¬õÄKÁC¯Ê¥F¤U»W¿n¯×ªÕªº¥D­n¨Ó·½

­ð ­}

¥»½g´y­z¬õ®üÄK¡B¹ÅúC³½Chrysphrys major ¦b¯ÊÁC¤U»W¿n¯×ªÕªº¥D­n¨Ó·½¡A¨C¤é¯×ªÕ§l¦¬¤W¨C¤éÁC¶qªº§t¶q¡A±OÅ骺¯×ªÕ§t¶q¤W¨C¤éºÒ¤ô¤Æ¦Xª«©M¯×ªÕ§t¶qªº®Ä¥Î¡C

µL½×¨C¤éÁC§t¶q¡A¨C¤é¯×ªÕ§l¦¬¤WÅã¥Ü¥X¬Û¦Pªº°ª»ù­È¡CÁC¯Ê¥F³½ªº¤é³¡A¨ã©Î¥¼¨ãºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A§¡¶J¦sÂ×´I¯×½è¡F¦ý¦b¯Ê¥F¯×½è¤é³«hµL¦¹²{¶H¡C¯×ªÕ²Õ´¤¤»W¿n¯×ªÕªº¯×ªÕ»Ä²Õ¦¨¡A©M¨C¤é¯×ªÕªº²Õ¦¨§¡¬Û¦ü¡C

±q³o¨Ç³ø§i¥i¥H±oª¾¡AÁC¯Ê¥F³½¹ï¨C¤é¯×ªÕ§Q¥Î§@¬°¯à¶qªº¨Ó·½¤§®Ä²v¨Ã¤£¦n¡A¥B³vº¥»W¿n©óÅ餺¡C

¹êÅç³½ºû«ù¦b³Ì¨Îªºª¬ªp¡AÅé¯×¤@¯ë¬O³Ì§Cªº§t¶q¡CµL½×¦p¦ó¡A¥H«e¹ï¬õÄKªº¬ã¨sÅã¥Ü¥X¡A¨C¤é§CÁC¶q (¦p¨C100 g¤é³¤Ö©ó680 mg)¡A¾É­P­I¦Ù¡B¨x©M¯á´Õªº¯×ªÕ§t¶q¼W¥[¡C

¥»¬ã¨sµo²{ÁC¯Ê¥F³½Å餺¯×ªÕ°ï¿nªº¥D­n¨Ó·½¡C

¹ê Åç

¨â¶µ¹êÅç¡G¸ÕÅ碹´ú©w¨C¤é¯×ªÕ§l¦¬¤W¨C¤éÁC¶qªº®Ä¥Î¡A¸ÕÅ確«h´ú©w°ï¿n¯×½èªº¨Ó·½¡C

¸ÕÅ碹¡G

§Q¥Î»Ì®ñ¤Æª««ü¥Ü¾¯§Þ³N¡A´ú¶q¨C¤é¯×ªÕªº§l¦¬¡CÅã¥Ü¦pªí¤@¡F¥|ºØ¸ÕÅç¤é³¤À§O§t¦³¤£¦PªºÁC¶q (194¡B340¡B680©M1360 mg¡þ100 g¤é³)¡A¦ÓµL¯×¤é³«h§Q¥Î£\ ¡V ÅÖºû¯À¯»´À¥N³½¨xªo¡A¥H½T»{¤º·½¯×§t¶q¡FµL¯×¤é³ªºÁC§t¶q¬°680 mg¡þ100 g¤é³¡F»Ì®ñ¤Æª«¦b©Ò¦³¤é³ªº§t¶q¬°1%¡C¤é³»s³Æªº¤èªk¦p¦P¥H«eªº¸ÕÅç¡C

(ªí¤@) ¸ÕÅ碹 ¸ÕÅç¤é³ªº²Õ¦¨

¨C ¤é ¯× ªÕ

¦³

µL

Äq ª« ½è

194

340

680

1360

¹T³J¥Õ

52.0

52.0

KCl

5.18

5.18

5.18

5.18

°Êª«½¦

11.0

11.0

NaH2PO4¡D2H2O

---

9.305

30.805

73.805

®ò°ò»Ä *1

7.0

7.0

Fe ¡V ÂfÂc»ÄÆQ

1.485

1.485

1.485

1.485

p. l. ªo *2

9.0

---

·L¶q¤¸¯À *4

0.294

0.294

0.294

0.294

½k ºë

8.0

8.0

£\ ¡V ÅÖºû¯À

93.629

84.324

62.824

19.824

Äqª«½è

8.0

8.0

P (mg¡þ100 g

194

340

680

1360

ºû¥Í¯À *3

3.0

3.0

¤é³)

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

£\ ¡V ÅÖºû¯À

1.0

10.0

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Gr2O3

1.0

1.0

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

*1 L-Arg¡DHCl , 1.3 ; L-Phe , 0.6 ; L-Cys , 0.7 ; L-Try , 0.2 ; L-His¡DHCl¡DH2O , 0.2 ;

DL-Ala , 1.3 ; L-Asp¡DNa , 1.0 ; L-Lys-HCl , 0.6 ; L-Val , 0.7 ; Gly , 0.4¡C

*2 §Q¥Î¤À¤l»]ÃH¯Â¤Æªºªü©Ô´µ¥[÷«³½¨xªo¡C

*3 Halver¡¦sºû¥Í¯À¹w²Vª« (1957) + £\ ¡V ÅÖºû¯À¡C

*4 AlCl3¡D6H2O , 9 mg ; ZnSO4¡D7H2O , 178.5 mg ; MnSO4¡D4-6H2O , 40mg ; CuCl ,

5.5 mg ; KI , 8.5 mg ; CoCl2¡D6H2O , 52.5 mg¡C

¬õÄK¤j¬ù50 g­«¡A¥ô·N¤À¦¨10²Õ¡A¨C150£d¾i³½¦À¨C²Õ20§À¡A«ùÄò¨Ñµ¹¨C¤ÀÄÁ2.5£d(28±1¢J) ªº§t¤j®ð®ü¤ô¡F¨CºØ¸ÕÅç¤é³Áý¹}­«½Æ²Õ¨â¶g¡C¹}¨|«e´Á1¶g«á¡A¾ã­Ó¸ÕÅç´Á¨C¤Ñ¦¬¶°ÁT«K¡FÁT«K¦b·h²¾³½«á¹LÂo®ü¤ô¦Ó¦¬¶°¡A¶J¦s¦b ¡V 20¢J¤Uª½¨ì¤Æ¾Ç¤ÀªR®É¡C

¹}®Æ©MÁT«K¤Æ¾Ç¤ÀªRCr2O3©M¯×ªÕ¡F»Ì®ñ¤Æª«§Q¥ÎÀãµv©M¹L®ñ¤Æ´ú©w¡A¦Ó¯×½è«h§Q¥Î¤AîÅ©â¥Xªk´ú¶q¡C

¤U­zµ¥¦¡¥Î¨Ó­pºâ¨C¤é¯×½èªº²b§l¦¬¦Ê¤À²v¡G

F1

F1`¡ÑD2`

F2

F2`¡ÑD2

D1¡A¸ÕÅç¤é³¤¤¯×ªÕ (%)¡FD2¡A¸ÕÅç¤é³¤¤Cr2O3 (%)¡FD2`¡AµL¯×¤é³¤¤Cr2O3 (%)¡FF1¡AÁý¹}¸ÕÅç®ÉÁT«K¤¤¯×ªÕ (%)¡FF2¡AÁý¹}¸ÕÅç¤é³®ÉÁT«K¤¤Cr2O3 (%)¡FF1`¡AÁý¹}µL¯×¤é³®ÉÁT«K¤¤¯×ªÕ (%)¡FF2`¡AÁý¹}µL¯×¤é³®ÉÁT«K¤¤Cr2O3 (%)¡C

¸ÕÅ確¡G

Åã¥Ü¦pªí¤G¡F¹ï·Ó¤é³¨ã»²§UÁC (CONT)¡A¥|ºØ¯ÊÁC¤é³¦³©Î¨S¦³»²§U¯×ªÕ©ÎºÒ¤ô¤Æ¦Xª« (¡Ð P¡B¡ÐPC¡B¡ÐPL¡B¡ÐPCL ) ¥H½T»{°ï¿n¯×ªÕªº¨Ó·½¡CµL³J¥Õ½è¤é³«h¤£»s³Æ¡A¦]¬°¬õÄK¤£³ßÅw³oÃþ¤é³¡C¨CºØ¤é³20§À³½¡AÁý¹}100¤Ñ¡F¤é³ªº»s³Æ¡A³½ªº·ÓÅU©M¹}¨|¦p«e©Ò­z¡C¸ÕÅçµ²§ô«á¡A¨C¸sÀH¾÷¨ú¼Ë10§À¡A´ú¶q¬ÛÃöªº¾¹©x­«¶q (¦p100¡Ñ¨x­«¡þ³½­«)¡FÀH«á¤Æ¾Ç¤ÀªR¦å²M¡B­I¦Ù¡B¨x©M¨ã¯×ªÕ²Õ´ªº¸z¤Î¯á´Õ¡C­I¦Ù¡B¨x©M¸z¨ã¯×ªÕ²Õ´ªºÁ`¯×ªÕ¶q¡A§Q¥ÎFoLcH et al¤èªk¡A¨Ï¥Î´â¥é ¡V ¥ÒîDzV¦Xª«´ú©w (2¡G1)¡C¨x¯×§Q¥Îª¿»Ä¼hªRªk¤À¦¨·¥¤Æ©M«D·¥¤Æ¯×¡F¯×ªÕ²Õ´ (¸z¨t½¤) ¤¤°ï¿n¯×ªÕ©â¥X¡A¥B§Q¥ÎµL¤ô¥ÒîǤ§¸N¤@¤T¬t¤èªk୤ơC³o¨Ç¥Ò°òà­§Q¥Î®ðÅé ¡V ²GÅé¼hªRªk (JEOL Model 20 KEP¡C¥H²BµKÂ÷¤lÀ˪i¾¹»s³Æ)¡A©ó185¢J ¤U§Q¥Î¼hªR (AW) ªk¡A¦b3 m¡Ñ3 mm¤£ù׿û¶ê§Î¾¹§t¦³10% DEGS ¤W¤ÀªR¡F´á§@¬°®ðÅéÄâ±aª«¡A¬y³tºû«ù©ó45 ml¡þ¤À¡C¯×ªÕ»Ä«h§Q¥Î ACKMAN©MBURGHER©Mµ¥»ùÁä­È¤èªkµû¶q¡F­pºâ©w¶q¯×ªÕ»Ä¼Æ¾Ú¡A¦A§Q¥Î¤T¨¤´ú¶qªk´ú©w¨ä¦Ê¤À²v¡C

(ªí¤G) ¸ÕÅ確 ¸ÕÅç¤é³ªº²Õ¦¨

¤é ³

CONT

¡ÐP

¡ÐPC

¡ÐPL

¡ÐPCL

¹T³J¥Õ

52.0

52.0

52.0

52.0

52.0

°Êª«½¦

11.0

11.0

11.0

11.0

11.0

®ò°ò»Ä

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

p. l. oil

9.0

9.0

9.0

---

---

½k ºë

8.0

8.0

---

8.0

---

Äqª«½è

8.0 *1

8.0 *2

8.0 *2

8.0 *2

8.0 *2

ºû¥Í¯À

3.0

3.0

3.0

3.0

3.0

£\ ¡V ÅÖºû¯À

2.0

2.0

10.0

11.0

19.0

P (mg¡þ100 g ¤é³)

680

194

194

194

194

*1 KCl , 5.18 ; NaH2PO4¡D2H2O , 30.805 ; Fe-Citrate , 1.485 ; ·L¶q¤¸¯À 0.294¡F

£\ ¡V ÅÖºû¯À 62.824¡C

*2 KCl , 5.18 ; Fe-citrate , 1.485 ; ·L¶q¤¸¯À 0.294¡F£\ ¡V ÅÖºû¯À 93.629¡C

¨ä¥L¦¨¥÷ªº¤ÀªR¤èªk¦p«e©Ò­z¡Ft-test¨Ï¥ÎP<0.05­È¡A´ú©w¨C¤é¸ÕÅç¸s¶¡ªº®t²§¡C

µ²ªG©M¬ã°Q

¸ÕÅ碹

Åã¥Ü¦pªí¤T¡A¤é³¤¤§tÁC¶q¦b¨C¤é¯×ªÕªº§ó·s¤W²@µL®Ä¥Î¡A´X¥G§¹¥þ§l¦¬¡C¦]¦¹¡Aµ²½×¬OÁC¯Ê¥F³½ªº¯×ªÕ§l¦¬¡A©M¸¡³¡¯×ªÕªº°ï¿nµLÃö¡C

(ªí¤T) ¬õÄKªº¯×ªÕ§l¦¬¤W¨C¤éÁC¶qªº®Ä¥Î (mg¡þ100 g ¤é³)

¨C¤éP§t¶q

194

340

680

1360

§l¦¬¦Ê¤À²v (%)

98.1

98.7

98.8

98.4

¸ÕÅ確

¦pªí¥|¡CÁý¹}µL¯×¤é³¤¤¤£¨ã»²§UÁC (¡ÐPL©M¡ÐPCL) ²Õ©M¨ä¥L¸s¬Û¸û¤§¤U¡A¦³¸û§Cªº¥Íªø²v¡B¹}®Æ®Ä²v¡B±¡ªp¦]¤l¡B¬Û¹ï¨x­« (¨x²Ó­M«ü¼Æ) ©M¬Û¹ï¸z­«¡F¯×ªÕ°ï¿n¦bµL¯×¤é³¸sªº¸¡µÄ¡A´X¥G¨S¦³µo²{¡C¹ï·Ó¸s (CONT) ©MÁC¯Ê¥F¸s¦³µL»²§U½kºë²Õ (¡ÐP©M¡ÐPC) ¤§¶¡¡A±¡ªp¦]¤l©M¨x²Ó­M«ü¼Æ¤WµL©úÅ㪺®t²§¡CµL½×¦p¦ó¡A¡ÐP©M¡ÐPC¸s©M¹ï·Ó¸s¬Û¸û¤§¤U¡A¦³¸û§Cªº¥Íªø©M¹}®Æ®Ä²v¡A¸û°ªªº¬Û¹ï¸z­«¶q (¨ã¯×ªÕ²Õ´)¡C

(ªí¥|) ¨C¤éºÒ¤ô¤Æ¦Xª«©M¯×½è¦b¯ÊÁC¬õÄKªº¥Íªø²v¡B¹}®Æ®Ä²v¡B±¡ªp¦]¤l©M¬ÛÃö¾¹©x­«¶q¤Wªº®Ä¥Î

¤é ³

CONT

¡ÐP

¡ÐPC

¡ÐPL

¡ÐPCL

³½¼Æ¶q ¶} ©l

20

20

20

20

20

100¤Ñ«á

18

16

18

17

19

¥­§¡Åé­« ¶} ©l

17.0±1.3*1

17.1±1.4

17.0±1.2

17.0±1.2

17.0±1.2

100¤Ñ«á

50.6±8.9

40.6±7.3

44.5±6.1

22.6±3.2

24.6±3.3

¡§t¡¨test (5 %)

---

5*2

S

S

S

¹}®Æ®Ä²v (%)

41.8

29.7

33.0

9.4

12.0

±¡ªp¦]¤l *3

2.26±0.06*4

2.27±0.13

2.34±0.11

1.98±0.15

2.10±0.12

¡§t¡¨test (5 %)

---

NS*5

NS

S

S

¬ÛÃö¾¹©x­«¶q ¨x

1.93±0.42

1.80±0.41

1.88±0.44

1.19±0.34

1.36±0.43

(%) ¡§t¡¨ test

---

NS

NS

S

S

¸z *6

4.25±0.59

4.97±0.52

5.25±0.45

2.50±0.54

2.61±0.34

¡§t¡¨ test

---

S

S

S

S

*1 ©Ò¦³³½ªº¥­§¡­È±¼Ð·Ç®t *4 10§À³½ªº¥­§¡­È±¼Ð·Ç®t

*2 ©úÅã (®t²§) *5 ¤£©úÅã

*3 Åé­«¡Ñ100¡þ (Forkªø«×)3 *6 ¥]¬A¯×ªÕ²Õ´

¡ÐP©M¡ÐPC¸s»P¹ï·Ó¸s¤ñ¸û¤§¤U¡A¦³¸û°ªªº¯×ªÕ§t¶q¦s¦b©ó­I¦Ù¡B¨x¡B¸z (¨ã¯×ªÕ²Õ´) ©M¯á´Õ¡F¨£ªí¤­¡C¡ÐPC¸sÁý¹}µL½kºë¤é³»P¡ÐP¸s¨ã½kºë»²§U¤é³¬Û¸û¤§¤U¡A¦b©Ò¦³²Õ´¤¤¦³¸û°ªªº¯×ªÕ§t¶q¡C±q³o¨Çµo²{¡A¥i¥HÃÒ©úÁC¯Ê¥F¬õÄKªº°ï¿n¯×ªÕ¡A¤£¬O¨Ó¦ÛºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡C°ï¿n¯×ªÕ°£¤F¯×ªÕ²Õ´¥~¡A¨x¤¤¯×ªÕ¥i§Q¥Î¬¡©Êª¿»Ä¼hªRªk¡A¤ÀÃþ¬°·¥¤Æ¯×ªÕ©M«D·¥¤Æ¯×¡C¨x¯×§t¶qªº¼W¥[¡A¤£¦]¬°¯×ªÕ²Õ´¦Ó¨Óªº¯×ªÕ»Ä¶q¼W¥[¡F©M¦å²M¤¤«Dà­¤Æ¯×ªÕ»Ä (NFFA) ¶q¡A¨âªÌ¦b¹ï`·Ó¸s¡ÐP©M¡ÐPC¸s¤§¶¡µL©úÅ㪺®t²§¡C¡ÐP©M¡ÐPC¸s¤ñ¸û¹ï·Ó¸s®É¦³¸û§Cªº¤T»Ä¥Ìªoà­§t¶q¡F¥iÃÒ©ú¨x¤¤¯×³J¥Õªº¦X¦¨©ÎÄÀ©ñ¡A¥Ñ©óÁC¯Ê¥F¦Ó§@¥Î´î¤Ö¡C¦]¦¹¡A¨x¤¤¯×ªÕªº°ï¿n¡A¥i¯à¥Ñ©ó¯×ªÕªº¿é¤J¶q¤j©ó¿é¥X¶q¡C

(ªí¤­) ¨C¤éºÒ¤ô¤Æ¦Xª«©M¯×½è¹ï¯ÊÁC¬õÄKªº­I¦Ù¡B¨x¡B¸z (¨ã¯×ªÕ²Õ´)¡B¯á´Õ©M¦å²Mªº¯×ªÕ§t¶q¤Wªº®Ä¥Î

¤é ³

CONT

¡ÐP

¡ÐPC

¡ÐPL

¡ÐPCL

­I ¦Ù ¤ô¤À (%)

75.2

75.6

74.9

81.2

81.5

¯×ªÕ (%db) *1

3.4

4.1

5.2

2.6

3.1

¨x ¤ô¤À (%)

68.9

67.7

63.8

76.3

71.1

¯×ªÕ (%db)

36.2

43.5

47.2

36.6

51.3

g¡þ100 g BWt

0.22

0.26

0.36

0.10

0.20

«D·¥¤Æ¯×(g)*2¡þ100 g³J¥Õ½è

68.7

136.4

144.6

---

---

·¥¤Æ¯×*3(g)¡þ100 g³J¥Õ½è

10.6

11.9

11.3

---

---

«D·¥¤Æ¯×¡þ·¥¤Æ¯×¤ñ²v

6.5

11.5

12.8

---

---

¸z ¤ô¤À (%)

48.7

45.9

46.1

81.0

81.7

¯×ªÕ (%db)

77.9

80.7

82.0

14.2

15.8

(g¡þ100 g BWt)

1.70

2.17

2.32

0.07

0.08

¯á´Õ ¯×ªÕ (%db)

20.4

26.7

27.1

8.9

10.2

¦å²M Á`Áx¾J (mg¡þ100 ml)

219

207

244

---

78

¤T»Ä¥Ìªoà­ (mg¡þ100 ml)

319

161

237

47

40

ÁCà­ (mg¡þ100 ml)

549

469

621

180

192

NFFA *4 (meq¡þl)

0.08

0.08

0.07

---

---

*1 °®­«°ò¦¤Wªº% *2 NON-polar lipid *3 Polar lipid

*4 «Dà­¤Æ¯×ªÕ»Ä (Non-esterified fatty acids)

¯×ªÕ²Õ´¤¤°ï¿n¯×ªÕªº¯×ªÕ»Ä²Õ¦¨¡A¦b¡ÐP©M¡ÐPC¸s¤§¶¡¦³¨Ç·Lªº®t²§¡F¦Ûªí¤»¡C¨ä¯×ªÕ»Äªº²Õ¦¨¡A©M¨C¤é¯×½è (³½¨xªo) ¤§¶¡«D±`¬Û¦ü¡C¯×ªÕ²Õ´¤¤¯×½è¦h¬°«D·¥¤Æ¯×¡A³o¨Ç°ï¿n¯×ªÕ¤¤ªøÁä¯×ªÕ»Ä (¦h©ó20­ÓºÒ­ì¤l)¡Aµy·L¤Ö©ó³½¨xªo¡C³o¨Ç¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b¯ÊÁC¬õÄKªº¨C¤é¯×ªÕ¡A¨S¦³¶i¤@¨Bªº¥NÁ¦Ӫ½±µ¶J¦s¡C

(ªí¤») ¬õÄKÁý¹}¯ÊÁC¤é³©M¦³¡BµL»²§UºÒ¤ô¤Æ¦Xª«ªº¯×ªÕ²Õ´¤¤¯×½è©M÷«³½¨xªoªº¯×ªÕ»Ä²Õ¦¨

¡@

p. l. oil

CONT

¡ÐP

¡ÐPC

12¡G0

0.4

¡@ ¡@ ¡@

13¡G0

0.1

¡@ ¡@ ¡@

14¡G0

5.9

6.4

6.2

6.3

15¡G0

0.5

0.4

0.5

0.4

16¡G0

11.5

16.4

16.0

16.3

16¡G1£s7

7.6

8.7

8.5

8.9

18¡G0

2.1

5.6

5.3

5.5

18¡G1£s9

13.3

23.9

24.7

23.8

18¡G2£s6

1.2

1.8

1.7

2.0

18¡G3£s6

0.5

¡@ ¡@ ¡@

18¡G3£s3

tr

¡@ ¡@ ¡@

20¡G1£s9

20.1

15.5

15.6

15.5

20¡G2£s9

0.5

0.9

0.9

0.8

20¡G3£s9

tr

¡@ ¡@ ¡@

20¡G3£s6

0.5

¡@ ¡@ ¡@

22¡G1

15.6

8.3

8.5

8.4

20¡G5£s3

10.9

4.9

4.7

4.7

22¡G4£s6

0.6

¡@ ¡@ ¡@

22¡G5£s3

1.3

2.2

2.3

2.2

22¡G6£s3

4.3

2.8

2.7

2.7

±q³o¨Ç¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡GÁC¯Ê¥F±¡§Î¤U¡A¨C¤é¯×ªÕ¤£³Q§Q¥Î§@¬°¯à¶q¨Ó·½¡A¦Ó³vº¥»W¿n¦b³½Å餺¡C

(Ķ¦ÛBulletin of the Japanese Society of Scientific Fisheries , ¥»¸ê®Æ©Ó»X¬ü°ê¶À¨§¨ó·|°Æ¥Nªí·¨°ö¶Þ¥ý¥Í´£¨Ñ¡A¯S¥ÓÁ§Õ!)

¹}®ÆÀç¾iÂø»x²Ä¤G¥U¦X­q¥»

1987¦~¤¸¤ë¸¹¦Ü1987¦~¤Q¤G¤ë¸¹

¹}®ÆÀç¾i¡G1987¦~²Ä¤K´Á(98)

Copyright © 1998 ­Z¸s®n¯bªªºô. ¥»ºô¯¸¹Ï¤å«YÄÝ­Z¸s®n¦³­­¤½¥q¡A¤º¤å¤§ª©Åv¬°¸ÓÂø»xªÀ©Ò
¦³¡A«D¸g¥»¤½¥q¤Î¸ÓÂø»xªÀ¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡A
Âà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé   ¡° ³Ì¨Î¸ÑªR«× 800x600
Copyright © 1998 MiobufferCo., Ltd.  All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.