ¤¬¼vÅT¡A±q¦Ó´M¨D«d·À¯bªª·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñªº¹ïµ¦¡A¸Ó·|©e°U°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¥þ²yÅܾE¬ã¨s¤¤¤ß¡A©ó¤Q¤ë¤»¤é¤W¤È°²¸Ó®Õ«ä«GÀ]Á|¿ì¡u¯bªª·Å«Ç®ðÅé´ú©wÁ¿²ß·|¡v¡C

        ¹A©e·|«ü¥X¡A¦a²y¤W¦U¶µ¥Í²£¬¡°Ê©ÒÄÀ©ñªº·Å«Ç®ðÅé¤w³QÃÒ¹ê»P¥þ²y®ð­ÔÅܾE¦³­«¤jÃöÁp¡A¦]¦¹³z¹LÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƺõ­n¤½¬ùªºÃ±­q¡A¥@¬É¦U°ê§¡­P¤O©ó·Å«Ç®ðÅ骺´î¶q¡C¦b¯bªª¥Í²£¤Î¸V¯bÁT§Q¥Î¹Lµ{¤¤¡A¥]¬A°Êª«ªº©I§l¡B¸z¤ºÃæ»Ã¡B±Æªn¡B±Æ¿ò¹Lµ{¡AÁT«Kªº¶J¦s¡B»G¼ô¡A¥H¦Ü©ó§¹¼ô°ïªÎªº·h¹B¤Î³Ì«á¬I¥Î©ó¹A¦a¡A±`·|²£¥Í¥]§t¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒÖJ¤Î¤G®ñ¤Æ´áµ¥·Å«Ç®ðÅé¡F©Ò¥H¡A¦p¦óÁקK©Î´î¤Ö·Å«Ç®ðÅ骺ÄÀ©ñ¡A¹ê¬°·í«e¯bªª¥Í²£¤Î±À¦æ¸V¯bÁT¼o±ó¸ê·½¦A§Q¥Î¤W¥²¶·¥¿µøªº­«­n½ÒÃD¡C

        ¹A©e·|ªí¥Ü¡A¦Û¤K¤Q¤C¦~«×°_¡A¸Ó·|§Y®i¶}®ð­ÔÅܾE»P¯bªª¥Í²£¶¡¥æ¤¬¼vÅTªº±´°Q¡A±©Å²©ó°ê¤º¯b²£¬ã¨s¬É¹ï¥»¶µ½ÒÃDªº§ë¤J¤´«Ý¥[±j¡A¦]¦¹¯S§O©e°U°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¥þ²yÅܾE¬ã¨s¤¤¤ßÁ|¿ì¡u¯bªª·Å«Ç®ðÅé´ú©wÁ¿²ß·|¡v¡AÁܽХ]¬A¸Ó¤¤¤ß¤Î¥x¤j¡B²M¤jªº¾ÇªÌ±MÃDºtÁ¿¡A¨Ã©ó¤Q¤ë¤»¤é¤U¤ÈÁ¿²ß·|«áÀH§Y®i¶}·Å«Ç®ðÅé´ú©w¹ê²ß°V½m¡A¥HÀx³Æ¥»¶µ½ÒÃD¤§¯b²£¬ã¨s¤H­û¡C

¾i½Þ¤£µ¥©ó¦Ã¬V¼o¤ô¥i¥H´`Àô¦A§Q¥Î

        ¦b¦U¯Å¥DºÞ¾÷Ãö¤@¤ù¯Ê¤ô¡B¸`¤ô¤Î«O¤ôªº§o³ÛÁn¤¤¡A¦³Ãö¥xÆW¦a°Ï¾i½Þ¼o¤ô¤§³B²z¡A¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|»P¦U¯Å¹A¬F³æ¦ì±À°Ê¤T¬q¦¡¾i½Þ¼o¤ô³B²z¨t²ÎÁö¤w¨ôµM¦³¦¨¡A¦ý¬°«OÅ@¥xÆW¬Ã¶Qªº¤ô¸ê·½¡A¤]¬°°t¦XÀô«O·sÁÍ¶Õ ¡X ¸ê·½¦^¦¬¦A§Q¥Î¡A©ó¬O¥H¤T¬q¦¡¾i½Þ¼o¤ô³B²z¨t²Î¬°°ò¦¡A¦^¦¬­ì¤w²Å¦X±Æ©ñ¼Ð·Çªº³B²z«á¼o¤ô¡A¦A§Q¥Î©ó½ÞªÙªº¨R¬~²M²z¤W¡A¨Ï¦³­­ªº¤ô¸ê·½±o¨ì³Ì¥R¤Àªº§Q¥Î¡F°w¹ï¼o¤ô´`Àô¦A§Q¥Î³Ì¦³ª§Ä³ªº¬Ì¯f¶Ç¼½°ÝÃD¡A¹A©e·|¤]©e°U¦U¸ÕÅç¬ã¨s³æ¦ì´N²Óµß©Ê¡B¯f¬r©Ê¤Î­ìÂΩʯf­ìÅ餧·P¬V¤À§Oµû¦ô¡A§¡Àò±o¥¿­±ªÖ©w¡F¦¹¥~¡AŲ©ó¤@¯ë¾i½Þ¤á¾Þ§@¤T¬q¦¡¼o¤ô³B²z¨t²Î®É¡A¸g±`­±Á{µLªk·Ç½T§PÂ_©ñ¬y¤ô¬O§_²Å¦XÀô«O¼Ð·Çªº°ÝÃD¡A¸Ó·|¤]©e°U¥x¤j¹A¾÷¨t³W¹º³]­p¥X¤ô½è¦Û°ÊºÊ´ú¨t²Î³nÅé¡A¥u­n±Æ©ñ¤ô½è¤£²Å¦X³W©w«K·|­«·s©â¦^Ãn®ð¼Ñ³B²z¡A¦p¦¹¹ï©ó¾i½Þ¤á³B²z¼o¤ôªº®Ä²v¤Î¤H¤uªº¸`¬Ù³£¦³§U¯q¡C

        °t¦X¤@¤E¤E¤K¥þ°ê¹A·~¬ì§Þ®i¡A¥»¶µ®i¥Ü¦¨ªG±N¥H¤T¬q¦¡¼o¤ô³B²z¥[¤W¼o¤ô´`Àô¦A§Q¥Îªº°ÊºA¼Ò«¬¡A·f°t¬Ì¯f¦w¥þ©Êµû¦ôªº¿O½c»¡©ú¡A¦A¥[¤W¤ô½è¦Û°ÊºÊ´ú¤¤¤ß»P¾i½Þ¤á¨C¤é¦Ãªd¸ê®Æ³s½u§@·~ªº²{³õ¼ÒÀÀ¡A¤£¶È®i²{§Ú°ê­P¤O©ó¾i½Þ¼o¤ô³B²zªººî¦X¬ãµo¦¨ªG¡A¨Ã±N¥¼¨Ó§Ú°ê¾i½Þ¤á¥H¬ì§Þ³B²z¾i½Þ¼o¤ôªº¥þ·s­·»ª§¹¥þ§e²{¥X¨Ó¡C

¤£¥Î§Ü¥Í¯À©M¤Æ¾ÇÃÄ«~§ï¦Y¤¤¯óÃħܯf¦³¾÷½Þ¦×¥x¿}¬ãµo¦¨¥\

        °ê¤º³Ì¤j¾i½Þ¤á¥x¿}¤½¥q¸g¤T¦~¦h¬ã¨s¡A¤w¦¨¥\¶}µo¡u¦³¾÷½Þ¦×¡v¥Í²£§Þ³N¡A¦b½Þ°¦¹}¾i¹Lµ{§¹¥þ¤£¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À©M¤Æ¾ÇÃÄ«~¡A§ï¦Y¤¤¯óÃħܯf¡C

        ¥x¿}»¡¡A¤é«e½Ã¥Í¸pÀËÅ祫­±¤W¸V¯b¤ºÅ¦¡Aµo²{´Ý¯d´âÅð¯Àªº¤ñ²v¬Æ°ª¡A¤Þ°_®ø¶OªÌ¾á¤ß¡C®Ú¾Ú¥x¿}ªø´Á¬ã¨s¡A¥Í²£¦³¾÷½Þ¦×¦b§Þ³N¤W¤w¸g¥i¦æ¡C

        ¥x¿}»¡¡A¦³¾÷½Þ¦×«ü½Þ°¦¹}¾i¹Lµ{©Ò»Ý¥Î¨ìªº¥Íªø«P¶i¾¯¡B¯e¯f¨¾ªvÃÄ¡BÅXÂξ¯¡B®ø¬r¥Î«~µ¥¡A³£¤£¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À©M¤Æ¾ÇÃÄ«~¡A¥u¯à¥Î¤ÑµM´Óª«¨Ó¨ú¥N¡C

        ¨ä¤¤¸ûÃø§JªAªº¬O¯e¯f°ÝÃD¡A¥x¿}¬ã¨s¥X¥H¥Íª«»s¾¯¡B§K¬Ì²y³J¥Õ©M¤¤¯óÃĨӹw¨¾¤ÎªvÀø¯e¯f¡F¦b½Þ³õ¨¾¬Ì¤W¡A¥H¨Å»Äµß©M¤¤¯óÃĨӻĤƽް¦­G¸z¹D¤Î½Þ³õ¥|©PÀô¹Ò¡A¥H§í¨î¯f\µß´þªø©M·P¬V¡F¦b¹}®Æ¤¤«h²K¥[¤ÑµM¡B¦h¥\¯à¡BµL¬r°Æ§@¥Î¤ÎµL§ÜÃĩʪº¤¤¯óÃÄ¡A¨ú¥N§Ü¥Í¯À¡A¹F¨ì«P¶i½Þ°¦¥Íªø©M§í¨î¯fµßªº¥Øªº¡C

        ¥x¿}»¡¡A¬Æ¦Ü¦b½Þ¦×«~½è§ïµ½¤è­±¡A¤]¥i­É§U¤¤¯óÃÄ¡A¨Ó´£°ª½Þ¦×¦×½è¡C

        ¥x¿}ªí¥Ü¡A¦³¾÷½Þ¦×¥i¥H©M°ê¤º¥~½Þ¦×°µ«~½è°Ï¹j¡A¥H¥x¿}ªº©ÛµP¤W¥«¡A¬Û«H¥i³Q¬Y¨Ç®ø¶O±Ú¸s±µ¨ü¡AÄ@·N¥I¸û°ª»ù¿úÁʶR¦w¥þ¦³«O»Ùªº½Þ¦×¡C¤£¹L¡A¦]¬°¯S®íªº¥Í²£§Þ³N©M¾P°âºÞ¹D²o¯A¼h­±¬Æ¼s¡AÁٻݭn¬ÛÃö³æ¦ì°t¦X±À°Ê¡A°£Ã~Âå©M¯bªªµ²¦X¡AÁÙ¦³¦æ¬F©M¬ã¨sµ²¦X¡B¹}®Æ»s³y©M¯bªª³õ²{³õµ²¦X¡B¥Í²£¾P°â©M«Å¶Ç³æ¦ìµ²¦X¡A¤~¯à¹F¨ì°Ó«~¤Æ¤W¥«¡C

¨ó§U¯}Àò¦º¼o¯b¸V«Dªk¬y¥Î®×¥ó¼úª÷´£°ª¬°¤­¤Q¸U¤¸

        ¬°¼úÀy¥Á²³ÀËÁ|¦º¼o¯b«Dªk¬y¥Î½u¯Á¡A¨ó§Uªk°È³¡½Õ¬d§½¤Î¥qªkĵ¹î¾÷Ãöµ¥³æ¦ì°»¬d¯}®×¡AºûÅ@¯b²£«~¤§¤½¦@½Ã¥Í¦w¥þ¡A«O»Ù¹A¥Á¤Î®ø¶O¤j²³¡A¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|©ó 87 ¦~ 7 ¤ë 16 ¤é¤½§i­×¥¿¡u¼úÀy¥Á²³ÀËÁ|¦º¼o¯b¸V«Dªk¬y¥Î®×¥ó¹ê¬I­nÂI¡v²Ä¥|ÂI¡A©Ò¦CÀËÁ|¼úª÷¥Ñ·s¥x¹ô 20 ¸U¤¸´£°ª¦Ü 50 ¸U¤¸¾ã¡A¨Ã¦Û§Y¤é°_¹ê¬I¡C

        ¹AªLÆUªí¥Ü¡G®Ú¾Ú¸Ó¹ê¬I­nÂI³W©w¡A¦U¯Å¹A¬F³æ¦ìÀ³³]¸mÀËÁ|±M½u¹q¸Ü¨ü²zÁ|µo¦º¼o¯b¸V«Dªk¬y¥Î½u¯Á¤§ÀËÁ|¨Æ©y¡A¨Ã¸Ô¹ê°O¿ýÀËÁ|¤H¸ê®Æ¤ÎÀËÁ|¨Æ¹ê¨Ãª`·N«O±K¡C¥B¤£½×¬O§_¬°ºÞÁÒ¾÷Ãö¡A§¡À³¥ß§YÁpµ¸ªk°È³¡½Õ¬d§½¤Î¥qªkĵ¹î¾÷Ãöµ¥³æ¦ì³B²z¡C¤Z¥Ñ¥Á²³ÀËÁ|¦º¼o¯b¸V«Dªk¬y¥Î¦]¦Ó°»¯}¥Ç¸o®×¥ó¡A¸g¬dÃÒÄݹê¨Ã¸gªk°|¤@¼f§P¨M¦³¸oªÌ¡A®Öµo¨C®×¥ó¼úª÷·s¥x¹ô 50 ¸U¤¸¾ã¡C¦³Ãö¼úª÷®Öµo¨Æ©y¡A¥Ñªk°È³¡½Õ¬d§½©Î¥qªkĵ¹î¾÷Ãö©ó¸Ó®×¥ó¤@¼f§P¸o«á¦æ¤å¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¿ì²z¼·´Ú¨Ã¨ÌÀËÁ|¤H¨­¥÷¨ÆÂݳw¦æ°tµo¡C

        ¹AªLÆUªí¥Ü¡G¬°¤è«K¥Á²³ÀËÁ|¦º¼o¯b¸V«Dªk¬y¥Î½u¯Á¡A¹AªLÆU³]¸m¦³§K¶OÀËÁ|±M½u¹q¸Ü 080054300¡A½Ð¤j®a§i¶D¤j®a¡C

1998¦~¬ü°ê¹A·~¦¬¤J±N´î¤Ö10%¡A½\ª«»ù®æ¤U¶^¡B¥X¤f´î¤Ö¬°¥D­n­ì¦]¡A¹A·~¾÷±ñ·~¤]¨üªi¤Î¡A¦]¦Ó´î¤Ö¥Í²£¡A¸Ñ¹µ±q·~¤H­û¡C

        ¬ü°ê¹A·~¸gÀ٥ثe¬Û·í§C°g¡A¥Ñ©ó½\ª«»ù®æ¤j´T¤U¶^¡A¥H¤Î¨È¬w¦a°Ï¸gÀÙ¦M¾÷­¢¨Ï¹A²£ª«¥X¤f«æ¼@´î¤Öµ¥­ì¦]©Ò­P¡A1998 ¦~ªº¹A®a¦¬¤J¹w®Æ±N¤ñ¤W¤@¦~´î¤Ö¤@¦¨¡C

        ¥i°µ¬°¹A²£ª«»ù¥@¬É«ü¼ÐªºªÛ¥[­ô°Ó«~¥æ©ö©Ò ( CBT ) ªº½\ª«»ù®æ¦æ±¡¤¤¡A9 ¤ë¤¤¦¯®Éªº¥É¦Ì»ù®æ¤@­^¤æ¶È¬ù 2 ¬ü¤¸¥ª¥k¡A¤j¨§¨C­^¤æ¤]¦b 5.5 ¬ü¤¸¤§¤U¡A¤ñ 1998 ¦~¦~ªì¤U¶^ 20¡V30% ¤§¶¡¡C¦Ó 8 ¤ë©³¥É¦Ì»ù®æ¤@®É´¿¶^¦Ü 12 ¦~¨Ó¤§§C»ù¦ì¡A¤j¨§¤]¶^¦Ü 7 ¦~¨Óªº§C¤ô·Ç¡C¾É­P¦¹¦¸¶^»ù­ì¦]«Y¹w´ú 1998 ¦~½\ª«¥Í²£±N¬O¾ú¨Ó³Ì¤j¯ÅªºÂצ¬¶q¤§¥~¡A¤S¦]¥H¨È¬w¦a°Ï¬°¤¤¤ßªº¥X¤f¹A²£«~¡A¦b 1998 ¦~ 4¡V8 ¤ë¶¡´¿¤j´T·Æ¸¨´î¤Ö©Ò­P¡A¦ôºâ¤ñ¤W¦~¦P´Á¶¡¬ù´î¤Ö 15%¡C

        ¤Ï¬M¥«³õ»ù®æ¦æ±¡·Æ¸¨¡A¬ü°ê°ê¤º¹A®aªº²{ª÷¦¬¤J¤]¤j´T´î¤Ö¡C¨Ì¾Ú¬ü°ê¹A·~³¡¹w­p¡A¸Ó°ê°ê¤º¬ù¤G¦Ê¸U¤áªº¹A®a¡A¨ä 1998 ¦~ªº¦¬¤J¡A±N¤ñ¤W¤@¦~ªº¦P¶µ¦¬¤J´î¤Ö 12%¡A¥i¯à¶^¸¨¦Ü 534 »õ¬ü¤¸¡C¥B¦³³¡¤À¥Á¶¡½Õ¬d¾÷Ãö«ü¥X¡A¬ü°êªº¹A®a¦¬¤J±N¬O 1990 ¦~¥N³Ì§Cªº¤ô·Ç¡A¤×¨ä¥Í²£¦¨¥»°ªªº¤p³W¼Ò¸gÀç¹A¤á±N³Q­¢½ñ¤W¯}²£¤§³~¡C

        ¦b¹A·~¸gÀÙ´c¤Æ¡A¹A®a³]³Æ§ë¸ê·NÄ@«æ³t´î°hªº¤£´º®ðª¬ºA¤U¡A¥H½\­Ü¦a±a¬°Àç·~°ò½L¤¤¤ßªº¬ü°ê¤¤¦è³¡ª÷¿Ä¾÷Ãö¡A¤]¾á¤ß§b±b¼W¥[¡A¹ï¹A·~¦³Ãöªº¿Ä¸ê¶U©ñ·~°È³£»á¬°®ø·¥¡C¤@¯ë»{¬°¡A¥Ø«e¹A·~¸gÀٶȱoÁY¤p¸gÀç¡A¥H¯àºû«ù¦¬¤ä¥­¿Å«hºâ¤£¿ù¡C

        ¦Ü©ó­ì¨Ó·~ÁZ½÷·×ªº¹A¾÷¼t°Ó¡A²{¦b¤]¶}©l´î¤Ö¥Í²£¡A¨Ã«d´î±q·~¤H­û¡C®Ú¾Ú·í¦a³Ì¤j¹A¾÷¤½¥qªí¥Ü ( ¼t¦WúIúJúK¡A­}¨È )¡A¸Ó¤½¥q±N¦Û 10 ¤ë¶}©l¥Í²£½Õ¾ã¤u§@¡A¨Ã¸Ñ¹µ³Ñ¾lªº±q·~¤H­û¡A¤S·í¦a²Ä¤G¤j¹A¾÷¤½¥q¤]ªí¥Ü¡Aµø·~°È±¡§Î»Ý­n¡A±N¹ê¬I´î²£¬Fµ¦¡A¨Ãµô´î¬Û·í©ó¥þ³¡±q·~¤H­û 5% ¬ù¤@¤d¤Hªº¤½¥q­û¤u¡C­}¨È¤½¥q¨Ãªí¥Ü¡A¹A·~¾÷±ñªº»Ý­n¶q¡A¨ÃµL«ì´_ªº§Æ±æ¡A¹w­p 1999 ¦~ªº¹A·~¾÷±ñ³c½æ±N¤ñ¤W¤@¦~¥÷´î¤Ö 15¡V20%¡C

¤@²É³J¤À¶}¤]¯à¶R

        ·s«¬ºAªºÂû³J§Y±N¦b°ê¤º¤W¥«¡A¤j¦¨ªø°ì¥ø·~±N±À¥X¡u²GÅé³J¡v¡A§â³J¥Õ¡B³J¶À¤À¶}¾P°â¡A©Î²V¦X¾P°â¡Aªï¦X®ø¶OªÌ¤£¦Pªº»Ý¨D¡C

        ¤j¦¨ªø°ìÁ`¸g²zÁú®a¾È»¡¡A¸g¹L§¹µ½ªº³B²z¡A¸Ë¦b¶ì½¦²~¤¤ªº²GÅé³J¤£¥Î¾á¤ß½Ã¥Í°ÝÃD¡A¤j¦¨ªø°ì¤]¦b­¹«~ CAS ³W½d¤U³B²z²£«~¡C

        ¥xÆW¤@¦~¥Í²£Âû³J 62 »õ­Ó¡A¥­§¡¨C¤H¨C¦~®ø¶O 250 ­ÓÂû³J¡CÁú®a¾È»¡¡A²GÅé³J¥i¥H´£°ª²£«~Ävª§¤O¡A¦]«O¦s¸û®e©ö¡A¤]¥i½Õ¸`¥«³õ¨Ñ»Ý´î¤Ö³J»ùªi°Ê¡A¦Ó¤@¯ëÂû³J¤À¯Å®É¡A³¡¤ÀÂû³J¦]¥~Æ[¸û®t·|¼vÅT»ù®æ¡A¥h°£³J´ßªº²GÅé³J´N¤£¨ü¼vÅT¡C

        Áú®a¾È»¡¡AÂû³J¦b­¹«~»s§@ªºÀ³¥Î¬Û·í¼sªx¡A¥]¬A³J¶ð¡B¬ü¤D´þ¡B³J¿|¡B¤ë»æ³£¥HÂû³J¬°­ì®Æ¡A³o­Ó³¡¤À±N¬O²GºA³Jªº¥D¤O¥«³õ¤§¤@¡C

        ¬ã¨sÅã¥Ü¡A³J¶Àªº¦¨¤À¦³ 30% ªº¯×ªÕ¡A¯×ªÕ¤¤ªº 30% «h¬O³J¶ÀÁC¯×½è¡A¥i¥H­°§C¦å²M¤¤Á`Áx©T¾J§t¶q¡A¹w¨¾°ª¦åÀ£¡B°Ê¯ßµw¤Æ¡B§ó¦~´Á»Ùê¡Bºë¤O´î°h¡A¤]¦³«P¶i¸£²Ó­M¬¡°Ê¡B¬ü½§¡B¥h°£«C¬Kµkµ¥§@¥Î¡CÁú®a¾È»¡¡A²GÅé³J¤]¥iÂǥͤƬì§Þ´£·Ò·»µß¯À¡B§K¬Ì²y³J¥Õ¡B§ZÁC¯×µ¥²£«~¡C

        ²GÅé³Jªº¥Í²£¡A¥²¶·¾ã¦X¤W¤U´å¡A¤j¦¨ªø«°°£¨ÑÀ³°ê¤º¤T¦¨³JÂû¹}®Æ¡A¤]©M¤W´å³J¹Añ©w¥Í²£«´¬ù¡B³]¸m¶°³f¤¤¤ß¡B«Ø¥ß¤À¯Å¿z¿ï²£«~¥H»s§@²GÅé³J¡A§¹¦¨²£·~««ª½¾ã¦X¡A¥H¦]À³§Ú°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¹ï¹A¯b²£«~ªº½ÄÀ»¡C

¬üÂû¦×¶i¤f¤w¹F 6900 ¤½¾·¬°§K¼vÅTÂû»ù¨Ì¥«³õ½Õ¸`¨Ñ»Ý¥Ø«eÄÀ¥X 3500 ¤½¾·

        §Ú°ê¤w¸g¶}©l¤ä¥I¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº¡uÀY´Á´Ú¡v¡A¤µ¦~¤C¤ë¦Ü¤µ¤w¦V¬ü°ê±ÄÁÊ 6900 ¤½¾·Âû¦×¡A¹w­p¨ì¦~©³±N¼W¥[¨ì 8000 ¤½¾·¡C

        ¤µ¦~ªì¤¤¬ü¹A·~¿Ô°Ó¡A§Ú°ê¦P·N¥ý¶}©ñ¬ü°ê½Þ¦×¡BÂû¦×¶i¤f¡A¥H´«¨ú¬ü¤è¤ä«ù§Ú°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´¡A¨ä¤¤Âû¦×¥Ñ¥xÆW°Ï¹q®_¤½·|²Î¤@¶i¤f¡A¤µ¦~°tÃB¶q¬O¤K¤d¤½¾·¡A©ú¦~°_³£¬O¤@¸U¤½¾·¡C

        ¹q®_¤½·|²z¨Æªø´å¦¼Á¾»¡¡A¤½·|¦Û¤C¤ë¶}©l¦V¬ü¤è¤U­q³æ¡A¦ý¬ü°ê¦×Âû²£·~¦]¸tÀ¦²{¶Hµ¥¦]¯À´î²£¡AµLªk¥R¤À¨ÑÀ³¡A¥H­P¶i¤f©µ»~¡A¨ì¤Q¤ë¥÷¶i¤f¶q°~¼W¡A¤½·|¬°¤FÁקK¬ü°êÂû¦×¦bµu®É¶¡¤j¶q¶i¤J¥«³õ¡A¼vÅTÂû»ùí©w¡A¤w±Ä¨ú½Õ¸`±¹¬I¡A¶i¤fÂû¦×¥ý¶J¦s¦b§N­á®w¡Aµø¥«³õ¨Ñ»ÝÄÀ¥X¡C

        ´å¦¼Á¾»¡¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¶i¤J®ø¶O¥«³õªº¬ü°êÂû¦×¬ù¦³ 3500 ¤½¾·¡A¥þ³¡¬O°©»L©M´Î´Î»L¡A¦]¬°§N­áÂû»L¸Ñ­á«á½æ¬Û¸û®t¡A¤f·P¤£¦p·sÂAÂû»L¡C

¥x¿}¥x»ñ¦X§@¿D¬w¾i¤û¦^¾P¥xÆW

        ¥x¿}¤½¥q¡B¥x»ñ¤½¥q¦X§@¨ì¿D¬w¾i¤û¡A©Ò¥Í²£ªº¤û¦×§Y±N¦^¾P¥xÆW¡A³Ð¤U§Ú°ê¹Aªª·~¦]À³¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´§â¥Í²£°ò¦a²¾Âà®ü¥~¡A©M¥~°ê¹Aªª·~¦P¥xÄvª§ªº¥ý¨Ò¡C

        ¥x¿}¦b°ê¤º¦³¾i¤û³õ¡A¦ý¥Í²£¦¨¥»°ª¡A§Ú°ê¥[¤J WTO «á¤j´T½Õ­°¶i¤f¤û¦×Ãöµ|¡A°ê²£¤û¦×§óÃø»P¶i¤f¤û¦×Ävª§¡A©ó¬O©M°ê¤º¥D­n¤û¦×¶i¤f°Ó¥x»ñ¡A¤Î¿D¬w³Ì¤jªº¬¡¤û¥X¤f°Ó Elders ¦X¸ê·s¥x¹ô¤@»õ¤­¤d¤¸¦¨¥ß¥x¿D¦×¤û¤½¥q¡A¦b¤µ¦~¤T¤ë¶R¤U¿D¬w«e¤Q¤j°é¹}¤û³õ¡uKillara¡v( ¦N¨Ó¼Ö )¡A¤»¤ë¶}©l¥X¤û¡Aªì´Á¦~²£¶q¤T¸UÀY¡A¥¼¨Ó¥þ¶q¥Í²£¡A¦~²£¶q±N¼W¦Ü¤»¸UÀY¡A¹w¦ôÀç·~ÃB¥i¹F·s¥x¹ô¤Q¤»»õ¤K¤d¸U¤¸¡C

        ¥x¿}Á`¸g²z¾GÂE°]»¡¡A¥x¿D¦×¤û¤½¥q±q¦¨¥ß¤§ªì¡A´N§â¥Ø¼Ð¥«³õÂê©w¥xÆW¡A¥Ñ¥x¿}¿î¬£¦×¤ûªÎ¨|±M®aªø´Á¾n¿D¡A°w¹ï¥xÆW®ø¶OªÌªº¤f¨ý½Õ²z¦×¤ûÅé½è¡A¥Í²£²Å¦X¥«³õ»Ý¨Dªº¤û¦×¡A¤µ«á±N¦³¤C¦¨²£¶q¦^¾P°ê¤º¡C

        °ê¤º¶i¤f¤û¦×¦V¨Ó¬O¬ü¥[¡B¯Ã¿D¨â¤j¶°¹Îªº¤Ñ¤U¡A¦ý»ù®æ¦³©úÅã°Ï§O¡A¬ü°ê©M¥[®³¤j¥H°é¹}¥Í²£¦×¤û¡A¤û¬O¦Y¹}®Æªø¤j¡A¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¥X¤f¨ì¥xÆWªº¤û¦×¡A«h¬O±Ä©ñªª¤è¦¡¦Yªª¯óªø¤j¡A¼L¤Nªº¥xÆW®ø¶OªÌ°¾¦nªº°é¹}¥Í²£ªº¦×½è¡A¥H­P¬ü¥[¤û¦×¦b¥xÆW¥«³õªº»ù®æ¤ñ¯Ã¿D¤û¦×°ª¥X¤@¤jºI¡C

        ¥x¿}©M¥x»ñ¦b¿D¬w¾i¤û¡A¤ñ·Ó¬ü¥[±Ä¨ú°é¹}¡A±N¥H°ª¯Å§NÂäû¦×ªº©w¦ì¶i¤J¥xÆW¥«³õ¡A¨Ã¥H¬ü°ê¤û¦×¬°¥D­nÄvª§¹ï¤â¡A°â»ù·|¤ñ¨ä¥Lªº¯Ã¿D¤û¦×°ª¡A¦ý¤ñ¬ü°ê¤û¦×«K©y¤@¦¨¥H¤W¡A¥D­n³q¸ô¬OÀ\ÆU©M¥ÍÂA¶W¥«¡A¦b¶W¥«±N³]¥ß±MÂd¾P°â¡C

        ¥x¿D¦×¤û¤½¥qÁÙ­º³Ð°ê¤º²Ä¤@­Ó¶i¤f¤û¦×«~µP¡uKillara¡v¡A¦b²£«~¥´¤WÂA©úªº°Ó¼Ð¡Aµù©ú¡u¥x¿}©M¥x»ñ±ÀÂË¡v¡A¥H¥YÅã¬O°ê¤º¥ø·~§ë¸ê¥Í²£ªº¶i¤f¤û¦×¡A©M¥«³õ¤W¬J¦³ªº¶i¤f¤û¦×°Ï¹j¡C

        ¾GÂE°]»¡¡A¥x¿D¦×¤û¤½¥qªº§ë¸ê³W¼Ò±N¨Ó·|ÂX¤ÎºØ¤ûÁc´Þ¡B¹}®Æ¥Í²£¡B±O®_©M¦×«~¥[¤u¡A«Ø¥ß²£·~««ª½¾ã¦X¡A¹ï©ó¡uKillara¡v¤û¦×¦b¥x¾P°â¡A¤£½×¬O¤f¨ý¡B«~½è©M»ù®æ³£²`¨ã«H¤ß¡C

¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|Á|¿ì¡u©ñ¼e¹A¦a¹A¦³¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡v¬Fµ¦»¡©ú·|

        ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªí¥Ü¡A¡u©ñ¼e¹A¦a¹A¦³¡A¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡v¬°¬F©²¬J©w¬Fµ¦¡A¬°´Á°ê¤H¯àÁA¸Ñ¡u©ñ¼e¹A¦a¹A¦³¡A¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡v·N¦®¡A©ó¤Q¤ë¤E¤é¡B¤Q¤T¤é¡B¤Q¥|¤é¡B¤Q¤­¤é¡B¤Q¤»¤é¤À§O©ó·s¦Ë¿¤¹A·|¡B±ï´ÏÂí¹A·|¡B¥x«n¿¤¹A·|¡B«ÌªF¿¤¹A·|¤Îªá½¬¿¤¹A·|ÁܽЦU¯Å¹A·|²z¨Æªø¡B±`°ÈºÊ¨Æ¤ÎÁ`·F¨Æ¡F¬Ù ( ¥« ) ¬F©²¹AªLÆU ( «Ø³]§½ )¡F¿¤ ( ¥« ) ¬F©²¹A·~§½ ( «Ø³]§½ ) ©M¬ù¤@¤d¾l¤HÁ|¦æ¤À°Ï¬Fµ¦»¡©ú·|¡C

        ¹A©e·|«ü¥X¡A¡u¹A·~µo®i±ø¨Ò­×¥¿®×¡v¤w¦b¥ßªk°|¥»·|´Á¶}ij«áÄ~Äò¼f¬d¡A¸Ó·|¥ç¥¿¥[±j»P¥ßªk©e­û¤Î¹Aº®¥Á·¾³q¡C±©¦b·¾³q¨ó½Õ¹Lµ{¤¤¡A¸Ó·|µoı¦¹¦¸­×ªk·N¦®»P¤º²[¡A¦U¬É¦ü¥G¨Ã¥¼¥R¤À¤F¸Ñ¡A¦³»Ý­n³z¹L¬Fµ¦»¡©ú·|¥[±j«Å¾É¡C

        ¹A©e·|»¡¡A¹A¦a¬O¹A·~¥Í²£ªº°ò¦¡A¬°¤£¥i¦A¥Íªº¸ê·½¡A¨ã¦³°Ï¦ì©Ê¤Î¤£¥i²¾°Ê©Ê¡CÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡A¹A¦aªº¥\¯à¡A¤w¥Ñ³æ¯Â³­¹¥Í²£¦w¥þªº¸gÀÙ©Ê¥\¯à¡AÂX¥R¨ì´£ª@¥Í¬¡«~½è»PºûÅ@¥ÍºAÀô¹Òªº«D¸gÀÙ¤½¯q©Ê¥\¯à¡AÀ³§´¬°ºÞ²z¡A¥H¿Ñ¨D¥ÃÄò§Q¥Î¡C«ö·Ó²{¦æ¤g¦aªk²Ä¤T¤Q±øªº³W©w¡A¯Ñ¦a²¾Â઺©Ó¨ü¤H¡A¥H¯à¦Û¯ÑªÌ¬°­­¡C¦b¶R¤è¸ê®æ¨ü­­¨î¤U¡A·QÂ÷¹Aªº¹A¥Á¤£®e©ö§â¹A¦a½æ¥X¥h¡A¥H­P¹A¦a¥«³õ¥æ©ö§C°g¡A¹A§ø³Ò¤O¦Ñ¤Æ¡F¥t¤è­±¡A¤]¨Ï±o¾Ç¦³±Mªø¥B¦³§Ó±q¨Æ¹A·~ªº«C¦~¡A¦]¤£¨ã¦Û¯Ñ¹A¨­¤À¡A¥¼¯à§ë¤J¹A·~¸gÀç¦æ¦C¡A¤]Ãø¥H¤Þ¶i¸êª÷»PºÞ²z§Þ³N¡A¤£§Q¹A·~µ²ºcªº½Õ¾ã¡C¦]¦¹¡A¬F©²¨M©w±N²{¦æ¡u¹A¦a¹A¦³¡A¹A¦a¹A¥Î¡v¬Fµ¦¡A½Õ¾ã¬°¡u©ñ¼e¹A¦a¹A¦³¡A¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡v¡C´«¨¥¤§¡A¥¼¨Óªº¬Fµ¦±N¥H¡uºÞ¦a¤£ºÞ¤H¡v¨Ó¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¬Fµ¦¡C

        ¹A©e·|±j½Õ¡A¶}©ñ¹A¦a¦Û¥Ñ¶R½æ¬O¬F©²ªº¬J©w¬Fµ¦¡A¦ý¶}©ñ¹A¦a¦Û¥Ñ¶R½æ¯A¤Î°ê®a¤g¦a¬Fµ¦ªº­«¤jÅÜ­²¡A¦p¦ó¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡A»Ý¦³§¹¾ãªº¬ÛÃö°t®M±¹¬I¡A§_«h±N²£¥Í¤g¦aª£§@¥[¼@¡B¹A¦a¹H³W¨Ï¥Î±¡ªp´c¤Æ¡B¹AªÙ¿³«Ø¹s¶Ã¡B¹A·~Àô¹Ò¾D¨ü¯}Ãa¤Îµ|½á¤£¤½µ¥°ÝÃD¡C¦æ¬F°|¤w±N¬ÛÃö°t®Mªk®×©ó 87 ¦~ 2 ¤ë 20 ¤é°e½Ð¥ßªk°|¼fij¡A¥H¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡C

¹A·~µo®i±ø¨Ò­×¥¿®×º[°t®Mªk®×À³¦P®É§¹¦¨¥ßªkµ{§Ç

        ¹A©e·|¬°¸Ñ¨M·í«e¹A¦a°ÝÃD¡A¤Î¦]À³¥¼¨Ó°ê»Ú¤Æ¤Î¦Û¥Ñ¤Æ¤§ÁͶաA°ê¤º¸gÀÙ¡BªÀ·|µ¥Àô¹Òªº§ïÅÜ¡A±N²{¦æ¡u¹A¦a¹A¦³¡B¹A¦a¹A¥Î¡vªº¹A¦aºÞ²z¬Fµ¦¡A½Õ¾ã¬°¡u©ñ¼e¹A¦a¹A¦³¡B¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡v¬Fµ¦¡A¤w±N¬ÛÃö°t®Mªk®×©ó 87 ¦~ 2 ¤ë°e¥ßªk°|¼fij¡A¥]¬A§R°£¤g¦aªk²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q±ø¤§¤@¡A©ñ¼e¹A¦a²¾Âà©ÎÄ~©Ó¸ê®æ³W©wµ¥¡A¦b¦U¬ÛÃö°t®Mªk®×§¹¦¨ªk©wµ{§Ç«á¡A¹A¦a§Y¥i¶}©ñ¦Û¥Ñ¶R½æ¡A¥ç§Y¤£½×¹A¥Á©Î«D¹A¥Á§¡¥iÁʶR¦UÃþ¹A·~¥Î¦a¡C

        ¹A©e·|¦P®Éªí¥Ü¡A¹A·~µo®i±ø¨Ò­×¥¿®×Á`¦@¤»¤Q¤»±ø¡A°£¡u©ñ¼e¹A¦a¹A¦³¡B¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡v¤§¤g¦aºÞ²z¬ÛÃö±ø¤å¥~¡A©|¥]¬A¹A¦aºî¦X§Q¥Î³W¹º¡B¹A¥Á²£¾P¯Z¤§¼úÀy»²¾É¡B¤ÑµM¨a®`±Ï§U¡B¹A§ø³W¹º«Ø³]¡B¹A²£«~¨ü¶i¤f·l®`±Ï§U»P±ÏÀ٤Υ𶢹A·~¤§±À°Ê¡A¹ï§ïµ½¹A·~¸gÀçÀô¹Ò¡B´£°ª¹A¥Á©Ò±o¡B¼W¶i¹A¥ÁºÖ¬ç¤Î´£¤É¹A¥Áªº¸gÀÙ±ø¥ó»P¥Í¬¡«~½èµ¥¨ã¿n·¥©Ê¡B«Ø³]©Ê±ø¤å¡C¦¹¥~¡A¹A·~µo®i±ø¨Ò­×¥¿®×¸g¤¤¥¡¦U³¡·|¤Î¬Ù¥«¬F©²¤@¦~¦h¤§°Q½×¡A©|¦³¤g¦aªk¡B¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¡B³£¥«­pµeªk¡B°Ï°ì­pµeªk¡B¤g¦aµ|ªk¡B¿ò²£¤ÎÃØ»Pµ|ªk¡B¹A§øªÀ°Ï¤g¦a­«¹º±ø¨Ò¡B°ê¤gºî¦Xµo®i­pµeªkµ¥¤K¶µ°t®Mªk®×¥²¶·¦P¨B­×­q¡A©l¯à¹F¦¨¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Îªº¥Ø¼Ð¡C

        ¹A©e·|±j½Õ¡A¡u©ñ¼e¹A¦a¹A¦³¡A¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î¡v¬°¬F©²¬J©w¬Fµ¦¡A¬°´Á°ê¤H¯àÁA¸Ñ¸Ó¶µ¬Fµ¦¤§·N¦®¡A¨Ã©ó¤Q¤ë¤E¤é¡B¤Q¥|¤é¡B¤Q¤­¤é¡B¤Q¤»¤é¡B¤Q¤C¤é¤À§O©ó·s¦Ë¿¤¹A·|¡B¥x«n¿¤¹A·|¡B«ÌªF¿¤¹A·|¡Bªá½¬¿¤¹A·|¤Î±ï´ÏÂí¹A·|¤À°ÏÁܽЦU¯Å¹A·|²z¨Æªø¡B±`°ÈºÊ¨Æ¤ÎÁ`·F¨Æ¡F¬Ù ( ¥« ) ¬F©²¹AªLÆU ( «Ø³]§½ )¡F¿¤ ( ¥« ) ¬F©²¹A·~§½ ( «Ø³]§½ ) µ¥¬ù¤@¤d¤H¡A¸Ô²Ó»¡©ú¹A·~µo®i±ø¨Ò­×¥¿®×¤Î¬ÛÃö°t®Mªk®×­×¥¿¤§¥Øªº»P¤º®e¡A¥H¤Æ¸Ñ³¡¤À¹A¥Á¤Î¹A¥Á¹ÎÅé¹ï¬F©²¬°¸¨¹ê¹A¦a¹A¥Î©Ò±Ä¨ú¬ÛÃö±¹¬I¤£¬ÆÁA¸Ñ¦Ó²£¥ÍªººÃ¼{»P»~¸Ñ¡C

³q¹L¬y®öª¯³B²z¿ìªk¤¤¬ã°|¬°ª¯½×¾Ô

        ¬y®öª¯¤]§xÂZ°ê¤º³Ì°ª¾Ç³N¬ã¨s¾÷ºc ¡X ¤¤¥¡¬ã¨s°|¡C¤¤¬ã°|¬°¤FºûÅ@°|°ÏÀô¹Ò»P­û¦w¥þ¡A¤µ¦~¤»¤ëªì¯S§O³q¹L¡u°|°Ï¬y®öª¯³B²z¿ìªk¡v¡A¤§«á°Ó½ÐÀô«O³æ¦ì¨ì°|°Ï®·®»¬y®öª¯¡A°|¤º¦P¤¯«h¦b³Ìªñ¥b­Ó¤ë¥[¤J®·®»¦æ¦C¡A®·®»¤F¤Q¦h°¦¬y®öª¯¡A¤´µLªk¹ý©³§ïµ½°|°Ï¬y®öª¯°ÝÃD¡C

        ¤¤¬ã°|¬O¦b¥DºÞ®y½Í·|¥¿¦¡³q¹L°|°Ï¬y®öª¯³B²z¿ìªk¡A³W©w°|°Ï¤º¸T¤î¥ô·N©ñ¡B¾iª¯°¦¡Aĵ½Ã¶¤­t³d¨ú½l¡A¨Ã©w´Á°Ó½Ð©Î©e°UÀô«O³æ¦ì®·®»¬y®öª¯¡AÀô«O³æ¦ì®·®»©Î¦P¤¯°e¥æ³B²zªº¬y®öª¯¡A©w´Á°e¦Ü¦U³B¬y®öª¯¦¬®e¤¤¤ß©ÎÀô«O³æ¦ì¡F¦b°|°Ï¤º»¿ª¯À³¥Ñ¹}¥D¥H¤üÁå­­¨î¬¡°Ê¡A¨Ã²M²z±Æªnª«¡F®·®»¡B¼È®ÉÁý¾i»P²¾°e¦¬®e¸g¶O¡A«h¥ÑÁ`°È²Õ³]¥ß¬y®öª¯·R¤ß±M¤á¡A½Ðµ½¤ß¤H¤h®½´Ú¡C

        °|°Ï¬y®öª¯³B²z¿ìªk³q¹L«á¡A¤Þ°_°|¤º½×¾Ô¡A«O¨|¤H¤h¥D±i¤¤¬ã°|À³´L­«¬y®öª¯ªº¥Í¦sÅv¡A¤¹³\¬y®öª¯¦b°|°Ï¤º¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¨Ã¦¨¥ß¤¤¬ã°|¬y®öª¯ªA°È¤¤¤ß¡A°|¤º¦P¤¯¦ÛÄ@¦¨¥ßªA°È¶¤¡AÁý¾i¡B·ÓÅU¡Bµ²²Ï¡B¬I¥´¬Ì­]¡B¹¥¤Æµ¥¥ô°È¡A¨Ï¤Hª¯©M¿Ó¦@³B¡C¦ý¤]¦³¤H»{¬°¤£À³¸Ó®e§Ô³¥ª¯¯}Ãa¬ã¨sÀô¹Ò¡A¤]¤£¯àÅý®a¶é¦¨¬°¡u³¥ª¯¦¬®e©Ò¡v¡C

¹}¾i¡B®_±þ¡B¹B°e°Êª«ÄY®æ³W½d

        ¥ßªk°|°|·|³q¹L¡u°Êª««OÅ@ªk¯ó®×¡v¡A¹ï¹}¾i¡B®_±þ¡B¹B°e°Êª«³£°µ¤FÄY®æ³W½d¡Fº¡µó¥i¨£ªº¬y®öª¯¡B¿ß±N¯Ç¤J³W½d¡A½ä³Õ©ÊÁÉÂF¡BÁÉ°¨¡B°«ª¯³£©ú¤å¸T¤î¡F¥]¬A¦Y¬¡³½¡B¤½¶}±þ³D¡B­Ô¿ï¤H±ÙÂûÀYµ¥µ¥¡A³£Ä²¥Çªk«ß¡A±N¥i³B¤@¸U¤¸¨ì¤­¸U¤¸»@Áì¡C

        ¦b°Êª«¹}¾i¤è­±¡A·sªk±N¼vÅT©Ò¦³¾iÃdª«ªº¤H¡A¥¼º¡¤Q¤­·³ªÌ¡A¤£±o¬°°Êª«¹}¥D¡F¹}¥D¹ï©ó¹}¾i¤§°Êª«¡AÀ³µ¹»P¾A·í¤§­¹ª«¡B¬¡°ÊªÅ¶¡¡Aª`·N¨ä¾B½ª¡B·Å«×¡B²M¼äµ¥§´µ½·ÓÅU¡A¨ÃÀ³ÁקK©Ò¹}¾i°Êª«¾D¤£¥²­n¤§ÄÌÂZ¡B­h«Ý¡A¹HªÌ±N³B¥H¤@¸U¤¸¨ì¤­¸U¤¸»@Áì¡FµL¬G­h«Ý¡B¶Ë®`¡BÄÌÂZ°Êª«ªÌ¥ç¦P¡C¹}¥D¤]À³¨¾¤î¨ä©Ò¹}¾i°Êª«µL¬G«I®`¥L¤H¥Í©R¡B¨­Åé¡B¦Û¥Ñ¡B°]²£¡B¦w¹ç¡A¹HªÌ¥DºÞ¾÷Ãö±o³w¦æ¨S¤J¸Ó°Êª«¡C

        ¹}¥D°±¤î¹}¾i°Êª«®É¡A¶·°e¦Ü°Êª«¦¬®e©Ò¡A¨Ã¤ä¥I¬Û·í¶O¥Î¡C±ó¾i°Êª«¡A±N³B¥H¤@¸U¨ì¤­¸U¤¸»@Áì¡A­Y¦]¦Ó¦³¯}Ãa¥ÍºA¤§¸·ªÌ¡A¥i³B¨â¸U¤¸¨ì¤Q¸U¤¸»@Áì¡C³¡¤À°ê¤H¡u©ñ¥Í¡vªº²ß«U¡A¤]±N¤ñ·Ó¬°¡u±ó¾i¡v³B²z¡C¬y®öª¯¡B¿ß¤Î¹}¥D°e¦Ü¦¬®e©Ò¤§°Êª«¡A¸g¤½§i¤C¤éµL¤H»{»â®É¡A±o®_±þ¤§¡C

        °Êª«¹B°e®ÉÀ³ª`·N¨ä­¹ª«¡B¶¼¤ô¡B±Æªn¡BÀô¹Ò¡A¨ÃÁקK°Êª«¾D¨üÅåÀ~¡Bµh­W©Î¶Ë®`¡A¹HªÌ¥i³B¨â¤d¤¸¨ì¤@¸U¤¸»@Áì¡F°£¤FÃdª«¤§¥~¡A³s¥Á²³±q¥«³õÁʶR¬¡Âû¡B¬¡³½µ¥°Êª«¦^®a³£¦b³W½d¤§¦C¡A¼vÅT¼h­±¬Û·í¼s¡C

        °Êª««OÅ@ªk³W½dªº°Êª«¡Aªx«ü©Ò¦³¬°¤H¹}¾iªº¯á´Õ°Êª«¡F«D¯á´Õ°Êª«¡A¤£¦b³W½d¤§¦C¡C

        ªk®×¹ï°Êª«®_±þ¤]°µ¬Û·í¸Ô²Óªº³W½d¡A«D°ò©ó¦×¥Î¡B¥Ö¤ò¥Î¡B¬ì¾ÇÀ³¥Î¡B±±¨îª«ª«¯e¯f¡B±±¨î¸gÀÙ¡B°Êª«¼Æ¶q¹L³Ñµ¥¡A¤£±o®_±þ°Êª«¡F®_±þ°Êª«®É¡AÀ³¥H¨Ï°Êª«²£¥Í³Ì¤Öµh­W¤§¤H¹D¤è¦¡¬°¤§¡F°£¥DºÞ¾÷Ãö¤½§i¤§±¡§Î¥~¡A¤£±o©ó¤½¦@³õ©Ò®_±þ°Êª«¡A¬°¸Ñ°£Ãdª«¶Ëµh¤§µh­W¡A®_±þ°Êª«°£ºò«æ±¡ªp¥~¡AÀ³¥ÑÃ~Âå®v°õ¦æ¡A¹HªÌ³B¤@¸U¤¸¨ì¤­¸U¤¸»@Áì¡C

        ±ø¤å¤]«ü¥X¡A¤£±o¥H®T¼Ö¡BÀç·~¡B«Å¶Ç¤Î¨ä¥L¤£·í¥Øªº¡A¶i¦æ°Êª«»P°Êª«¶¡©Î¤H»P°Êª«¶¡¤§·i°«¡A©Î¥Hª½±µ¡B¶¡±µ½ä³Õ¬°¥Øªº¡A§Q¥Î°Êª«¶i¦æÄv§Þ¦æ¬°¡C¨Ì¦¹±ø¤å¡A¥]¬Aªùª¯¡B½ä³Õ©ÊªºÁÉ°¨¡BÁÉÂF¡A³£¦b¸T¤î¤§¦C¡A¹HªÌ¥i³B¤­¸U¤¸¨ì¤Ü¤­¤¸»@Áì¡C

        ¬°ÁקK¼vÅT¾Ç¥Í¤ß´¼µo®i¡A°ê¤¤¥H¤U¾Ç®Õ¤£±o¦b¼Ð·Ç½Òµ{¥~¡A¶i¦æ¨¬¥H¨Ï°Êª«¨ü¶Ë©Î¦º¤`¤§±Ð¾Ç°V½m¡A¹HªÌ¥ç¥i³B¨â¸U¤¸¨ì¤Q¸U¤¸»@Áì¡C¨Ï¥Î°Êª«¶i¦æ¬ì¾Ç¹êÅç¡AÀ³¥H¨Ï°Êª«²£¥Í³Ì¤Öµh­W¤è¦¡¬°¤§¡A­Y°Êª«¸g¬ì¾ÇÀ³¥Î«á¤´«ùÄò©Ó¨üµh­W¡A¨¬¥H¼vÅT¨ä¥Í¬¡«~½è¡AÀ³¥ß§Y¥H²£¥Í³Ì¤Öµh­W¤è¦¡®_±þ¤§¡C

Ãdª«³£±Nµn°O¨ú±o¨­¤À¼ÐÃÑ

        ¥ßªk³q¹L¡u°Êª««OÅ@ªk¡v¡A¦æ¬F°|¹A©e·|°Æ¥D©eªL¨É¯àªí¥Ü¡A¹A©e·|§Æ±æ¦b¤T­Ó¤ë¤º´£¥XÃdª«¹}¾iºÞ²z¿ìªk¡A¸g¹L¤@¬q«Å¾É´Á«á¡A¹w­p¦b¤@¦~¤º¸¨¹ê¡uÃdª«µn°O¨î«×¡v¡A¹}¾i¿ß¡Bª¯±q¥Í¨ì¦º³£­n¦V¬F©²µn°O¡C

        °Êª««OÅ@ªk°£¤F³W½d¤@¯ë°Êª««OÅ@¥~¡A¨Ã¦³±M³¹¹ï¡uÃdª«¡v¤§ºÞ²z°µ¯S®í³W½d¡Aªk®×¤¤ªºÃdª«ªx«ü©Ò¦³¨Ñ¤Hª±½à¡B¦ñ«Q¥Øªº¦Ó¹}¾iªº¯á´Õ°Êª«¡A¥]¬A¿ß¡Bª¯¡B³½¡B³¾¬Æ¦Ü³DÃþµ¥¡C

        ªk®×¤¤±ÂÅv¹A©e·|±o«ü©w¤½§iÀ³¥ý¿ì²zµn°O¤§Ãdª«¡F¥¼¨Ó¹A©e·|±N­º¥ý¹ê¬I¿ß¡Bª¯ªºµn°O¨î«×¡A¦Ü©ó¨ä¥LªºÃdª«µn°O«hµø¥¼¨Ó¹ê»Ú»Ý­n¶i¦æ¡C

        ¨Ì°Êª««OÅ@ªk³W©w¡A¿ß¡Bª¯µ¥Ãdª«¤§¥X¥Í¡B¨ú±o¡BÂàÅý¡B¿ò¥¢¡B¦º¤`³£¥²¶·¦V¥DºÞ¾÷Ãöµn°O¡A¥DºÞ¾÷ÃöÀ³µ¹»Pµn°OÃdª«¨­¤À¼ÐÃÑ¡A¨Ã±o´Ó¤J´¹¤ù¡F¥¼¨Ì³W©wµn°OªÌ¡A¥i³B¨â¤d¤¸¨ì¤@¸U¤¸»@Áì¡A¨Ã±o«ö¦¸³B»@¡C

        Ãdª«¥X¤J¤½¦@³õ©Ò¡A¶·¦³¤C·³¥H¤W¤H¦ñ¦P¡A¨Ã±Ä¨ú¾A·í¤§¨¾Å@±¹¬I¡A¹HªÌ¥i³B¨â¤d¤¸¨ì¤@¸U¤¸»@Áì¡F¨ã§ðÀ»©ÊÃdª«¥X¤J¤½¦@³õ©Ò¡A§ó¶·¥Ñ¦¨¦~¤H¦ñ¦P¡A¨Ã±Ä¾A·í¨¾Å@±¹¬I¡A¹HªÌ¥i³B¨â¸U¤¸¨ì¤Q¸U¤¸»@Áì¡C

        À³¿ì²zµn°OªºÃdª«¥X¤J¤½¦@³õ©ÒµL¤H¦ñ¦P®É¡A¥ô¦ó¤H§¡¥i®·®»¡A°e¥æ°Êª«¦¬®e©Ò¡A¸g³qª¾¹}¥D¹O¤C¤é¥¼»{»â©ÎµL¨­¤À¼ÐÃѪ̡A¥DºÞ¾÷Ãö±o®_±þ¤§¡C

°h¥ð«áÄ@·N¿n·¥±q¨Æ¹A·~ªº¤¤°ª¦~¤H¸s¼W¥[¡A¤é¥»¹A¤ô¬Ù½Õ¬d¡A·s¶}©l±q¨Æ¹A·~ªº¤H¡A¤¤°ª¦~¸s¬ù¦û 60%

        ³Ìªñ¦b¤é¥»¡A°h¥ð¤H­û©ó°h¥ð«á²¾¦í¹A§øªº­·®ð¦ü¬Æ²±¦æ¡A¤é¥»¤HºÙ¨ä¬°°h¥ðÂk¹A¡A¨Ì¾Ú¤é¥»¹A¤ô¬Ù ( ¬Û·í©ó¹A·~³¡ ) ªº¸ê®Æ¡A1996 ¦~¤é¥»ªº·s³W´N¹AªÌ ( ·s¶}©l±q¨Æ¹A·~¤§¤H ) ¬ù¦³ 10 ¸U 6 ¤d¤H¡A¦Ó 60 ·³¥H¤Wªº¤H´N¦û¨ì¦³¤»¦¨¤§¦h¡C¤j¨Áªº¦U°ÈªZ«Û¥ý¥Í¤Ò°ü¡A©ó¤G¦~«e°h¥ð²¾¦í©Mºq¤s¿¤¤¤¬z§ø¡A¦V·í¦a¦W¬°²¾¦íªÌ±À¶i¨óij·|¡AÁʱoµæ¶é¤¤¦³¹A®a¦í¦vªº¤g¦a¤@¶ô¡A¦U°È¥ý¥Í¥¼°h¥ð«e¦]¤w±µ¨ü¤½¿ìªº¹A·~¤u§@°V½m¡A¹ï½­µæ®â°ö§Þ³N¤w¿n¦³¸gÅç¡Aı±o¦í¦v®ÇÃ䪺µæ¶é¦a­±¿n¤£°÷¥Î¡A©ó¬O¤S¦V¾Fªñ¯²­É 10 ¤½¯a¹A¦aÂX¤j¸gÀ禳¾÷µL¹AÃĪº½­µæ®â°ö¡CÃþ¦ü¦¹ºØ¾÷¨î¡A¬O¤@¶µ¬Û·í¦³·N«äªº®É¥N¨î«×¡C¦]¬°²Å¦X¹A¦a¹A¥Î­ì«h¡A¥i¥H¸Ñ¨M³¡¤À¹A·~³Ò¤O¯Ê¥F°ÝÃDÀ°§U¹A§ø´_¿³¤u§@¡A¤S¥iº¡¨¬¸Ñ¥ÒÂk¹A¨É¨ü¹A·~¼Ö½ìµ¥µ¥®É¥N­n¨D¡A¤@Á|¼Æ±o¡C

        ų©ó³Ìªñ¤¤°ª¦~·s³W´N¹AªÌ¦³¼W¥[ªºÁͶաA¤é¥»¹A¤ô¬Ù ( ¬Û·í©ó¹A·~³¡ )¡A¤w©ó 1998 ¦~¥|¤ë¥÷°_¡A­×­q¤F·s³W´N¹AªÌ¤ä´©¨î«×¡A±N­ì¨Ó¤§µL§Q®§¿Ä¸êµ¥¤§¶U´Ú¹ï¶H¦~ÄÖ´£°ª¦Ü 64 ·³¡A¨Ï±o 39 ·³¦Ü 64 ·³¦~ÄÖ¼hªº¤¤°ª¦~¤H¡A§¡±o¥H¶¶§Q¥[¤J¬°´N¹A¦æ¦C¡C¦¹¥~¡A¬ÛÃö¾÷Ãö¾Ç®Õ¤]Á|¿ì¤@¶µ¥s°µ´N¹A·Ç³Æ®Õªº°V½m¯Zµ¥¡A±M¬°Ä@·N©ó°h¥ð«á±q¨Æ¹A¯Ñ¤u§@¡A¦Ó¥Ø«e¥¿¦b¤W¯Zªº¨üÁ~ªÌ¡A§Q¥Î°²´Á®É¶¡±µ¨ü¹A¨Æ©Î¾i¯b¸V¤u§@°V½m¡A³Ìªñ³o¨Ç¨ü°V¾Ç­û¦³©úÅã¼W¥[ªº±¡§Î¡C

        ¤é¥»¼s®q¿¤©ó 1996 ¦~¶¡´N³]¦³¿¤¥ß©w¦í ( ©w©~ ) «P¶i¤¤¤ß¡A±M¬°³ßÅw¦í¦b¹A§ø¡B³ß·R¸gÀç¹A·~¡B³ßÅw¹A·~³Ò°Êªº¤H­Ì¡A´£¨Ñ¹A®a¦í¦v¡B¹A¦a¨Ñ»Ý¡B¥H¤Î¦p¦ó¨ú±o±q¨Æ¹A·~ºÞ¹Dªº¸ê°TªA°È¡C¤G¦~¨Ó¦¨¥\ªº§¹¦¨¤F·s³W´N¹A¹A®a¤E¤á¡A¶¶§Q´N¾¹A·~ªk¤Hªº®a¤á¤E®aªº»²¾É¤u§@¡A·~ÁZ¬Û·í¤£¿ù¡C¥t¥~ÁÙ¦³°T°Ý¦³Ãö¹A¦a¡B¹AªÙ¯²°â¨Æ©y¡A¥H¤Î½Ð°U¦w±Æ±q¨Æ¹A·~¤u§@ªº«H¨ç 1661 ¥ó¡A§¡¥H¦³·N©w©~¹A§øªº°h¥ð¤H­û¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡A¨¬¨£¤¤°ª¦~±Ú¸s¤¤¦³·N±q¨Æ¹A·~ªº¤H­Ì«D±`¤§¦h¡C

°ª¶¯¿¤¤T¥Á¶m·£±ê¥P·Ë³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¤§¥ÃÄò§Q¥Î°Ï¤µ¦~¤S±N¶}©ñ¨Ñ¥Á²³««³¨

        ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªí¥Ü¡A°ª¶¯¿¤¤T¥Á¶m·£±ê¥P·Ë³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¤º¥ÃÄò§Q¥Î°Ï¦b¤¤Â_¤G¦~°±¤î¶}©ñ««³¨«á¡A­q©ó¤Q¤ë¤@¤é°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¤î¡A±N­«·s¶}©ñ¤G­Ó¤ë´Á¡A´£¨Ñ¥Á²³¦b¥ÃÄò§Q¥Î°Ï¤º¶i¦æ««³¨¡C

        ¹A©e·|«ü¥X¡A·£±ê¥P·Ëµo·½©óªü¨½¤sªFÄS¡A¬y¸g°ª¶¯¿¤¤T¥Á¡B¥Ò¥P¡B§üªL¦ÜºX¤s¶×¤J°ª«Ì·Ë¡C¸Ó·Ë¤T¥Á¶m¬q¦Û¤T¥Á¶mªF¥_»P¥É¤s°ê®a¤½¶é¥æ¬É³B¬y¤J¤T¥Á¶m¡A¥H¦è«n´Â¦V¬y³e¾ã­Ó¶m¹Ò¡C¥D¬y²×¦~¦³¤ô¡A¦b¤T¥Á¶m¹Ò¤º¦@¦³¤Q¤@±ø¤ä¬y¡A¨ä¤ô½è²M¿D¡A¥¥¨|Â×´Iªº³½Ãþ¸ê·½¡C·£±ê¥P·Ë¤T¥Á¶m¬q¦Û¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¹ï¥~¹D¸ô§ïµ½¥H«á¡A§Y­±Á{¹C«È¤j¶q´é¤J¹ï·Ë¬yÀô¹Ò³y¦¨ÄY­«ªºÀ£¤O»P¯}Ãa¡A¸Ó·Ë¬q³½Ãþ¸ê·½¦]¦¹¨³³t´î¤Ö¡C¦³Å²©ó¦¹¡A°ª¶¯¿¤¬F©²¹E©ó¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~ÀÀ­q¡u·£±ê¥P·Ë·Ë¬y³½Ãþ«O¨|­pµe¡v¡A¸g¹A©e·|®Ö©w«á¤½§i³]¥ß¡u°ª¶¯¿¤¤T¥Á¶m·£±ê¥P·Ë·Ë¬y³½Ãþ«OÅ@°Ï¡v¡C¸g¹L¦U¯Å¬F©²»P¦a¤è¤H¤h¼ö¤ß°t¦X¤U¡A¤G¦~«á¸Ó·Ë¬q³½Ãþ±Ú¸s¤j¼W¡A¨Ã«ì´_©õ¤é²±ªp¡A©ó¬O¦b¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¤K¤ë¤C¤é°_©ó«OÅ@°Ï¤¤¤§¥ÃÄò§Q¥Î°Ï¶}©ñ««³¨¡A¦¹¬°­ÝÅU¥ÍºA«O¨|ªº­ì«h¤U»P¥þ¥Á¦@¨É«O¨|¦¨ªG¡C

        ¦ý¦b¤K¤Q¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¶P§B»ä­·Å§¥x¥H«á¡A³y¦¨°ª¶¯¿¤¤T¥Á¶m¹ï¥~Ápµ¸¹D¸ô§¹¥þ¤¤Â_¡A«OÅ@°Ï¤ºªe¹D¦a§Î¤j´T§ïÅÜ¡A¨Ï«OÅ@°Ï¤º³½Ãþ¤j¶q´î¤Ö¡C¬°ÅU¤Î·Ë¬y«O¨|¤Î¹C«È¦w¥þ¡A¸Ó«OÅ@°Ï¤§¥ÃÄò§Q¥Î°Ï¼È°±¶}©ñ««³¨¤G¦~¡A¨Ã¸g¥Ñ¬F©²¨C¦~©e°U¾Ç³N¾÷Ãö¶i¦æ¸Ó«OÅ@°Ï¤§³½Ãþ±Ú¸sºÊ´ú»P·í¦a¶m¥Á¤§§V¤O°õ¦æ«O¨|¤u§@¡A¤µ¦~ªº¬£¤¤³½Ãþ±Ú¸s¶q¤w«ì´_¨ì¥i¨Ñ§Q¥Îªºµ{«×¡A¬G¸g¥Ñ¦U¯Å¬F©²·|°Ó«á¡A¨M©w­«·s¶}©ñ¨Ñ««³¨¡C¹A©e·|±j½Õ¡A·£±ê¥P·Ë³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¬O°ê¤º²Ä¤@­Ó¶}©ñ¥ÃÄò§Q¥Îªº«OÅ@°Ï¡A¬°¨Ï·Ë¬y³½Ãþ¯à¥ÃÄò§Q¥Î¡A¤µ¦~¤@¤H¤@¤Ñªº««³¨³½Àò¶q­­¨î±N¥Ñ¥H©¹ªº¤»¥x¤ç½Õ¾ã¬°¥|¤Q±ø¡A¥H¨Ï§ó¦hªº¥Á²³¯à¨É¨ü°Ñ»P³¨³½¤§¼Ö¡A¥B¨Ï·Ë¤¤³½Ãþ±Ú¸s¯à§ó§Ö³tªº¦¨ªø¡C

        ¹A©e·|©IÆ~¡A¦ÛµM¥ÍºA«O¨|¤£¶È¤w¦¨¬°®É¥Nªº¼é¬y¡A§ó¬O¦³®Ä¦X²zªº§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½¤§¥D­n¤è¦¡¡A¦ÛµM¸ê·½«O¨|¤u§@¡A¬O¨}¤ßªº¤u§@¥ç¬O¥þ¥Á¥²¶·¦@¦P°Ñ»Pªº¨Æ·~¡C¬°¥ÃÄò§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½¡A«OÅ@¬Ã¶Q·Ë¬yÀô¹Ò¡A¹ªÀy¦a¤è¦Ûµo©Êªº«O¨|¦æ¬°¡A°t¦X±À°Ê¥¿±`««³¨¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¹º³]³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¤Î¾A«×¶}©ñ¦X²z§Q¥Î¡A±N¨Ï§Ú­Ìªº¦ÛµM¸ê·½¯à°÷¥ÃÄò¤£Â_¡A¬ß°ª¶¯¿¤¤T¥Á¶m·£±ê¥P·Ë³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¯à¦¨¬°¨ä¥L¦a°Ï·Ë¬y³½Ãþ«O¨|ªº¨å½d¡C

°»¯}¥~Äy¤H¤h«Dªk¨«¨p¤j§å³¥¥Í°Êª«¤J¹Ò®×

        ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|³¥¥Í°Êª««OÅ@¤p²Õ¤Q¤ë¤Q¥|¤é±ß¤W°»¯}¤@°_¤j§å«Dªk¨«¨p³¥¥Í°Êª«¤J¹Ò®×¡A¦@¬dÀò¥]¬AÅܦâÀsµ¥¤§³¥¥Í°Êª« 303 °¦¡C¥þ®×¤w²¾°e®ç¶é¦aÀ˸p°»¿ì¡C¥Ñ©óªñ´Á¤´³°Äò¯}Àò³¥¥Í°Êª«¨«¨p¤J¹Ò®×¥ó¡A¸Ó·|¥D¥ô©e­û´^§@«¶¦A¦¸©IÆ~¦U¬É¤Å¦s¹®­Æ¤ß²z¡A§Æ±æ¤j®a¬°«OÅ@³¥¥Í°Êª«¦@ºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡C

        ¹A©e·|ªí¥Ü¡A¸Ó·|³¥¥Í°Êª««OÅ@¤p²Õ¾ú¸g¼Æ¤ëªø´Á§G½u¡B°»¬d¡AÀòª¾¦³¤@¥~Äy¤H¤h¶°¹Î¡A¯A¶û¦h¦¸¦Û°ê¥~®µ±a«O¨|Ãþ³¥¥Í°Êª«¤J¹Ò¦È§Q¡AÄY­«¯}Ãa§Ú°ê«O¨|§Î¶H¡C¸Ó·|¤D°Ó½Ð¤º¬F³¡¤J¥X¹ÒºÞ²z§½°w¹ï¦¹¤@¯S©w¹ï¶H¹ê¬I¦CºÞ¡C¤é«e°»ª¾¡A¸Ó¤£ªk¶°¹Î¥ø¹Ï©ó¤Q¤ë¤Q¥|¤é·f­¼µØ¯è 696 ¯Z¾÷¦Û°Ò¨¦®µ±a¨«¨p¤j§å«O¨|Ãþ³¥¥Íª«ª«ÂôÃö¤J¹Ò¡C¸Ó·|³¥«O¤p²Õ¤D¿n·¥¨ó½Õ¯èªÅĵ¹î§½¥[¬£Äµ¤O¤ä´©¡A©ó¾÷³õ¤J¹Ò«Ç©PÃä§G¤U¦h­«Äµ¤O§Ù³Æ¡A²×©ó¦b¬O¤é 21 ®É 50 ¤À³\¡Aµo²{·f­¼¸Ó¯Z¾÷¦Û°Ò¨¦¨Ó¥x¤§¥[®³¤jÄy®È«È LE   BERRE  FRANCOIS ¤Î²üÄõÄy®È«È VAN   WILLEGEN  JAN   ANTONIE ¤w¥ý«áÄâ±a¦æ§õ¥ø¹ÏÂôÃö¡A¸gÁp¦X±M®×¤p²Õ¦¨­ûÄæ¤UÀˬd¡A¦b¨äÀH¨­¦æ§õ¤º¬dÀòÅܦâÀs¡BôÆë`¡B¦u®c¡B«Cµìµ¥¦UºØ³¥¥Í°Êª«¦@­p 303 °¦¡A®×¸g°»°T¡AVAN  WILLEGEN  JAN  ANTONIE µ¥¤H©Z©Ó¨«¨p³¥¥Í°Êª«¨Ó¥x³c°â¹Ï§Q¤£¿Ð¡C

        ¹A©e·|´^¥D©e«ü¥X¡A¥»¦¸¯à°÷°»¯}¤£ªk¨«¨p¤J¹Ò®×¡A°£¤F¦³®Ä§ùµ´¤£ªk¨«¨pºÞ¹D¥~¡A¨Ã¹ï¤£ªk¥Ç¸o¤©¥H·íÀY´Î³Ü¡A¦A¦¸Åã²{¬F©²°õ¦æ«O¨|¬Fµ¦¤§¨M¤ß¡A¹ï´£¤É°ê®a«O¨|§Î¶H¦³¥¿­±§@¥Î¡C

¡@

¤¤°ê¯bªªÂø»x²Ä30¨÷(98)²Ä12´Á( 130 ~ 147 )

¡@

      

¡@

¡@