½Í¹}®Æ²K¥[ª«

6

¬ü°êFDA¹ï­PÀù©Êªº°Êª«ÃÄ«~¤Î¹}®Æ²K¥[ª«ªººA«×

¥x¤jÃ~Âå¨t±Ð±Â     ¼B´ÂøÊ

¡@

D E S ¨ü¨ì¤@¸T¦A¸T

        °Êª«ÃÄ«~¤Î¹}®Æ²K¥[ª«¦]­PÀùªº²z¥Ñ¦Ó³Q¬ü°ê FDA ¸T¤î¨Ï¥Îªº¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¥u¦³¤G¤A¦X¦¨°Ê±¡¯À ( diethylstilbestrol¡A¥H¤U²ºÙ DE )¡C¹ê»Ú¤W¤´¦³³\¦h¨ã¦³­PÀù©Êªº°Êª«ÃÄ«~©Î¹}®Æ²K¥[ª«¡A¤´¨ü¨ì¬ü°ê FDA ªº»{¥i¦ÓÄ~Äò¨Ï¥Î¡C¥»¤å¥H DES ¤Î´I¨Ó¹y¬°¨Ò¡A¤¶²Ð¬ü°ê FDA ¹ï©ó­PÀù©Ê°Êª«ÃÄ«~©Î¹}®Æ²K¥[ª«©Ò«ùªººA«×¡C

        DAS ©ó 1954 ¦~­º¦¸®Ö­ã°µ¬°¹}®Æ²K¥[ª«¡A¦]¨Ì¾Ú¤p¥Õ¹«¤l®c´ú©w¸ÕÅç¡A®a¯b©ó¨Ï¥Î DES ¹}®Æ²K¥[¾¯°±ÃÄ«á 48 ¤p®É¡A§YµL´Ý¯d©ó¥i­¹²Õ´¤º¡C

        DES ²¾´Ó¾¯©ó 1955 ¦~¡A¥H¦P¼Ë¨S¦³´Ý¯dªº²z¥Ñ¡A®Ö­ã¨Ï¥Î©ó¤û¡CDES ©ó 1975 ¦~®Ö­ã¨Ï¥Î©óºø¦Ïªº¹}®Æ²K¥[ª«¡A¦Ó©ó 1959 ¦~®Ö­ã¨Ï¥Î©óºø¦Ï°µ¬°²¾´Ó¾¯¡C

        DES ¹ï©ó¤û¤Îºø¦Ï¨ã¦³ÅãµÛªº«P¶i¥Íªø§@¥Î¤Î´£°ª¹}®Æ§Q¥Î®Ä²v¡A¥i¥H¸`¬Ù¹}®Æ¬ù 15%¡C¨ä®ÄªG»P§Ü¥Í¯À¤£¦P¡A§Y DES¤§«P¶i¥Íªø§@¥Î¡AµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¡A¥ô¦ó¹}®Æªº±¡ªp¤U¡A§¡¦³©úÅ㪺®ÄªG¡F¦Ó§Ü¥Í¯Àªºµo¨|«P¶i§@¥Î«h¨ü¨ìÀô¹Ò¤Î¹}®Æµ¥¦]¯À¤§¼vÅT¦Ó¦³®ÉµL®Ä¡C

        ¦b 1950 ¦~¥N¤¤¸­ DES ¦]¤Þ°_¤Hªº¸~½F¦Ó¤Þ°_¦U¬Éªºª`·N¡CDES ¥i¥H¨¾¤î²ßºD©Ê¬y²£°ü¤kªº¬y²£¡A©Ò¥H¦h¨Ï¥Î©ó¬y²£¦MÀI´Á¡A¥Hºû«ù¦¹Ãþ°ü¤kªºÃh¥¥¡C¦¹Ãþ°ü¤k¥Í¤UªºÀ¦«Ä¦pªG¬O¨k«Ä¡A¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦ý¦p¬°¤k«Ä«h¨ì¤F´@´@¥É¥ß¤§«C¬K®É´Á¡A¥i¯à·|µo¥Í³±¹D¸¢¸~¡C¨äµo¥Í²v¨Ã¤£¯S°ª¡A¥BÄÝ©ó¨}©Êªº¡A¦ý°ÝÃD¬O±N¨Ó¥i¯àÂàÅܬ°´c©Ê¡A§Y¥i¯àÂàÅܬ°Àù¡A¦]¦¹¤Þ°_¬ü°ê¬°¤H¤÷¥ÀªÌªº®£Äß¡C

        ·í®É¬ü°ê¦³Ãö­PÀù©Ê°Êª«ÃÄ«~ªºªk«ß³W©w«D±`²³æ¡A¥u­nÃÒ©ú¸g¤fÄá¨ú«á¯à¤Þ°_¤H©Î°Êª«ªºÀù¯gªºÃĪ«¡A§Y»{¬°¤£¦w¥þ¦Ó¸T¤î¨Ï¥Î¡C¦¹ªk«ßºÙ¬°²ÄÄõ¥§±ø´Ú ( Delaney  Clause )¡C²ÄÄõ¥§±ø´Ú©ÒÁõ¤îªº­PÀù©Êª«½è¦³¨âÃþ¡G¤@Ãþ¬°¥²¶·¸g¤f§ëÃÄ«á¤Þ°_°Êª«©Î¤HªºÀù¯gªºÃĪ«¡A©Ò¥H³\¦hª`®g§ëÃÄ«á¤Þ°_°Êª«©Î¤HªºÀù¯gªºÃĪ«¡A±Æ°£©ó¦¹ªk®×¤§¥~¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î©ó­÷¨Å½Þªº Iron  dextran¡A³sÄòª`®g¦Ñ¹«¡A·|¤Þ°_ª`®g³¡¦ìªº¦×¸~¡A¦ý¤£¨ü¸T¤î¦Ó¤´¥i¨Ï¥Î¡C¥t¤@Ãþ«h©Ò¦³¤Þ°_¤H©Î°Êª«ªº¸~½F¡A³£¸T¤î¨Ï¥Î¡A§Y¥]¬A¨}©Êªº¤Î´c©Êªº¤@¤Á¸~½F¡A´«¨¥¤§Àùªº©w¸qÂX¤j¸ÑÄÀ¬°¤@¤Á¨}©Ê¤Î´c©Êªº¸~½F¡C

        ¥Ñ©ó²ÄÄõ¥§±ø´Úªº±ø¤å¤Ó²³æ¡A¥u­nÃÒ©ú¸g¤fÄá¨ú«á·|¤Þ°_¤H©Î°Êª«ªºÀù¡A§Y¨ü¨ì¸T¤î¨Ï¥Î¡C¦]¦¹ DES §YµLªk°µ¬°°Êª«ÃÄ«~©Î¹}®Æ²K¥[ª«¨Ï¥Î¡C¹ê»Ú¤W­PÀù©Ê°Êª«ÃÄ«~¥u¦³¦b´Ý¯d©ó¸V¯bªº¥i­¹²Õ´¦Ó¬°¤HÃþÄá­¹ªº¤~·|¦¨¬°°ÝÃD¡CDES¹ï©ó¤û¤Îºø¦Ï¦³ÅãµÛªº«P¶i¥Íªø§@¥Î¡A¦pªG¤@¥¹¸T¤î¨Ï¥Î¡A«h·|­°§C 15% ªº¤û¦×²£¶q¡A©Î¬OÃB¥~¨Ï¥Î 15%ªº¹}®Æ¶q¡A¹ï¬ü°êªº¯b²£¨Æ·~¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¬°¤F¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¡A°ê·|¤D´£¥X²ÄÄõ±ø´Úªº­×¥¿®×¡A§Y¦b²ÄÄõ¥§±ø´Úªº±ø¤å¤U¥[¤J¦ý®Ñ¡C¦¹¦ý®Ñ¤@¯ëºÙ¬° DES ¦ý®Ñ ( DES  proviso , DES  exception ©Î DES  Clause )¡C¨ä¦ý®Ñ¦p¤U¡G

        ¦ý¬O¤W­z ( ­PÀù©Ê ) ÃÄ«~¸g½Ã¥Í±Ð¨|¤ÎºÖ§Q³¡ªø»{¬°¨Ì¾Ú³W©wªº¤èªk¨Ï¥Î©Î²K¥[©ó¹}®Æ¤¤§ë»P¸V¯b¡A¤£­P¤Þ°_¹ï¹³°Êª«¦³®`§@¥Î©Î±O®_«á¦b¥i­¹²Õ´©Î¨ä²£«~¤¤¤£­P´Ý¯d®É¡A¤£¨ü¥»±ø´Ú¤§­­¨î¡C¤S´Ý¯d¤§´ú©w¥²¶·¥H½Ã¥Í±Ð¨|¤ÎºÖ§Q³¡ªø©Ò³W©w©Î»{¥i¤§¤èªk¦æ¤§¡C

        ¨Ì¾Ú DES ¦ý®Ñ¤§³W©w¡A¬ü°ê FDA ¨î©w¤p¥Õ¹«¤l®c´ú©w¸ÕÅ笰©x¤èªº´ú©w DES ´Ý¯dªº¤èªk¡C¦¹ªk¥i´ú©w°Ê±¡¯À ( estrogen ) Á`¬¡©Ê¶q 2 ppb ¤§·L¶q¡A¦ý¬O¨ä¯ÊÂI¬°¤£¯à°Ï§O DES »P°Ê±¡¯À¡CPaper  chromatoography ªºÙþ©w¤èªk«h¦b 10 ppb ®É¥i¥H°Ï§O°Ê±¡¯À»P DES¡A¦¹ªk¥ç©ó 1963 ¦~¸g FDA »{¥i¬°©x¤èªº´ú©w DES ¤§¤èªk¡C¦b 1970 ¦~¥H«e¦³³\¦h DES ²£«~Àò±o¬ü°ê FDA ¹ï©óÀò±oµn°O¤§¨C¤@²£«~§¡»{¬°¡A¥u­n¨Ì¾Ú¼ÐÅÒ¤Wµù©úªº¤èªk¨Ï¥Î¡A¦b¥i­¹²Õ´¤¤¤£·|¦³´Ý¯d¡C

        ¬ü°ê¹A·~³¡¦b 1970 ¦~¥Nªì´Áµo®i¦¨¤F©ñ®g©Ê´ú©w¤èªk¡A¨Ì¾Ú¦¹´ú©w¤èªk´ú©w«ö³W©w¤èªk¨Ï¥Î DES ªº®a¯b¤§¥q­¹²Õ´µ²ªGµo²{ DES ªº´Ý¯d¡A¨ä¶q¦b¤p¥Õ¹«¤l®c´ú©w¤èªkªº±Ó·P«×¥H¤U¡C¦pªG DES °µ¬°²¾´Ó¾¯¡A¬Æ¦Ü¦b²¾´Ó«á 120 ¤Ñ¤´¯à¥H©ñ®g©Ê´ú©w¤èªk´ú©w¨ä´Ý¯d©ó¥i­¹²Õ´¡C¥Ñ©ó¦¹¤@·s´ú©w¤èªkªº´ú©wµ²ªG¡ADES ÅãµM¤w¤£²Å¤£¥i´Ý¯d©ó¥i­¹²Õ´ªº³W©w¡A¦]¦¹¬ü°ê FDA ©ó 1972 ¦~ 8 ¤ë 4 ¤é¸T¤î DES °µ¬°¹}®Æ²K¥[ª«¨Ï¥Î¡A¨Ã©ó²Ý¦~ 4 ¤ë 27 ¤é¸T¤î¨ä°µ¬°²¾´Ó¾¯¨Ï¥Î¡C

        ¯b²£·~ªÌ¤Î»sÃÄ·~ªÌ¤£ªA FDA ¤§¸T¥O¡A¤D¦VÁp¨¹¤W¶Dªk°|´£°_¤W¶D¡Aµ²ªGªk°|§P¨M FDA ¦b¸T¤î¨Ï¥Î DES °µ¬°¹}®Æ²K¥[ª«¤Î²¾´Ó¾¯¤§«e¡A¥¼Á|¦æ¤½Å¥·|§Y¤âÄò¤W¤£§¹³Æªº²z¥Ñ±Ñ¶D¡C¦]¦¹´¿¸g¤@¦¸³Q¸T¤î¨Ï¥Îªº DES¡A¤S«ì´_¥i°µ¬°°Êª«ÃÄ«~¤Î¹}®Æ²K¥[ª«¨Ï¥Î¡C

        ¦ý¬O¥Ñ©ó DES ¦ý®Ñ¤¤©ú©ú¥Õ¥Õ³W©w¤Z¬O¸g©x¤è»{¥iªº¤èªk´ú©w¦Ó¤´¦³´Ý¯dªº­PÀù©Ê°Êª«ÃÄ«~¡AÀ³¸T¤î¨ä¨Ï¥Î¡C¦]¦¹ FDA ¸g¹L¦UºØ¸ÕÅç¡A¦¬¶°¸ê®Æ¨Ã¸g¹L¤½Å¥·|¦Ó²×©ó 1979 ¦~ 6 ¤ë 29 ¤é°_¸T¤î DES °µ¬°°Êª«ÃÄ«~¤Î¹}®Æ²K¥[ª«¨Ï¥Î¡C

        ¤W­±¬O DES ¨ü¨ì¤@¸T¦A¸Tªº¸g¹L¡C¹ï©ó DES ªº¸T¤î¨Ï¥Î¦³ÃÙ¦¨»P¤Ï¹ï¨âºØ¬Ýªk¡A¥D­n¬O¹ï©ó´Ý¯d¶qªº°ÝÃD¡A§Y­PÀù©ÊÃÄ«~¦b¼Ð·L¶qªº´Ý¯d¶q¬O§_·|­PÀùªº°ÝÃD¡C

­PÀù©Ê°Êª«ÃÄ«~¤£³]©w®e³\¶q

        ¦³¤@¨Ç¤H»{¬° DES ¦b¤ûªº¥i­¹²Õ´¤¤´Ý¯d 2 ppb¡A¨Ã¤£ºc¦¨¹ï¤HÅ骺«Â¯Ù¡C¾Ú¦ô­p¡A¦Û 1960 ¦~¦Ü 1970 ¦~¶¡¬ü°ê¨C¦~¥X¥Íªº¤kÀ¦¤¤¬ù¦³ 5 ¸U¦W´¿¸g¦b¥ÀÅé¤l®c¤¤±µÄ²¹L DES¡A¨ä³Ì°ª¾¯¶q¹F 15 g¡A±µÄ²®É¶¡ªø¹F 200 ¤Ñ¤§¤[¡C¦pªG´«ºâ¤û¦×¤Î¤û¨x¤¤ªº DES ´Ý¯d¶q¡A«h¥²¶·¦b 180 ¤Ñ¦×¦Y§¹¨CÀY­« 500 ½Sªº¦×¤û 460 ÀY¡A¤~¬Û·í©ó¤kÀ¦¦b¥ÀÅé¤l®c¤¤±µÄ²¨ìªº DES Á`¾¯¶q¡C©Ò¥HÃh¥¥°ü¤k¥Î§t¦³ DES ´Ý¯d¶q 2 ppb ªº¤û¦×©Î¤û¨x¡A¦Ó¨Ï¨ä¤kÀ¦µo¥Í³±¹D¸¢¸~ªº¥i¯à©Ê¡A´Xªñ©ó¹s¡C

        ³o¤@¬£¤H»{¬°­PÀù©Êª«½è¥²¶·¹F¨ì¬Y¤@¾¯¶q¡A¤~·|²£¥Í°Êª«©Î¤HÅ骺Àù¡C¨Ò¦p¥H¶ÀÄT¬r¯À¦Ó¨¥¡A¨C¤@¨x²Ó­M¨C¤Ñ­n¹F¨ì 1¡Ñ105 ¤À¤lªº¾¯¶q²K¥[©ó¹}®Æ¤¤¡A¨C¤ÑÁý¹}¦Ñ¹«¤»­Ó¤ë¤~¯àµo¥Í¨xÀù¡C¦pªG§ë»P¤@¦¸´Nµo¥Í¨xÀù¡A«h¥²¶·µ¹¤©¨C¤@¨x²Ó­M¤¤§t¦³ 3¡Ñ109 ¤À¤lªº°ª¾¯¶q¡A¤~¥i¯à¨Ï¦Ñ¹«µo¥Í¨xÀù¡C

        ¦]¦¹³o¤@¬£¤H»{¬°­PÀù©Êªº°Êª«ÃÄ«~©Î¹}®Æ²K¥[ª«¡A¥çÀ³´ú©w¨ä¤£­P®`¿@«× ( No  effect  level )¡A¦Ó³]©w´Ý¯d®e³\¶q¡C

        ¥t¤@¬£¤H«h»{¬°­PÀù©Êª«½è¤§­PÀù§@¥Î¡A¤D¬O¥Ñ©ó¦¹Ãþª«½è§@¥Î©ó¤HÅé©Î°Êª«Åé²Ó­M¦Ó¤Þ°_¬ðµMÅܲ§ªºµ²ªG¡A¦]¦¹¥u­n¦¹Ãþ­PÀù©Êª«½è»PÅé²Ó­M±µÄ²¡A§Y¥i¯à­PÀù»P¨ä¿@«×µLÃö¡C¦]¦¹³o¤@¬£¤H»{¬°­PÀù©Êªº°Êª«ÃÄ«~©Î¹}®Æ²K¥[ª«¡A®Ú¥»¨S¦³¤£­P®`¿@«×¡A¥ç§Y¤£À³³]©w´Ý¯d®e³\¶q¡C´«¨¥¤§¡A³o¤@¬£¤H¬O des ¦ý®Ñªº©¾¹êªº¾ÖÅ@ªÌ¡C

        °ÝÃDªºÃöÁä¦b©ó¬ì§Þªºµo®i¤@¤é¤d¨½¡A«h¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥Ø«e§P©w¬°¨S¦³´Ý¯dªº°Êª«ÃÄ«~©Î¹}®Æ²K¥[ª«¡A³°Äò·|µo²{¨ä¦b¥Ø«eªº´ú©w¤èªk±Ó·P«×¥H¤Uªº´Ý¯d¶q¡C¨ì¨º®É­Ô³o¨Ç¹ï©ó¯b²£¨Æ·~¨ã¦³°^Ämªº°Êª«ÃÄ«~©Î¹}®Æ²K¥[ª«¡A±N¦]¤£²Å DES ¦ý®Ñ¦Ó¾D¸T¥Î¡C

úL³ä¾¯ªº°ÝÃD

        ¦Û±qúL³ä¾¯À³¥Î©ó¯b²£¬É¥H¨Ó¡A¦b°Êª«ÃÄ«~¤Î¹}®Æ²K¥[ª«¤¤¤@ª½¦û¾ÚµÛ«D±`­«­nªº¦a¦ì¡C¦]¬°úL³ä¾¯¨ã¦³¨ä¥L¤Æ¾ÇªvÀø¾¯¡F¨Ò¦p§Ü¥Í¯À©ÎÁDÓi¾¯©Ò¤£¤ÎªºÀuÂI¡C¨Ò¦púL³ä¾¯ªº§Üµß¤O«Ü±j¡A¤×¨ä¹ï©ó¨F¤ó±ìµßªº§Üµß¤O¡A¦p»P¼s®Ä©Ê§Ü¥Í¯À¦X¥Î¡AµL¥X¨ä¥kªÌ¡FúL³ä¾¯ªº§Üµß½d³ò¼s¡A±q­²Äõ¶§©Êªº¸²µå²yµß¡BÃì²yµß¨ì­²Äõ³±©Êªº¨F¤ó±ìµß¡A±q²yÂΨì³Á¥iµß¡A§¡¦³¬Û·í¨}¦nªº§í¨î®ÄªG¡FúL³ä¾¯¤£©ö²£¥Í§ÜÃĵߡFúL³ä¾¯¦]¦X¦¨®e©ö¦Ó»ù¿ú«K©y¡FúL³ä¾¯¤£©ö±q®ø¤Æ¹D§l§l¡A¦]¦¹¸g¤f§ëÃĮɹï°Êª«¬r©Ê§C¡A¤£©ö§Î¦¨´Ý¯d¡C

        úL³ä¾¯¦]¬°¨ã¦³¤W­zÀuÂI¡A¦]¦¹¬°¯bªªÃ~Âå¬É¼sªx¦Ó¤j¶q·R¥Î¡A¹ï¯bªª¥Í²£¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C¥þ¥@¬É¨Ï¥Î©ó¯b²£·~ªºúL³ä¾¯¡A¤@¥b¥H¤W¬°´I¨Ó¹y¡C¦]¦¹úL³ä¾¯ªº°ÝÃD¡A¥ç§Y¬°´I¨Ó¹yªº°ÝÃD¡C

        ±N´I¨Ó¹y²K¥[©ó¹}®Æ¤¤¨C¤ÑÁý¹}¦Ñ¹«¡A¦b§ëÃĤ@¦~¥b«á¡A²K¥[ 600 ppm ¥H¤Wªº¨Ñ¸Õ»Û¦Ñ¹«¡A¨ÅÀùªºµo¥Í²v¤ñ¥L§C¥Î¶q²Õ¤Î¹ï·Ó²Õ¡A¦b²Î­p¾Ç¤W§e²{¦³·N¸qªº¼W¥[¡C¦]¦¹ FDA ©ó 1976 ¦~´¿´£®×¸T¤î¨Ï¥Î´I¨Ó¹y°µ¬°°Êª«ÃÄ«~¤Î¹}®Æ²K¥[ª«¡A¦ý¦b¬°¦¹®×©Ò¥l¶}ªºÅ¥ÃÒ·|¤¤¡A¨ü¨ì¾ÇªÌ±M®a±j¯Pªº¤Ï¹ï¦Ó¥¼¯à¹EÄ@¡C¤Ï¹ïªº³Ì¤jªº²z¥Ñ¬O´I¨Ó¹y¤§©Ò¥H¤Þ°_»Û¦Ñ®vªº¨ÅÀù¡A¨Ã«D¨äª½±µ§@¥Îªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¨ä§@¥Î©ó»Û¹«§Z±_¥H«P¶i°Ê±¡¯Àªº¤Àªc¦Ó¾É­P¨ÅÀùªºµo¥Í¡C¨äÃÒ¾Ú¬O³Î°£§Z±_ªº»Û¹«¡A§Y¨Ï¦b¹}®Æ¤¤²K¥[ 600 ppm ¥H¤Wªº´I¨Ó¹yªø´ÁÁý¹}¡A¤£­Pµo¥Í¨ÅÀù¡C²ÄÄõ¥§±ø´Ú¬O¹ï¨ã¦³ª½±µªº­PÀù§@¥ÎªºÃĪ«ªº³W©w¡A¹ï©ó´I¨Ó¹y¶¡±µ­PÀù§@¥ÎªºÃĪ«¤£À³¾A¥Î¦¹±ø´Ú¡C©Ò¥H´I¨Ó¹y¥Ø«e¦b¬ü°ê¤´¥i·í°µ°Êª«ÃÄ«~¤Î¹}®Æ²K¥[ª«¨Ï¥Î¡C

µ²    ½×

        ±q¤W­±ªº»¡©ú¡G§Ú­Ì¥i¥H©úÁA¬ü°ê FDA ¹ï©ó­PÀù©Êªº°Êª«ÃÄ«~©Î¹}®Æ²K¥[ª«ªº¸T¤î¨Ï¥Î¡A¥²¶·²Å¦X¤T­Ó±ø¥ó¡G¤@¥²¶·¬O¸g¤f§ëÃĦӨ㦳­PÀù©Êªº¡Aª`®g§ëÃĦӨ㦳­PÀù©Êªº¤£¤©¥H¸T¤î¡C¤G¡B¥²¶·¬Oª½±µ¨ã¦³­PÀù§@¥Îªº¡A¦Ó¶¡±µ§@¥Îªºµ²ªG­PÀùªº¡A«h¤£¤©¥H¸T¤î¡C¤T¡B¥²¶·¬O¨Ï¥Î FDA «ü©wªº¤èªk´ú©w¦Ó¤´¦³´Ý¯dªº¡A¥ç§Y¸g¹L¤@©wªº°±ÃÄ´Á«á¤£§Î¦¨´Ý¯dªº¡A«h¤£¤©¥H¸T¤î¡C

¡@

²{¥N¯b´Þ²Ä¤Q¤­¨÷( 70¦~ 1 ~ 6¤ë )¡B70¦~1¤ë¸¹ ( 43 ~ 45 )

Copyright © 1998 ­Z¸s®n¯bªªºô. ¥»ºô¯¸¹Ï¤å«YÄÝ­Z¸s®n¦³­­¤½¥q¡A¤º¤å¤§ª©Åv¬°¸ÓÂø»xªÀ©Ò
¦³¡A«D¸g¥»¤½¥q¤Î¸ÓÂø»xªÀ¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡A
Âà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé   ¡° ³Ì¨Î¸ÑªR«× 800x600
Copyright © 1998 MiobufferCo., Ltd.  All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.