¥J½Þ©M¥Íªø½Þ¹}³¤¤§t¤j¨§³J¥Õ½è¤ÀÂ÷ª«©Î¤j¨§ªo¼vÅT¤§¬ã¨s

¡@

²Ä¤@¸` ªì¥Í¥J½ÞÁý¹}¤j¨§³J¥Õ½è¤ÀÂ÷ª«¡A¦¹¶¼­¹ª«ÓiÃþ¹ï¨ä¤p¸z¥\¯à¥iÅܤƤ§¼vÅT

¤@¡BºK ­n

¤»­L­èªì¥ÍÂø¥æ«~ºØ¥J½Þ³Q§Q¥Î©ó¸ÕÅçÀˬd¥H¤U¤G­ÓÃD¥Ø¡G

(1)¦³¤@ºØ¥þ¥¤³J¥Õ½è²GºA¹}³³s¦P¤@ºØ¤j¨§³J¥Õ½è¤ÀÂ÷ª«(ºÙ¤§milk-soy diet¡A¨§¥¤¹}³)¡A¥i¥H¨ú¥N20¢H³J¥Õ½è¤§¥N´Àª«¹ï©ó¤p¸z¥\¯à¥iÅܤƼvÅT¡C

(2)¨Ñµ¹³o¨§¥¤¹}³³s¦P25¤½§J¤§¥|¦¸¥Ò°ò¤GÓi©Î¤AÓi©ó¨C¤½¤ç³o¹}³¤¤¡A¹ï¤p¸z¥\¯à¤§¥iÅܤƼvÅT¡C

µ¹¥J½ÞÁý¥Î³o¥¤«~¡A¥|¦¸¥Ò°ò¤GÓi©M¤AÓi²V¦X¹}³©ó¥J½Þ²Ä1¶g¦Ü²Ä2¶gÄ֮ɡA¨ä¤p¸z¹ï¤ì½¦¿}§l¦¬§@¥ÎÁͦV¼W¥[¨Ç¡C¦ý¬O¾AÀ³´Á½Þ°¦Áý¹}³o¥¤«~²K¥[¥|¦¸¥Ò°ò¤GÓi©M¤AÓi²V¦X¹}³®É¡A¨Ã¨S¦³§e²{¤p¸z¹ï¤ì½¦¿}§l¦¬§@¥Î¼W¥[±¡§Î¡C¥t¥~½Þ°¦¤£´£¨ÑÁý¥Î³o¨§¥¤¹}³¡A¥ç¤£§e²{¤p¸z¹ï¤ì½¦¿}§l¦¬§@¥Î¼W¥[¨Ç¡C

½Þ°¦Áý¥Î³o¨§¥¤¹}³(milk-soy diet)¤ñ¸ûÁý¥Î¨ä¥L¹}³®É¡A¨ä¸¢ºÛ²`«×(¤p¸zÁôºÛ³B)¦b«eªÌ³B²z²ÕÁͦV¸û§C¨Ç¡C¦ý¬O¦b¦U²Õ¹}³³B²z²Õ¤§¶¡¡A²Ó­Mµ·ª¬¤Àµõ¤§«Y¼Æ(«ü¼Æ)§e²{¤£¦P±¡§Î¡C¦b½Þ°¦Áý¹}³o§t¥|¦¸¥Ò°ò¤AÓi(putrescine¡A»GÓi¡A»Gª«¬r)©M¤AÓi(ethylamine)¹}³®É¡A¨äÖß½¤ªº³J¥Õ½è¡ARNA¤ÎDNA¿@«×©MÖß½¤ªº¨êª¬½t½©¿}»Ã¯À¡ACytosolic¤§¤GÐ`»Ã¯ÀÁͦV³Ì¤p§t¶q±¡§Î¡C·í½Þ°¦Áý¹}³o»Gª«¬r(Putrescine)®É¡A¨ä¤p¸z¤§»·°¼³¡¦ì¹ï©óÖß½¤»Gª«¬r¿@«×¬O³Ì¤j§t¶q±¡§Î¡A³o»Gª«¬r¥i§í¨îÖß½¤ªº³¾Ói°ò»Ä©M²æßn°ò»Ã¯À¬¡°Ê¤O¡C¦ý¬O¤W­z±¡§Î¤£¼vÅT¥»¬ã¨s¤j¨§³J¥Õ½è¤ÀÂ÷ª«¤§¸ÕÅç¡A´£¨Ñ¤j¨§³J¥Õ½è¤ÀÂ÷ª«³s¦PÓiÃþ¹}³¤]³\¥i¼W¥[¸zºÞ§l¦¬§@¥Î©M¸z¤º²Ó­M¤§¼W¥Í§@¥Î¡C

¡@

¤G¡B§Ç ¨¥

³o»EÓi(polyamines)¬O¹ï©ó½Þ°¦¤p¸zÖß½¤¥Íªø¡Bµo¨|¡B¾AÀ³¯à¤O©M¶Ë®`«á¤§«ì´_¤O¨ã¦³¥²¶·©Ê¤§¦¨¥÷¡C(°Ñ¦Ò1980¦~Luk¥ý¥Íµ¥¤H¡A1983¦~Baylin¥ý¥Í¡A1984¦~Yang¥ý¥Íµ¥¤H¤§¬ã¨s³ø§i)¡C¦b¦Ñ¹«ºÞµÄ¤ºª`¤J³o»EÓi»Gª«¬r©M¤AÓiª«¡A©ÎÁý¹}³oÂù¤AÓiµ¥¹ï©ó©Ò¦³¤p¸zÖß½¤¥Íªø¦³¨ë¿E§@¥Î¡C(°Ñ¦Ò1984¦~Dembinshi¥ý¥Íµ¥¤H¡A1985¦~Seidel¥ý¥Íµ¥¤H¤§¬ã¨s)¡C¦b¥»¤å§@ªÌ­Ì(A.L. Grant¥ý¥Íµ¥¥|¤H)¹êÅç«Ç°µ¥X¬ã¨sµ²ªG¡A»{¬°³o»EÓi¥Íª«ºî¦X¤ÀªR¤]³\¥i­°§C¤p¸zÖß½¤¥Íªø¤§¤ÏÀ³§@¥Î¡A¯S§O¬O¦b¥J¤ûÁý¹}³o¤j¨§³J¥Õ½è¹}³®É¡C¦AªÌ¡A¦b¥J¤ûÁý¹}³o»Gª«¬r©Î¤AÓi¥i¼W¶iÖß½¤¥Íªø©M¸zºÞÀç¾i§l¦¬§@¥Î¡C¦b¥J½Þ¹}³´£¨Ñ¤j¨§³J¥Õ½è³s¦PÓiª«¤]³\¥i¼W¥[Öß½¤¥Íªø©Mµo¨|§@¥Î¡AµM«á¥i¹w¨¾´î¤Ö¼W­«±¡§Î¡A§Y¥¦¯à°÷µo¥Í·s¥Í¥J½ÞÁý¹}¥¼´£¨Ñ¤j¨§³J¥Õ½è®É¡A²£¥Í¤W­z²{¶H¡C

¥»¬ã¨s¤§¥D¦®¬O°µ¸ÕÅçÀˬd¡G(1)¤@ºØ¥þ¥¤³J¥Õ½è²GÅé¹}³¨ú¥N20¢H³J¥Õ½è¤§§@¥Î¡C³oºØ¨§¥¤¹}³¥[¤W¤j¨§³J¥Õ½è¤ÀÂ÷ª«½è¹ï¤p¸zÀç¾i¯À§l¦¬§@¥Î¡AÖß½¤§ÎºA¾Ç¡A²Ó­M¾Ç¡A®ø¤Æ»Ã¯À¿@«×¡A©M»EÓi¥Íª«¦X¦¨§@¥Î¡C(2)¤@ºØ¤j¨§³J¥Õ½è¤ÀÂ÷ª«²K¥[³o»Gª«¬r©Î¤AÓi¹ï½Þ°¦¸zºÞ¥\¯à¤§¥iÅܤƼvÅT§@¥Î¡C

¡@

¤T¡B§÷®Æ©M¤èªk¡G

¦@6­L·s¥Í¥J½Þ¡AÂø¥æ«~ºØ(¤½½Þ¬°º~¥¬®L«~ºØ©Î§ù¬¥§J«~ºØ¡C¥À½Þ«h¬°¬ù§J®LÂø¥æÂÅ·ç´µ¤G«~ºØ)¡C¥J½Þ¨ú¦Û¬ü°ê±K¦è®Ú¦{¦{¤j¾Ç¾i½Þ³õ¤º¡A¨Ã¦b¦¹°µ³o¸ÕÅç¡C¥À½Þ¥Í¥X¥J½Þ¤G¤éÄÖ¨C­L¨ú¥X8ÀY¥J½Þ¡A³QÀH·N²Õ¦X¤£¤À©Ê§O¡BÃö¾i¦b°ª§Éºôª¬ÅKµ·ºô¡B¤À¦¨¥|­Ó³B²z²Õ¡A¥J½Þ¸ÕÅç°_¨C¤é¹L½S¤§¡A¤À¦¨¥|­Ó³B²z²Õ¡C¦b©Ò¦³¸ÕÅç³B²z²Õ¥J½ÞÁý¹}¤@ºØ²GÅé¹}³¡A¥¦§t15¢H¥i®ø¤Æ¼ö¯à¡CÁý¥Î°®¹}³¤§«e¡A¥ý¥Î¦Û¨Ó¤ô¦A²V¦X¤§¡C

²Ä1³B²z²Õ¡A¨Ï¥Î¤@ºØ¥þ¥¤³J¥Õ½è(all-milk-protein)ºÙ¤§¥¤¹}³¡C²Ä2³B²z²Õ¡A¨Ï¥Î²Ä¤@³B²z²Õ¥¤¹}³¡A³s¦P20¢H¤§³J¥Õ½è¡C

¨ú¥N¤@ºØ¤j¨§³J¥Õ½è¤ÀÂ÷ª«¡AºÙ¤§¥¤»P¤j¨§¹}³milk-soy diet¡C²Ä3³B²z²Õ¡A¬O²Ä2³B²z²Õ(¹}³2¡Amilk-soy diet)¦A²K¥[»G¦×¬r¹}³(putrescine diet)¡C²Ä4³B²z²Õ¡A¬O¹}³2(²Ä¤G³B²z²Õ)²K¥[¤AÓi(ethylamine diet)¡C

²Ä¤@³B²z²Õ¨Ï¥Î¤§¥¤»s¹}³(milk diet)²Õ¦¨¥÷¨£ªí¤@¤ÀªR¡C©ó¸ÕÅç´Á¶¡²Ä¤T¤éÄÖ¥J½Þ¨C¤½¤çÅé­«µ¹»P30¤½§J¥i®ø¤Æ¼ö¶q(¬Û·í30¦è¦è¥¤»s«~)¡A¨ì²Ä¤­¤éÄÖ«h¼W¥[µ¹»P¨C¤½¤çÅé­«¥H50¦è¦è¶q­pºâ³o¥i®ø¤Æ¼ö¶q¡A¨C6¤p®É¶¡¶ZÁý¥Î¤@¦¸¡B¤@¤Ñµ¹»P¥|¦¸¡C¥¦¸g¥Ñ­G¾ÉºÞª`¤J¡A¨C¤Ñ¹L½SÅé­«¤©¥H½Õ¾ãµ¹»P³o¥þ¥¤¹}³¡C

ªí¤@ ¥þ ¥¤ ³J ¥Õ ½è ¹} ³ ¤À ªR (²Ä¤@³B²z²Õ)

¦¨ ¥÷

§t ­È

¦¨ ¥÷

§t ­È

²Ê ³J ¥Õ ½è ¢H

²Ê ¯× ªÕ ¢H

²Ê ÅÖ ºû ¢H

ºû¥L©RA. ³æ¦ì¡þ¤½¤ç

17.0

15.5

0.2

11000

ºû¥L©RD3 ³æ¦ì¡þ¤½¤ç

ºû¥L©RE ³æ¦ì¡þ¤½¤ç

ßm¥|Àô¯À ¤½§J¡þ¾·

·s Åð ¯À ¤½§J¡þ¾·

2750

22

110

77

¡@

¥|¡Bµ²ªG©M°Q½×¡G

°Ñ¦ÒºK­n©M§Ç¨¥¡A¦]¥¦¬O°ò¦¬ã¨s¡C¬Ù²¤¤¶²Ð¡A¥»¸`ºKĶJ. Anim. Sci¡C

1990¦~3¤ë68¡AP363¡ã371­¶¡C

¡@

²Ä¤G¸` ¥J½Þ¹}³¤¤²K¥[¤j¨§ªo¹ï¾AÀ³´Á¤§¼vÅT¬ã¨s

¤@¡BºK ­n

¥»¤å¬°¬ü°ê´¶´ç¤j¾Ç¤§°ò¦¬ã¨s¡C¦b¥J½Þ¹}³¤¤§Q¥Î¤j¨§ªo(soybean oil¡A²ºÙSBO.§Y¬°¥«°â²i½Õ¥Î¨F©Ôªo¡A¥D­n¥H¤j¨§´£·Ò±o¤§)©M¥J½Þ¦b4¡ã5¶gÄ֮ɡA¤À¦¨¤G­Ó¥|¬P´Á¸ÕÅç¡A¬ã¨s¦b±Ä¥Î³o¤j¨§ªo¹ï½Þ°¦ªí²{¼vÅT±¡§Î¡C¦³¤@­Ó¸ÕÅç³Q©µªøªþ¥[4¬P´Á¨Ï¥Î³o¤j¨§ªo¡A¨Ã¥B¦bÂ_¥¤«á¥|¬P´Á¶¡¤©¥H´ú©w³o¥i®ø¤Æ¼ö¶q¸ê®Æ¡C¦b²Ä¤@¸ÕÅ礤¡A¥H¥É¦Ì¤j¨§¬°°ò¦¹}³°t¤è¤¤¡A²K¥[³o¤j¨§ªo(SBO)¤©¥H¨ú¥N¥É¦Ì¯»¦û2¢H¡B4¢H©M6¢H¡C¥t¥~¦b²Ä¤G¸ÕÅ礤¡A¥H¤j¨§ªo¨ú¥N¥É¦Ì¯»¦û3¢H©M6¢H¡C¦b²Ä¤G¸ÕÅ礤¡A³o¤j¨§ªo³Q²K¥[¦b¥ô¤@¾AÀ³´Á(³Ìªì´Á)©Î«D¾AÀ³´Á(¤§«á¤G¬P´Á)¡C

¦b²Ä¤@¸ÕÅ礤¡A·í²K¥[¤j¨§ªo©ó¤T¬P´Á©Î¥|¬P´Á¡A½Þ°¦°¦¤é¼W­«©M¹}®Æ´«¦×²v¤©¥H§ïµ½±¡§Î¡C¦ý¬O«D¸û¦­´Á¡A¦b³o³B²z¤U½Þ°¦¹}®ÆÄá­¹¶q¤£¨ü¼vÅT¤§¡C¦b²Ä¤G¸ÕÅç©ó³ÌªìÂ_¥¤«á¥|¬P´Á´Á¶¡¡A²K¥[¤j¨§ªo(SBO)¹ï¥Íªø³t²v¨S¦³¼vÅT¡G·í¤j¨§ªo¦b²Ä¤T¶g²K¥[®É¡A¨ä¹}®ÆÄá­¹¶q³Q§í¨î¡A¹}®Æ´«¦×²v¦b½Þ°¦Áý¹}¤j¨§ªo©ó«D¾AÀ³´Á§e²{§ïµ½²{¶H¡C¦bÂ_¥¤«á²Ä¤T¶g©M²Ä¥|¶gµo¥Í§ïµ½ªí²{±¡§Î¡A¦ý¦b«D¾AÀ³´Á½Þ°¦ªí²{§ó¦n¨Ç¡C·í¦b²Ä¥|¶g¡A½Þ°¦±Ä¥Î¤j¨§ªo®ø¯Ó§ó¦h¹}®Æ¶q¡A¦ý¬OÁͦV¸û¤Ö®Ä²v¡A¦¹¤D¤ñ¸û«D¾AÀ³´Á½Þ°¦¡C¦b¾AÀ³´Á©Î«D¾AÀ³´Á¡A«Ü¥i¨£³o¥i®ø¤Æ¼ö¶q¤£¨ü³o¤j¨§ªo²K¥[ª«¼vÅT¤§¡A¦Ü©ó¥Íªø´Á5¡ã8¬P´Á¡A¤£©ë©ó¬O§_¾AÀ³´Á¡A²K¥[¤j¨§ªo¹}³§e²{§í¨î¹}®ÆÄá­¹¶q©M§ïµ½¹}®Æ´«¦×²v¡C

¦bµ²½×¤W¡A²K¥[¤j¨§ªo¹}³Áý¹}Â_¥¤«á³Ìªì¤G¬P´Á¨Ã¤£¯à§ïµ½¥Íªøªí²{¡A¤@­Ó¾AÀ³´Á¤£¬O»Ý­n±q²K¥[³o¤j¨§ªo¦Ó§e²{³o¥Íªø©Ê¯àªí²{¤§¤ÏÀ³¤W¡C

¡@

¤G¡B§Ç ¨¥

¥J½Þ¹}³¤¤²K¥[ªo¯×©Ò§e²{¤ÏÀ³¦b½Þ°¦¥Íªøªí²{µ²ªG¤W¡C¦b1969¦~Frobish¥ý¥Íµ¥¤H©M1983¦~Lawrence¥ý¥Íµ¥¤H¤§¬ã¨s¡A¦b¥J½Þ²K¥[ªo¯×Åã¥Ü¤£¯à§ïµ½°¦¤é¼W­«©Î¤£¯à§ïµ½¹}®Æ¼ö¶q§Q¥Î®Ä²v¤W¡C¦b1971¦~Allee¥ý¥Íµ¥¤H©M1988¦~Cera¥ý¥Íµ¥¤H¬ã¨sÅã¥Ü¥i§ïµ½¥Íªøªí²{¤W¡C¦³³\¦h¦]¤l³Q»{¬°¥i¼vÅT¥J½Þ¤§Â_¥¤«á¯×ªÕ§Q¥Î¤W¡A¨ä¦]¯À¥]¬AÀç¾i¯À»P¼ö¶q¤ñ¨Ò¡A¹}³¤¤³J¥Õ½è§t¶q©M¹}³§Î¦¡¡C(°Ñ¦Ò1975¦~Leibbrandt¥ý¥Íµ¥¤H¡A1986¦~Owsley¥ý¥Íµ¥¤H¡A1969¦~Frobish¥ý¥Íµ¥¤H¤§¬ã¨s³ø§i¤¤¤w¦³µ²½×Åã¥Ü)¡C

¶W¹L25¤½¤ç¥H¤WÅé­«¤§¥Íªø´Á½Þ°¦¹ï©ó¶¼­¹ª«¤¤¯×ªÕ®Ä²v¤W¡A(¸Ô¨£1975¦~Leibbrandt¥ý¥Íµ¥¤H¡A1984¦~Mersmann¥ý¥Íµ¥¤H¡A1985¦~Chiba¥ý¥Íµ¥¤H¤§¬ã¨s³ø§i¤W)¡CÁöµM¡Aªo¯×²K¥[¦b°ò¦¹}³¤¤¥i§ïµ½¥Íªøªí²{©M§ïµ½¼ö¶q®ø¤Æ¤O©ó¾ã­ÓÂ_¥¤«á®É´Á¡C(°Ñ¦Ò1977¦~Phillips¥ý¥Íµ¥¤H©M1983¦~Keashall¥ý¥Íµ¥¤H¤§¬ã¨s³ø§i)¡A³Ì¥D­n§e²{§ïµ½¤§¤ÏÀ³¡A³q±`µo¥Í¦bÂ_¥¤«á2¡ã3¬P´Á©Î¸ûªø¨Ç®É´Á¡A¥i§ïµ½¥Íªøªí²{©M¹}®Æ®Ä²v¡C

¦]¦¹¡A¥»¬ã¨s¤§¥Øªº¬O¨M©w¤j¨§ªo¦p¦P¤@ºØªo¯×¨Ó·½²K¥[¹}³¤¤§t¶q¤§¼vÅT§@¥Î¡A©M¦bÂ_¥¤½Þ¹}³¤¤²K¥[¤j¨§ªo©ó¥²»Ý©Ê¾AÀ³´Á¡A¹ï©ó¼W­«ªí²{¡B¹}®ÆÄá¨ú¶q¡B¹}®Æ´«¦×²v¡B©M¥i¨£¼ö¶q¥i®ø¤Æ¤Oµ¥±¡§Î¡C

¡@

¤T¡B§÷®Æ©M¤èªk¡G

¦³¤G­Ó¸ÕÅ礤¡A¤À§O¥]¬A3­Ó©M2­Ó¤p¸ÕÅç¡A¨Ï¥Î4¡ã5¶gÄÖÂ_¥¤¡A¦bÂ_¥¤«e¨S¦³¨Ñµ¹±Ð¼Ñ®Æ¡A½Þ°¦«~ºØ¬°º~¥¬®L¡Ñ§ù¬¥§J¡ÑÂÅ·ç´µ¡Ñ¬ù§J®L«~ºØÂø¥æ½Þ°¦¡C³o¨Ç¸ÕÅç«ùÄò°µ¥|¬P´Á¡C¦b²Ä¤G¸ÕÅ礤¡A¦³¤@­Ó¤p¸ÕÅç³Q§Q¥Î©ó¥Íªø¹}³¤¤©µªø¦Ü4¬P´Á¡C«O¨|½Þ³QÃö¾i¦b1.2¤½¤Ø­¼1.3¤½¤Ø¥|¤è«¬ÅKµ·ºô°ª§É§É­±¤W¹}¾i¤§¡A³o½ÞªÙ¥ç¨Ï¥ÎÃö¾i¥Íªø´Á½Þ°¦¡A¦ý¦³¤@­Ó¹jÂ÷³]¬I¡A·Å«×±±¨î¨t²Î³s±µ2.5¤½¤Ø­¼4.5¤½¤Ø¤§²V¾®¤g¥ÛªO±øª¬§É­±°ª§É½ÞÄ椺¡C¦b«O¨|½Þ(Â_¥¤½Þ¡A¼¾¨|´Á½Þ)Ãö¾i½ÞªÙ¤ºÀô¹Ò·Å«×¦bÄá¤ó27«×¡A¨ä«á¨C¬P´Á¥i±±¨î­°§CÄá¤ó2.4«×¥ª¥k¡C¨C¤@¤p¸ÕÅç±Ä¥Î¤­­Ó½Þ¸s¡A¥ô·NÀH¾÷²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¦b³o½ÞªÙ¤º¦Ò¼{¥]¬A©Ê§O¡B³ÌªìÅé­«¡B«~ºØ¦å²Î©M¦ì¸m¤W¤©¥H¸ÕÅ礧¡C¦b²Ä¤@¸ÕÅç¨C¤@½ÞÄæÃö¾i8ÀY½Þ°¦¡A³Ìªì¥­§¡Åé­«¦b7.9¤½¤ç¡C¦b²Ä¤G¸ÕÅç¨C¤@½ÞÄæÃö¾i7ÀY½Þ°¦¡A¨ä³ÌªìÅé­«¥­§¡¬°8.4¤½¤ç¡C

¦b²Ä¤@¸ÕÅ礤¦@­p480ÀY¸ÕÅç½Þ¡A¦³¥|­Ó³B²z²Õ¡A±Ä¥Î³o°ò¦¥­¿Å¹}³¡C©M±Ä¥Î2¢H¡A4¢H¡A6¢H¤§¤j¨§ªo¤©¥H¨ú¥N¥É¦Ì¯»¡A¹ï½Þ°¦¾AÀ³´Á¼vÅT±¡§Î¡C¦b²Ä¤G¸ÕÅ礤¦@­p350ÀY¸ÕÅç½Þ¡A¤À¦¨¤­­Ó³B²z²Õ¡A³B²z¹Lµ{¤w¨£ºK­n©M»¡©ú¡A¥ç¥i²¤¨£µ²ªG¤W¡A¤£¦A­«ÂЭz»¡¡C¨C¤@¸ÕÅç±Ä¥Î¬Û¦P¨Ó·½¤§·sÂA¤j¨§ªo²K¥[³B²z¡C³o¥J½Þ¹}®Æ°ò¥»°t¤è½Õ»s²Å¦XÀç¾i»Ý¨D¨Ñ5¡ã10¤½¤çÅé­«½Þ°¦¤§¥»¬ã¨s¤G­Ó¸ÕÅ礧¸ÕÅç½Þ¡C³o¥J½Þ©M¥Íªø´Á½Þ¤§¹}®Æ°t¤è¡A¸Ô¨£ªí¤@¤ÀªR¡A½Þ°¦±Ä¨ú¥ô­¹¤è¦¡©M¥R¤À¨Ñ¤ô¶¼¥Î¡C¦b¤j¨§ªo¥X²{¯×ªÕ»Ä¤§¥ÒÖJ°ò¯×©M¨ä¯×ªÕ»Ä²Õ¦¨¥÷±¡§Î¡A±Ä¥Î®ðÅé¦â¯À¤ÀÂ÷ªk¤©¥H·Ç³Æ§´·í¡C(¸Ô¨£ªí¤G¤ÀªR)¡C¨C¶g´ú¶q½Þ°¦Åé­«©M½Þ°¦¹}®ÆÄá­¹¶q¡A©M­pºâ¤ÀªR°¦¤é¼W­«¡A°¦¤é¹}®ÆÄá­¹¶q©M¹}®Æ´«¦×²vµ¥¸ê®Æ¡C¦b²Ä¤G¸ÕÅ礧¤@­Ó¤p¸ÕÅ礤¡A²K¥[®ñ¤Æ»Ì©ó¹}³¤¤¡A¥H´ú©w¥i¨£¼ö¶q¥i®ø¤Æ¤O±¡§Î¡C¹}®Æ©MÁT«K¼Ë«~¡A¼Ë«~¦s©ñ¦bÄá¤ó52«×©w·Å½c¡A½V¸H¬°¤G²@¦Ì(mm)¤§¤j¤p²É¤l¡C

ªí¤@ ½Þ °ò ¦ ¹} ³ ¤§ ²Õ ¦¨ ¦Ê ¤À ²v ±¡ §Î

¶µ ¥Ø

¥J ½Þ

¥Íªø½Þ

¶µ ¥Ø

¥J ½Þ

¥Íªø½Þ

Àu¨}½V¸H¥É¦Ì

¤j¨§§t48.5¢H²Ê³J¥Õ

°®¨Å²M¯»

¥É ¦Ì ¯»

ÁC»Ä¤G¶t

­¹ ÆQ

ºû¥L©R¹w©Õ¾¯

·L¶qÄqª«½è¦ñ¾¯

¥[ ÃÄ ¾¯

45.83

34.80

10.00

6.00

1.75

0.25

0.25

0.05

0.125

67.18

23.40

6.00

1.40

0.25

0.25

0.05

0.125

§Ü®ñ¤Æ¾¯

Ö´¤¸¯À¹w©Õ¾¯

ºÒ »Ä ¶t

0.10

0.15

0.75

0.10

0.15

1.10

Àç¾i²Õ¦¨¤ÀªR¡G

²Ê³J¥Õ½è¢H

Â÷ ®ò »Ä¢H

¥i®ø¤Æ¼ö¶q¤j¥d¡þ¤½¤ç

¶t¡A¢H

ÁC¡A¢H

22.0

1.31

3255

0.90

0.73

17.2

0.91

3249

0.88

0.58

¡@

ªí¤G ¤j ¨§ ªo ¤§ ¯× ªÕ »Ä ²Õ ¦¨ ¥÷

¦W ºÙ

ºc ³y

¦Ê¤À¤ñ¢H

¦WºÙ

ºc ³y

¦Ê¤À¤ñ¢H

¦××^úi¯×ªÕ»Ä

´ÄÃq¯×ªÕ»Ä

¤H³y¹T(¯]¯×)»Ä

µw¯×»Ä

¸¨ªá¥Í¯×ªÕ»Ä

¦X­p¹¡©M¯×ªÕ»Ä

14¡G0

16¡G0

17¡G0

18¡G0

20¡G0

0.10

11.20

0.12

4.17

0.26

15.85

²G¯×»Ä

¨È³Âªo»Ä

¨È³Â¯×»Ä

¦X­p¥¼¹¡©M

¯×ªÕ»Ä

18¡G1

18¡G2

18¡G3

25.85

51.32

7.09

84.26

¡@

¥|¡Bµ² ªG

²Ä¤@¸ÕÅçµ²ªG¸Ô¨£ªí¤T¤ÀªR¡A¨ä¦U²Õ¸ÕÅç½Þ¤§¹}®ÆÄá­¹¶q¤£¨ü¼vÅT¡A¦ý¦b²K¥[¤j¨§ªo¨ú¥N¥É¦Ì¯»¤£¦P§t¶q©ó²Ä3¶g©M²Ä4¶g´Á¶¡¡A¥­§¡°¦¤é¼W­«§eª½½u¦¡¼W¥[¨ä°¦¤é¹}®ÆÄá¨ú¶q©M¹}®Æ´«¦×²v²¤¨£ªí¤T¤ÀªR¡Cªí¤T¦@±Ä¥Î120ÀYÂ_¥¤½Þ¡A¨C¤@³B²z²Õ¦@­p15½ÞÄæÃö¾i¡A³Ìªì¥­§¡Åé­«7.9¤½¤ç¡C²Ä¤G¸ÕÅçµ²ªG¸Ô¨£ªí¥|¤ÀªR¡C¥Íªø½Þ¸ÕÅç¸ê®Æ¸Ô¨£ªí¤­¤ÀªR¡C¤W­zµ²ªG¤j­P©M¥ý«e³\¦h¬ã¨s¤H­û¤§µ²ªG¤j­P¬Û¦P¡C

ªí¤T Â_ ¥¤ ½Þ ²K ¥[ ¤j ¨§ ªo ¹ï ¥Í ªø ªí ²{ ¤§ ¼v ÅT §@ ¥Î

¸ÕÅç¶g§O

ªo ¯× ¨ú ¥N ¥É ¦Ì ¯» §t ¶q

³Æ µù

0¢H

2¢H

4¢H

6¢H

®t²§¼Æ

1

2

3

4

1¡ã4

0.13

0.28

0.34

0.48

0.31

0.12

0.29

0.35

0.43

0.30

0.12

0.27

0.39

0.51

0.32

0.10

0.28

0.38

0.57

0.33

0.01

0.02

0.02

0.03

0.01

°¦¤é¼W­«¡A¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¡A¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¡A¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¡A¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¡A¤½¤ç

1

2

3

4

1¡ã4

0.21

0.42

0.57

0.84

0.51

0.22

0.44

0.56

0.79

0.50

0.21

0.40

0.59

0.84

0.51

0.22

0.42

0.55

0.87

0.51

0.01

0.02

0.03

0.02

0.01

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

1

2

3

4

1¡ã4

1.78

1.53

1.81

1.80

1.69

2.24

1.56

1.65

1.94

1.68

2.00

1.55

1.52

1.69

1.60

2.01

1.50

1.61

1.58

1.60

0.19

0.07

0.08

0.09

0.02

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¡@

ªí4 Â_¥¤½Þ²K¥[¤j¨§ªo¨ú¥N¥É¦Ì¯»¡A¦b¾AÀ³´Á©M«D¾AÀ³´Á¹ï½Þ°¦¥Íªøªí²{¼vÅT§@¥Î

¸ÕÅç¶g§O

¹ï·Ó²Õ

0¢H

¾A À³ ´Á

«D ¾A À³ ´Á

®t²§¼Æ

³Æ µù

3¢H

6¢H

3¢H

6¢H

1

2

3

4

1¡ã4

0.19

0.42

0.53

0.65

0.45

0.20

0.44

0.56

0.65

0.46

1.18

1.41

1.58

1.67

0.46

0.19

0.44

0.53

0.64

0.45

0.20

0.42

0.55

0.68

0.46

0.03

0.02

0.03

0.04

0.02

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

1

2

3

4

1¡ã4

0.33

0.63

0.95

1.18

0.77

0.32

0.63

0.93

1.15

0.76

0.30

0.60

0.96

1.14

0.75

0.32

0.63

0.94

1.01

0.72

0.29

0.63

0.84

1.10

0.72

0.02

0.03

0.04

0.04

0.02

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

1

2

3

4

1¡ã4

2.01

1.54

1.80

1.82

1.72

1.68

1.48

1.69

1.79

1.65

2.28

1.52

1.72

1.77

1.67

1.81

1.45

1.77

1.58

1.60

1.65

1.55

1.59

1.70

1.61

0.22

0.07

0.09

0.07

0.04

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¦@­p70ÀY½Þ°¦¡A¨C¤@³B²z²ÕÃö¾i10Äæ¡C

³Ìªì¸ÕÅçÅé­«¡A¥|¶gÄÖ¬O¥H8.4¤½¤ç­pºâ¡C

¡@

ªí¤­ ¥Í ªø ½Þ ²K ¥[ ¤j ¨§ ªo ¨ú ¥N ¥É ¦Ì ¯» ¹ï ½Þ °¦ ¥Í ªø ªí ²{ ¼v ÅT

¸ÕÅç¶g§O

¹ï·Ó²Õ

¢H

¾A À³ ´Á

«D ¾A À³ ´Á

®t ²§

³Æ µù

3¢H

6¢H

3¢H

6¢H

5

6

7

8

5¡ã8

0.48

0.75

0.88

0.84

0.74

0.53

0.76

0.90

0.89

0.78

0.47

0.82

0.86

0.89

0.76

0.59

0.80

0.90

0.90

0.80

0.47

0.79

0.87

0.91

0.76

0.05

0.03

0.03

0.02

0.02

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

°¦¤é¼W­«¤½¤ç

5

6

7

8

5¡ã8

1.44

1.74

2.07

2.31

1.90

1.41

1.76

1.96

2.25

1.85

1.29

1.54

1.91

2.15

1.74

1.41

1.93

2.02

2.28

1.87

1.23

1.67

1.87

2.19

1.74

0.06

0.11

0.09

0.06

0.05

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

°¦¤é¹}®Æ¶q¤½¤ç

5

6

7

8

5¡ã8

3.19

2.33

2.36

2.78

2.57

2.69

2.35

2.19

2.53

2.39

2.69

1.89

2.23

2.41

2.27

2.43

2.16

2.25

2.53

2.33

2.66

2.14

2.16

2.39

2.29

0.18

0.17

0.08

0.08

0.05

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¹}®Æ´«¦×²v

¨C¤@³B²z²Õ¦³5­Ó½ÞÄæ¡A¦@­p35ÀY½Þ°¦¤©¥H¸ÕÅç¡C

¥Íªø´Á¹}®Æ§t1.72¢H²Ê³J¥Õ½è¡C

²Ä¤T¸` °Q½×©M»{ÃÑ

1.¤j¨§³J¥Õ½è¡ª¤ÀÂ÷ª«¡ª§t¦³³o»EÓi¡A¥H¤Î¦³¤AÓi¤Î¥|¦¸¥|°ò¤GÓiµ¥¦¨«~¡A±ý¥[¤J¥J½Þ¨§¥¤¹}³¡A¬ã¨s¤p¸z¥\¯à¼vÅT§@¥Î¡A±ý¹F¨ì§l¦¬§@¥Î¡A¤p¸zÖß½¤¥Íªø¡A¾AÀ³¯à¤O©M¯f«á¶Ë®`¤§«ì´_¤O¡A¥[¥H±´°Q±¡§Î¡Aµ²ªG¦³¥¿­±®ÄªG¡C

2.¥J½Þ¹}³¤¤¦³«Ü¦h¬ã¨s²K¥[ªo¯×¤§¥\¯à¡A§¡¥i±o¨ìªÖ©w®ÄªG¡A¬é¬O¦b¸gÀٮįq¤W­pºâ¬Û®t«Ü¤j¡A©Ò¥H«ÜÃøµû¦ô¡C¤×¨ä¬O¥V¤Ñ¥H¤Î¶Ç¬V¯f´Á¶¡¡A¥J½ÞÂ_¥¤½Þ¬O»Ý­n¸ûÀç¾i¡B´I¦³¼ö¶q¨Ñµ¹¤§¸É¥R¡A«ì´_Åé¤O¡C¦]¦¹¥»¬ã¨s±Mªù±´°Q¤j¨§ªo(«ü²Ê»s·sÂA¨F©Ôªo)¨ú¥N¤@³¡¥÷¤§¥É¦Ì¯»¡AÆ[¹î®ÄªG±¡§Î¡A¦Ü©ó¹}³¤¤²K¥[ªo¯×ºØÃþ«Ü¦h¡A§¡¥i¥R¥÷§Q¥Î¡C¦p¤ûªo¡B½Þªo¡B³½ªo¡B¥É¦Ìªo¡B¦ÌÁRªo¡Bµæ¥J¨§¡Bªá¥Íªoµ¥¡A¦Ó¥B¦b°Êª«±M¥Î²£«~¤W¡A¤wºë»s´£·Ò¦¨²Éª¬¡A¤£ªg¤â§Îª¬¡A¥i¥R¤À²V¦X¹}³¤¤¡A¤£¬O·Q¹³¤¤ªo¯×¬OÀã©Ê¡A±aÖ߸Y©Ê¡C¤]¤£¬O¸Ë¤J50¤½¤É¤º¡A¨Ï¥Î«Ü¤£¤è«Kª¬¡C

3.¨äµ²ªG·íµM¹ï¹}®Æ´«¦×²v¤Î¼W­«¦³§Q¡C¦]§t³\¦h¯×ªÕ»Ä¼W¥[¼ö¶qµ¹»P¡A¦ý¹ï°¦¤é¹}®ÆÄá¨ú¶q¨S¦³¼vÅT¡C­nª`·N²K¥[³o¤j¨§ªo¥ç¶È­­¥Î¬Y¤@¾AÀ³´Á¡C¦b«D¾AÀ³´Á¡A¤]¤£¯àªí²{¨ä¥\¯à¡C

4.¥»¬ã¨s¬O¥H¥Íªø©Ê¯àªí²{¬°¹ï¶H¡A¦Ò¼{¨ì¾AÀ³´Á¤~¯àµo´§§@¥Î¡A¥t¥~²K¥[¹}®Æ³æ»ù¦¨¥»»P¦^¦¬®Ä¯q¡A§Y¨ä¸gÀÙ§Q¯q¥¼½T©w¡A§_«h¥»¬Ù¨C¦~¥Í²£¤j¶qªº¨F©Ôªo¡A¥]¬A¤j¨§ªoµ¥¥ç¥i¥R¥÷§Q¥Î²K¥[¹}³¤¤¡C¥i¯à¤£¦Xºâ¡A¦ý«o«Ü¦³®ÄªG¡C

5.©Ò¥H¤]¦³«Ü¦h³ø§i¤£¤ä«ù²K¥[¤j¨§ªoµ¥ªo¯×©ó¹}³¤¤¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¬ã¨s¤H­û¤ä«ù¥¦¡C¥Ñ·~ªÌ¦Û¦æ±Ä¯Ç¤£¦P·N¨£¡C

6.ªí¤@¥H¥É¦Ì¤j¨§¬°°ò¦¤§¹}®Æ°t¤è¡A½Õ»s¥J½Þ©M¦×½Þ¡A¥i¨Ñ¦Û°t¹}®Æ°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú¡C

7.¨ä¥L¦Uªí¥ç¥i¤F¸Ñ½Þ°¦¤§°¦¤é¼W­«¡B°¦¤éÄá­¹¶q©M¹}®Æ´«¦×²v¡C¦b¥¿±`¹}®Æ¤¤©Î¨ú¥N¤@³¡¥÷¦¨¥÷©Òªí²{¤§¸ê®Æ¡A¥i­È§Ú­Ì¾i½Þ°Ñ¦Ò¤ñ¸û¡C

¡@

¹}®ÆÀç¾iÂø»x(3~12)

90¦~¡D²Ä¤K´Á¢w°ª²M¿A

Copyright © 1998 ­Z¸s®n¯bªªºô. ¥»ºô¯¸¹Ï¤å«YÄÝ­Z¸s®n¦³­­¤½¥q¡A¤º¤å¤§ª©Åv¬°¸ÓÂø»xªÀ©Ò
¦³¡A«D¸g¥»¤½¥q¤Î¸ÓÂø»xªÀ¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡A
Âà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé   ¡° ³Ì¨Î¸ÑªR«× 800x600
Copyright © 1998 MiobufferCo., Ltd.  All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.