¹}®Æ­·¨ý¤Æ¾Çªº­ì²z©MÀ³¥Î

        ºK­n¡G°Êª«¥i¤f©Ê²K¥[®Æ­n¥Î§C·Å»s³y(30¡ã75¢J)¡F¤HÃþ³ßÅwªº­»¨ý­n°ª·Å¦X¦¨(140¡ã350¢J)¡C¤u·~¤W¡A«eªÌ±Ä¥Î¥Íª«§Þ³N¡F«áªÌ§Q¥Î¤Æ¾Ç¦X¦¨¡C

¤@¡B«e   ¨¥

        ¤Q¦~«e¡A¹}®Æ¬É¦h¼Æ¼t°Ó¤´µMªu¥Î¶Ç²Î¤èªk¡A±N½\Ãþ¥´¸H¡A²V¦X·L¶qÄqª«½è¡Bºû¥L©R¡BÓi°ò»Ä©MÃĪ«¡A»s¦¨¯»ª¬§¹¥þ°t¦X¹}®Æ¾P°â¡C¤£¤[¡A»]®ð¥[¼ö¥´²É¹}®Æ¥çº¥¬y¦æ¡C³Ìªñ¡A·sªº¥[¤u¤èªk(¼È©w¦W¬°©ã¥Xªk)¥N¤§¦Ó°_¡A¨Ã¥B¦³«æ³t¨ú¥N¦³¤èªk¤§ÁͶաC¦]¬°¶Ç²Î¯»¸H¥´²É¥[¤u¤èªk«ÜÃø¦³°ª¬ì§Þ°j±Ûªº¾l¦a¡C³o­ÓµLªk¦Û¨­¬ð¯}ªº­­¨î¨Ï·s¬ì§Þ¬ã¨s¦¨ªG¡A¤£±o¤£¥t°_Äl¨_¡CÄ´¦p­·¨ý¤Æ¾Çªº¬ã¨sµ²ªG´N«ÜÃø´O¤J¦³ªº¨t²Î¤¤¡C

        ¦b®ü¥~¡A¦h¼Æ¬ü°ê¼t°Ó¤Þ¥Î¤À¤l¥Íª«©M­·¨ý¤Æ¾Çªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¨Ï±o·s²£«~ªº¥i¤f©Ê»·»·¶W¶V¬J¦³ªº¥«³õ¹}®Æ¤ô·Ç¤§¤W¡C¾P°â·~ÁZ¦Û¥ç»»»»»â¥ý«O¦uªº¦P·~Ävª§ªÌ¡C¦P®É¡A±M§Q¥[¤u¤èªk¤@¥ó±µ¤@¥ó¤½§G¡A¹G±o¸¨¥îªÌ¤@¨B¤@¨Bªº°h¥X¬É¥~¡C¦]¦¹¡A¥i¹w´Á±N¨Ó¡A·s¬ì§Þªº¤Þ¥Î¶Õ¥²§ïÅܹ}®Æ¥[¤u¤èªk¡A¤]·¥¥i¯à§ïÅܹ}®Æ¤u·~ªºµ²ºc¡C

        ¥»½g±N°Q½×¹}®Æ­·¨ý¤Æ¾Çªº°ò¥»­ì²z©MÀ³¥Î¡C

¤G¡B»s³y¹}®Æ­·¨ý²K¥[®Æªº¤TºØ°ò¥»¤èªk¡G

1.¼ö¥[¤uªk¡G        

        ªk°ê¤Æ¾Ç®aMaillard­º¥ý´£¥X³ø§i¡A±NÓi°ò»Ä©MÁÙ­ìÁÞ²V¦X¥[¼ö¡A¥i¦X¦¨¦hºØ­»¨ý¤Æ¦Xª«¡C¦]¬°¦¹¤ÏÀ³¤£»Ý»Ã¯À¶Ê¤Æ¡A¬G¤SºÙ«D»Ã¯À§@¥Î½Å¦â¤ÏÀ³¡C

        ¥t¤@ºØ¼ö¥[¤uªk¬O°ª·Å(350¢J)¡A°ªÀ£(5®ðÀ£)¡B¼ö¤À¸Ñ¯×ªÕ»Ä(C16¡G1)(¥ÌÆVªo»Ä)¡A¤]¯à±o¨ì¤f¨ý²K¥[ª«¡C

2.¤Æ¾Ç¦X¦¨ªk¡G

        ±N¨âºØ©Î¦hºØ­ì®Æ²V¦X¡A¦b¯S©w±ø¥ó¤U¡A¥[·Å¥[À£¡A«P¦¨¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡C³o­Ó¤èªk¤j¦h®Ú¾Ú¸gÅç©Î»ö¾¹¤ÀªRµ²ªG¨Ó¿ï¾Ü­ì®Æ¡C

3.¥Í¤Æ¦X¦¨ªk¡G

        ¹B¥Î·L¥Íª«¡BÅð©ÎµßÃþ¡B»Ã¥Àª½±µÃæ»Ã¥i±o­·¨ý²K¥[®Æ¡C§Q¥Î·L¥Íª«¥Í²£úAÃþ¡A¦A¥Î¦¹úA¤À¸Ñ°Ê´Óª«²£«~¥ç¥i±o·¥¦n­·¨ý­ì®Æ¡C³Ì«á¡A±NÅðÃþ©M»Ã¥À¦Û®a¤À¸Ñ¡A«h±o¨ì¥i¤f­ì®Æ¡C

¤T¡B´X­Ó¥¼¨Ó­È±o§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡G

        1.¹}®Æ¤u·~­n¨M©w¦X²z¦¨¥»½d³ò¤º¡A°Êª«¤f¨ý«P¶i¾¯©M¤HÃþ­»¨ý¸É¥R¾¯¡AÀ³¸Ó¦U¦û¦h¤Ö¥÷¶q¡C

        2.¹}®Æ¥[¤u¥²»Ý¦Ò¼{¥i¤f²K¥[®Æªº¹B¥Î¡A¥H¼W¥[¹}®Æ®Ä²v¡C

        3.¶}µo­·¨ý²K¥[ª«ªº¤¶¤J¨t²Î¡G

        °ò¥»­ì«h¬O¹}®Æ¥]¸Ë§÷®Æ§lªþ¤HÃþ³ßÅwªº­»¨ý¡F°Êª«¥i¤f²K¥[ª«­nµ¥©CÄZ©Î³è²G»Ã¯À¤À¸Ñ¡A¬ð¯}·L½¦Ån¤~ÄÀ¥X¡C

        4.­q©w¹}®Æ¥i¤f«ü¼Æ¡G

        ¹}®Æ«~½è¡A°£¥Ø«e¨Ï¥Îªº³J¥Õ½è¡B¯×ªÕ¡B¤ô¥÷¡BÄqª«½è¡Bºû¥L©R¡B¼ö¯à­È©M®ø¤Æ²v¥~¡A¥i¤f«ü¼Æ¥çÀ³¦C¤J¡C¦¹«ü¼Æ¨Ì¾Ú°Êª«¦æ¬°¬ì¾Ç¡A¸£¦Þ¯«¸g¤Ï®g¡A­¹«~¥[¤uª¾ÃÑ©M­·¨ý¤Æ¾Ç²z½×¬ã¨s¦¨ªG¨î©w¡C

        5.¦¨¥ß¹}®Æ­·¨ý¸ê®Æ®w¡G

        ¦UºØ­ì®Æ¥i¤f«Y¼Æ¤@¤@§O¤J¸ê®Æ¡C´ú©w¨ä¼W¶i­¹¼¤©M§í¨î­¹¼¤¤Æ¦Xª«¡C¼g©ú¥[¤u®É©|¶·¸É¥R¤§ª«¡A§ï¶i¥[¤u§Þ³N¡C

        6.¸ÕÅç°Êª«ªº¿ï¾Ü©Mµ²ªGªº¤ÀªRÀ³¥Î¡C

        7.¬ã¨s­ì®Æ¶¡¤¬¬Û¤ÏÀ³¹ï¥i¤f©Êªº¼vÅT¡C

        8.¥Íª«§Þ³Nªº¤Þ¥Î¡C

        9.Ãæ»Ã§Þ³Nªº¶}µo¡C

        10.»Ã¯À¤uµ{ªºÀ³¥Î¡G        

        ³J¥ÕúA¤À¸Ñ°Ê´Óª«°Æ²£«~¡FÁC¯×úA¤À¸Ñ¯×ªÕ¤Î®ÖúWúA¤À¸Ñ³æ²Ó­M³£¯àÂàÅܧC»ù¼o±óª«¦Ó¦¨¤ÑµM­·¨ýª«¡C

        11.Åø¸Ë¹}®Æ¥i¤f©Êªº§ïµ½¡C

        12.¶}µo·s§Þ³N¡A­°§C¦¨¥»¡C

¥|¡B²z·Q­·¨ý²K¥[®Æªº±ø¥ó¡G

1.¥i¤f©Ê¡G

        ¼W¶i°Êª«Äá­¹°Ê¾÷¡C

2.±Ä­¹©Ê¡G

        «P¶i°Êª«±Ä­¹¡A¹}®Æ¥²»Ý²Å¦X¤U¦C¦UÂI¡G

        (1)¨ý¹D§l¤Þ°Êª«¡C

        (2)¤Þ°_°Êª«°§¾j¤Ï®g¡C

        (3)¨ý¹D¾A¤¤¡AÃþ¦ü¤ÑµM­·¨ý¡C°Êª«¶i­¹¤£°_ºÃ¤ß¡C

        (4)©CÄZ®É¡A¨ë¿E³è²G¤Î®ø¤Æ¸¢¤Àªc¡C

3.¤@­P©Ê¡G

        ¹}®Æ¥i¤f©Ê¤@­P¡C¤£¦]­ì®Æ»ù®æ¡B©u¸`¡BÀç¾i¡B°t¤è§ó°Ê¼vÅT¡C

4.¤è«K©Ê

        ¨Ï¥Î¤è«K¸`¬Ù¾Þ§@¶O¥Î¡C¯»ª¬²K¥[®Æ°È¥²¤£µ²¶ô¡A§C§lÀã«×¡A¦ý°ªªþµÛ¤O¡C²GºA²K¥[®Æ¥²»Ý¤£¨H¾ý¡B¤£µ²¹Î¡B¤£©ö»G±Ñ¡C

5.í©w©Ê¡G

        ¥i¤f²K¥[®Æ¥²»Ý­@¼ö¡A§Ü®ñ¤Æ¡A­@»Ä¡A­@ÆP¡C

6.¦w¥þ©Ê¡G

        µ´¤£§t¬rª«©Î¯f­ìµß¡C

7.²§¨ý©Ê¡G

        ¨Ï¥Î«á­@¶J¦s¡AÂøµß¤£©ö¥Íªø¡C

8.§¡½è©Ê

9.¥«³õ©Ê

10.»ù®æ©Ê¡G   

        ¥i¤f²K¥[®ÆÀ³¦³®Ä¯q¡þ¦¨¥»¤ñ¬°25¡ã30¤ñ1¡C

¤­¡B¹}®Æ¬Æ¨ý¤Æ¾Çªº°ò¥»­ì²z¡G

        ¨ãÅé¦Ó¨¥¡A¹}®Æ­·¨ý²K¥[®Æ¥i¹º¤À¦¨¬°¤G¤jÃþ¡G(1)­»¨ý©Ê²K¥[®Æ¡F(2)¥i¤f©Ê²K¥[®Æ¡C«eªÌ¨Ñµ¹¤HÃþ»{¥i¡F«áªÌ°w¹ï°Êª«¤f¨ý¡C

(¤@)²Ä¤@Ãþ­»¨ý©Ê²K¥[®Æ»s³yªk¡G

        ²z½×¤W¡A¦X¦¨­»¨ý²K¥[®Æ­n¤Þ¥Î«D»Ã¯À½Å¦â¤ÏÀ³(Maillard Reaction)¡C·íÓi°ò»Ä(¥Ì®ò»Ä©Î§t²¸Ói°ò»Ä)(3.6¢H)¥[¤WÁÙ­ìÁÞ(¸²µâÁÞ)(10¢H)¡A¦A¥[°Êª«ÆP¤À¸Ñ³J¥Õ©Î»Ä¤À¸Ñ´Óª«³J¥Õ(10¢H)»P¤ô(76.4¢H)¥[¼ö«h§e½Å¦â¤ÏÀ³¡C¦¹¤ÏÀ³ªþ±a¦X¦¨³\¦hªÚ­»¤Æ¦Xª«¡A¥i¥Î¨Óº¡¨¬¤HÃþªº¶åı¡C§t²¸Ói°ò»Ä¦³¯Ö®ò»Ä(Cystine)¥b¯Ö®ò»Ä(Cysteine)¡B³J®ò»Ä(Methionine)¡A¦ÓÁÙ­ìÁÞ©|¥]¬A¤ìÁÞ(Xylose)¡B®ÖÁÞ(Ribose)¡C

        °£¤F¥H¤W°ò¥»­ì®Æ¥~¡A³Ìªñ¼W¥[¤F¤U¦C¦U¶µ­ì®Æ¡GÁC¯×¡B§ZÁC¯×¡BPeptone©MúVßvà¬(Furanone)¡Bºû¥L©RB1(Thiamine Hcl)©Mºû¥L©RC¡C¦¹¥~¡A»Ã¥À¤À¸Ñ©â¥Xª«¡B¨ÅÁÞ¡B¨Å²Mµ¥³£¥i¦X¦¨¯N¦×­»¨ý¤Æ¦Xª«¡C

(¤G)²Ä¤GÃþ°Êª«¥i¤f©Ê²K¥[®Æ»s³yªk¡G

        °Êª«ªº¦Þ»ó¯«¸g¤¤¼Ïµ²ºc»P¤HÃþ¤£¦P¡C°Êª«¥iı¹î¤HÃþµLªk¶å¨ìªº®ð¨ý¡A¤]³ßÅw¬Y¨Ç¤HÃþ¥¼ª¾ªº¤f¨ý¡C

        ¤HÃþ¦³»Ä¡B²¢¡B­W¡B»¶ÆP©MÂA¨ý¦@¤»ºØ·Pı°Ï¡F¦ý®Ú¾Ú¯«¸g¤Ï®g´úÅçµ²ªGÅã¥Ü¡A°Êª«¥u¦³¥i¤f©M©Ú¤f¨âºØ¦Ó¤w¡C¹}®Æ­Y¯à¨ë¿E¦Þ¯«¸gÂI¶Ç°e°T®§«h¬°¥i¤f(Enhancer)¡F¤Ï¤§¡A§í¨î®É«h¬°©Ú¤f(Inhibifor)¡CÂǵۦ¹ºØ»ö¾¹ªºÀ°§U¡A¦U§O­ì®Æªº¥i¤f«Y¼Æ¤£Ãø¬ì¾Ç¤Æ¡C

¡@ ²Ä¤@Ãþ¡G­»¨ý©Ê²K¥[®Æ ²Ä¤GÃþ¡G¥i      ¤f       ©Ê

¹ï        ¶H

»s  ³y  ªk

¯S        ©Ê

¨Ï  ¥Î  ¶q

¤Æ  ¾Ç  ©Ê

´ú©w»ö¾¹

ºØ        Ãþ

¤HÃþ

°ª·Å¦X¦¨

°ª´§µo©Ê

§C(ppm¡ãppb)

¤£Ã­©w

GC¡þMS

¦h

°Êª«

§C·Å¥Íª«¦X¦¨

§C¡þ¤£´§µo©Ê

°ª(0.1¡ã10¢H)

í©w

HPLC©ÎLC¡þMS

·¥¤Ö¼Æ

¡@

   ­ì        ®Æ     ªì¯Å²£«~    ªì¯Å²£«~      ¤T¯Å²£«~
¡@

Ói    °ò    »Ä¡÷

¡@

Ammonia

Aldehydes

Amino Ketones

£\-dicocbonyl

¡÷

¡@

¡@

¡÷Pyrajines

    Pyrroles

¡@

§t²¸Ói°ò»Ä¡÷ H2S

Methane thiol

¡÷   ¡÷   ¡÷     Thiophenes

Mecapto thicphenes

         ¢@

                ¡þ

Furans

Furanones

úO      Ói(B1)¡÷ Mecapto Ketones ¡÷               ¡÷

                    ¡û

    Thiajoles

    Thiajolines

ÁÞ             Ãþ¡÷ Aldoses            ¡÷

Ketoses

Furans        ¡÷     Mecapto furans
ÁC    ¯×    Ãþ¡÷ Fatty acids

Phosphate

PC

¡÷               ¡÷     Hyclro carbons

    Alcohol.s

®Ö    ¿}    Åé¡÷ ATP                 ¡÷

ADP

AMP

Furans       ¡÷

PO4

¡@

    PO4 complex

¡@

¡@

1.Thiophene¡G¤åÄm³ø§i¤¤¦¹Ãþ¤Æ¦Xª«³£¨ã¦×­»¨ý¡C¥Ñ§t²¸Ói°ò»Ä¡ÏúOÓi¡Ï®ÖÁÞ¡ÏÁC¯×°ª·Å¦X¦¨¡C

2.Furans¡G¥D­n¥Ñ¿}ÃþµJ¤Æ¤À¸Ñ¦Ó±o¡C¤j¦h¼ÆFurans§t¦³®ÖúK­»¨ý¡C­Y¤À¤l¤º§t²¸«h¦³¦×­»¨ý¡C

3.Pyrajines¡G¦×¥Äªº¥D­n¦¨¥÷¡CFuran©MPyrajine¦b¦P¤@Àôª¬¤À¤l¤W¡A§ó¨ã¦×­»¨ý¡C

4.Thiojoles©MThiajolines¡G¥ÑúOÓi(Thiamine Hcl)¤À¸Ñ¦Ó¨Ó¡A³£¨ã¦×­»¨ý¡C

5.Pyrroles¡G±`³y¦¨¿}¼ß¨ý¡C

6.Oxajole, Oxajoline©MPyridine¡G¿@ªÌ²¸ÁD¨ý¡Aµ}ÄÀ«h§t¦×­»¨ý¡C

¤»¡B¥i¤f©Ê²K¥[®Æªº»s³y¤èªk¡G

1.¥Íª«§Þ³NÃæ»Ãªk

        ¨Ï¥ÎÅðÃþ(Aspergillus niger©ÎRizopus oryzae)Ãæ»Ã¨§Ãþ¥[¤u³Ñ¾lª«(30¢J)¡AµM«á¤À¸ÑÅðÅé(50¢J¡A3¤p®É¡APH3.5)¡A±µµÛ(75¢J¡A3¤p®É)¤À¸Ñ®Ö¤¯®ø¬r(100¢J¡A20¤À)¡A¥i±o¨}¦n­ì®Æ¡C

2.»Ã¥ÀÃæ»Ãªk

        ­¹¥Î»Ã¥À°ö¾i¦b¿}Ãþ¡B¾ý¯»¼o®Æ¤¤¥i±o»Ã¥À(Saccharomyces SPP)¡CµM¯Å°®Àê¥i±o¤f¨ý¼W¶i­ì®Æ¡C

        »Ã¥À°ö¾i²G¥[¼ö¨ì45¢J¡Aºû«ù24¤p®É¡A«h²Ó­M¦º¤`¡C»Ã¥À¤º³J¥ÕúA«h§e¬¡©Ê¡A¤À¸Ñ»Ã¥À²Ó­M¦Ó±oÓi°ò»Ä¡B®ÖúWÃþ¡B³J¥Õ½¨¡B³J¥Õû±¡C¥þ³¡³£¬O°Êª«¥i¤f²K¥[®Æ¡C³Ì«á100¢J±þ¦º»Ã¯À«h²£«~§eí©w¡C

        »Ã¥À¥ç¥i¥Î»Ä(HCl)(6¢H)°ª·Å(105¢J)¤À¸Ñ¡C¨äÀç¾i»ù­È°ª¡A¥B¬O¤ÑµM²£«~¡A¦bÅU«È¤ß¥Ø¤¤¦³¨}¦n«P¾P§@¥Î¡C¨Ï¥Î¶q¦b0.25¡ã1¢H½d³ò®ÄªGÅãµÛ¡C

3.°Êª«°Æ²£«~ªº§Q¥Î¡G

        ¦¹Ãþ²£«~¥]¬A°®¹T¯»¡B¨Å²M¯»¡BÂû¤û¦×°©¯»©M³½Âø¯»µ¥¡C¤@¯ë¥Î¶q¸û°ª¡A¦b0.5¡ã3¢H¤ô·Ç¡C¥¦­Ì±`³Q¥Î¦b²Ä¤T¼h¹}®Æ©Î²Ä¥|¼h¥H¼W¥[°Êª«¥i¤f®ÄªG¡C¥Ñ©ó¤u¼t³B²z¤£·í±`±`®ñ¤Æ»Ä±ÑÅܨý(°Êª«©Ú¤f)¡F¦P®É³J¥Õ½è¤À¸Ñ(°Êª«¥i¤f)¨âºØ®ÄªG¡C

4.úA³B²z¡G

        ÁC¯×úAA¡BB¡BC¥i¤À¸Ñ°Êª«¯×ªÕ¦Ó±o¥i¤f©Ê·¥¨Î¯×ªÕ»Ä¡C¥Î¶q¦b0.01¡ã0.1¢H¥ª¥k¡C³J¥ÕúA(Protease)¡A®ÖúWúA(Nuclease)§@¥Î¤w¦p«e­z¡Cºë¸ÑúA(Alcolase)¥i¤À¸Ñ°Êª«¼oª«¦Ó±oÓi°ò»Ä¡C

5.²GºA°Êª«°Æ²£«~¡G

        ®a¸V¤ºÅ¦(40¢H)¥[¤ô(60¢H)¼ö¦Ü60¢J¡A30¤À¡A«h¨ä¤ÑµM³J¥ÕúA¤Î®ÖúWúA±N¤À¸Ñ¦¹°Æ²£«~¦Ó¦¨²GºA°Êª«¥i¤f²K¥[®Æ¡C¼ö¦Ü100¢J¡A°±¤îúA¬¡©Ê§Y¥i¨ÑÁû²É¹}®Æªí­±³B²z¤§¥Î¡C¥Î¶q1¡ã5¢H§Y¥i¤j¤j¼W¥[¶Ý¤f©Ê¡C

¤C¡B¥[¤uÀ³¥Î¡G

        ®a¯b®a¸V³ßÅwªº¤f¨ý¦h¼Æ¤£¬°¤HÃþ©Ò±µ¨ü¡F¤HÃþ°¾·Rªº¯N¦×©Îªá­»¨ý²@µL¼W¶i°Êª«Äá­¹®ÄªG¡C¦]¦¹¡A¹}®Æ¥[¤u¥u¦n±Ä¥Î¤À¼h¡B¤À¬q³B²z¡C°Êª«³ß·Rªº¨ý¹D§¨¦b¸Ì¼h¡F¤HÃþ¥i¥H±µ¨ü¨Ã¥B°Êª«¥i¤fªº­ì®Æ¦b¥~¼h¡C³Ì«áºu¤W¤@¼h©Î¨â¼h°Êª«³Ì³ßÅw¦ý¤HÃþµLªk¶å¥Xªº²K¥[ª«¡C¦pªG¥²­nªº¸Ü¡A¤HÃþ°¾·Rªº¯N¦×¡B¯NÄÑ¥]©Îªo¬µ­»¨ý«h§lªþ¦b¥]¸Ë§÷®Æ¤W¡C

¤K¡Bµ²   ½×¡G

        ¹}®Æ¥i¤f©Ê(Palatability)¤Î¥i¤f¦]¤l(Palatability Factors)ªº¬ã¨s¬O¹}®Æ¤u·~¹ñ·sªº¤è¦V¡C¹}®Æ¥i¤f©Ê´£°ª¥i¼W¥[¾P°â¶q¡A§ï¶i²£«~®Ä¯q¡A¾ð¥ß²£«~¯S¼x©M¤À§O«~µPÀu¶Õ¡C

        ±q¦U¼t¦UµP§ë¤Uªº¤H¤Oª«¤O°]¤O¤§¥¨¨Ó½×Â_¥¼¨Ó´X¦~¦Ó¨¥¡A¹}®Æ¥i¤f§Þ³N¶}µoªº¦¨±Ñ±N¥D¾É¤µ«á¹}®Æ¥«³õ°Ê¦V¡C

                                                                    ¹}®ÆÀç¾iÂø»x(3~8)¡ÐªL½÷·×¡D¤E¤@¦~¤C´Á

Copyright © 1998 ­Z¸s®n¯bªªºô. ¥»ºô¯¸¹Ï¤å«YÄÝ­Z¸s®n¦³­­¤½¥q¡A¤º¤å¤§ª©Åv¬°¸ÓÂø»xªÀ©Ò
¦³¡A«D¸g¥»¤½¥q¤Î¸ÓÂø»xªÀ¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡A
Âà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé   ¡° ³Ì¨Î¸ÑªR«× 800x600
Copyright © 1998 MiobufferCo., Ltd.  All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.