連戰副總統談農業再造，生機再現

連副總統接見全國畜產經營者大會代表

        【本刊訊】全國畜產經營者大會代表於二月十日面見連副總統與蕭萬長院長，表達畜產業心聲。

        會談中連副總統提到今天的農業，除了生產的功能之外，在生活與生態方面的重要性，其實更為顯著。從國際全球化的潮流來看，我們即將加入 WTO，屆時農業要面對的是全球的競爭，我們也必須提升農業產業的競爭力，因為這才是保障我們農民權益最重要的途徑，簡單的說，「農業再造」是我們必須共同努力的工作，「農業再造」有三個目標：那就是「現代化農漁業、富麗農漁村、活力農漁民」，這正是我國農業發展的願景。

        如何實現「農業再造」這些願景，連副總統提出下列觀點：

        一、建立以市場為導向、科技為後盾的優質農業。國產農產品如果要在國內市場有效區隔外國產品，並進一步開拓國際市場，政府必須在農業科技、產品行銷、農業金融及國際與兩岸合作等方面，採取突破性新策略，才能創造競爭優勢。

        二、建構全國農業資訊網路，協助農民快速掌握產銷資訊，以獲取最佳商機。

        三、政府要創設全國性及區域性的農業銀行體系，從中央到基層，以一貫完整的農業金融組織，及充裕的資金，來支持現代化農業的發展。

        四、整合目前各種農林、漁、牧試驗所，成立「國家農業科技研究院」，來創造台灣農業的「新綠色革命」。

        五、在農地方面以總量管制的方式釋出農地，並開放農地自由買賣與放寬分割限制。

        六、加強國際農業合作，由政府結合業者加強海外投資及農村發展合作計畫，形成跨國產業策略聯盟。

        七、兩岸農業應加強合作，本於雙贏互利的基礎，建立有秩序的貿易關係。

        八、政府除了要健全農民培育制度，規劃農漁民教育體系外，也應該建立農業職業證照制度，鼓勵農業專業人員取得證照，建立專業形象。

        九、成立全國性農會，加強農民意見之溝通協調，提升營運服務的效率。

        十、制定「城鄉計畫法」及「農村社區土地重劃條例」，依社區特性，規劃建設農村，縮短城鄉差距，建設富麗農村。

        十一、於了迎接各項任務與挑戰，農委會也應成為農業部，來謀取農民的最大利益及我國農業最好的明天。

        以上為連戰副總統在農業方面的主張，就是在新世紀來臨之時，我國農業所必須從事的再造工程。此一工程，內容涵蓋經濟、社會、人文及科技等層面，需要政府、農民、農民團體與學者專家的共同參與。尤其在座各位，站在農業發展的第一線，更是連戰迫切期盼共同打拼的同志與夥伴。只要我們大家團結一致，心手相連，一定可以成功地為台灣打造一個璀璨的新世紀農業！

        行政院院長蕭萬長也表示未來的農業勢必與電子科結合，不管是農民組織或農企業組織善用電子傳媒科技之最新、最快資訊，作為產銷之重要依據。農業再造，生機再現 —— 農業邁向「電子農民」時代。

        本會尤弘亮理事長代表畜產業致詞，其內容如下：

        我畜牧產業長久在政府領導之下，一起走過 40 個年頭，一路成長、茁壯，今後自當不會例外。但在進入 WTO 後，國內市場的開放對產業衝擊的嚴重性是可想而知的，此刻更需安定、有效的政策來支撐，否則 40 年來辛苦建立的產業，必將毀於一旦。目前有了畜牧法、離牧措施以及中央畜產會的設立，我們絕對肯定它將來的效益，但其時效稍嫌緩慢；養雞業界非常關心即將開放後，迎面而來的問題，例如：

        1.目前產業是否具備國際化的大飼養環境 ( 防疫、檢疫之衛生之配套問題 )？

        2.因為市場國際化，影響畜牧產業發展最重要的「成本」、「品質」問題，是否一樣具有國際平等競爭條件 ( 如進口、原料、資材、稅賦等 )？

        上述產業相關的問題，我們也曾於 88 年 7 月 22 日面見蕭院長時提及，並獲院長承諾，惟目前進度緩慢，致使我養雞業者頗感憂慮！謹願藉此全國畜產經營者聚集一堂的機會，再次向副總統先生報告養雞產業問題，冒味之處，尚請副總統先生多包涵！最後謹祈產業永續、國家安定。

        雙方在融洽會談氣氛下結束，全體畜產經營者代表前往另一拜訪單位。